Taxi 3

- Mẹ kiếp! - Chó đẻ!

Đừng có mơ! Giơ tay lên!

Có chạy xe ko?

Ko..Ko phải bây g. Ông thấy đấy...đang ăn.

Chừng này đủ ko?

Ông là khách hàng lý tưởng đấy.

Tôi phải giết ai đây?

Cho tôi đến sân bay trong vòng 20 phút!

20'? Chắc chắn rồi.

Ông sẽ thấy thú vị ngay thôi.

- Nhạc nhẽo tí ko? - Chúng ta đi đc chưa?

Phóng nào!

MarseiIIe đang là mùa đông nên ko có khách du lịch.

Thật ko may đúng ko?

Chưa bít.

Thắt dây an toàn vào. Tôi sắp sang số 3.

Ko vấn đề j.

Có j thay đổi ko?

- Ko - Tôi cũng ko.

- Đó có phải DanieI? - Hay là gió! Nghe cái vèo thôi mà.

Vậy là hôm nay họ ko đuổi kịp cậu ta rồi.

Đừng nói vội.

Cảnh sát sẽ có vũ khí mới.

Cái j? Họ định ném bom anh ta bằng quả sung à?

Đó là vũ khí bí mật.

Hôm nay ai cũng chậm rãi.

Mẹ kiếp! 298 km/h!

Nghe đây!

Một chiếc taxi trắng với 298km/h!

Chúng ta sẽ lo vụ này.

Vậy mà tôi nghĩ họ đang ngủ chứ.

- Là cảnh sát đấy. - Ko, họ là những ng bạn thân của tôi.

Chúng tôi rất thik đùa.

- Ghi số xe anh ta lại. - Chắc chắn rồi.

Đó là 1 cái email mà.

Ngu ngốc thế là đủ rồi! Giữ chặt nhé!

- Sao lại dừng? - Tốc độ cao nhất rồi đấy!

- Khí nitơ à? - Ko. Một người bạn của tôi đã pha chúng.

Tôi sẽ cho ông địa chỉ quán bar của anh ta.

Anh thật tử tế.

Có phải tàu cao tốc đó ko?

Rất đẹp đúng ko?

Chỉ cần thêm 1 ít năng lượng nữa.

- Bây g tới đâu? - Ở đây là tốt rồi.

19' 32''!

Hoan hô!

Hầu hết các khách hàng, khi tôi dừng lại...

đều cần 1 cái túi để nôn.

Cảm ơn.

Ông có chắc là ở đây ko?

OK. Tôi đã đến nơi!

Cảm ơn anh đã giúp.

Này, tôi ko bít ông đúng ko?

Nếu chúng ta đã từng gặp nhau, tôi đã nhớ ra anh rồi.

Bye

EmiIien sẽ điên lên mất.

Taxi 3

Chuyện j vậy?

Ko có j...

Một cơn ác mộng. Ngủ lại bây giờ.

- Anh đang làm j đấy? - À ko, anh ko ngủ đc.

Lại là cái bọn đó à?

Đã 8 tháng rồi. Anh chỉ toàn nghĩ về chúng.

Em biết! 8 tháng. Em cần nói chuyện với anh.

Bọn chúng vừa tuột khỏi tầm tay bọn anh.

- Anh có nghe em nói ko? - Có. Anh cũng cần phải nói chuyện.

Chúng giả trang thành Santa CIaus!

Anh có tin vào ông ấy ko?

Họ sắp làm chúng ta ngạc nhiên đây.

Và em cũng sắp làm anh ngạc nhiên đây.

Anh phải bắt giữ chúng trc Giáng Sinh.

Chúng ta cũng cần phải nói chuyện trước Giáng Sinh.

OK. Thỏa thuận thế nhé.

- Anh làm j đấy? - Chuẩn bị đi làm.

Mới 3h sáng mà!

Thật ko?

Tốt thôi. Đường vắng hơn. Ko có các quầy hàng Giáng Sinh nữa.

- Đừng có đùa. - Như thế tốt hơn mà.

Gặp em ở văn phòng.

Em muốn một cuộc hẹn!

LiIy! Em dậy rồi à?

Bây là 4h sáng. Và anh đang sửa xe!

Có sửa j đâu. Đang là mùa đông...

Anh đang điều chỉnh lại cho lúc nó lạnh.

Tốt hơn là nên lắp cái radio trên giường cho em.

Để em ko phải lạnh lẽo và cô đơn trên giường

Quanh năm suốt tháng.

- Đừng nói thế chứ. - Bỏ tay ra!

Hoặc em sẽ cần một con người tầm thường nào đó.

Là người nào?

Một ai đó để lau mấy cái bình và xoong chảo và đôi lúc ngốc nghếch...giống như em.

Anh sẽ ở ngay đây mà.

Em ko nghĩ thế đâu. Anh lau xong có mà bốc mùi dầu thông thì có.

Và tới giờ dậy đi làm rồi đấy.

Em quá đáng rồi!

Anh đã dậy đc 2h rồi. Em còn đang ngủ.

Nên anh xuống đây thay vì xem TV.

DanieI! Chúng ta làm j có TV!

Đó là nguồn gốc mà.

Ko TV! Ko nhạc nhẽo! Ko có cả màn cửa!

Ko đi-văng! Ko lọ hoa! Nhưng này, anh đừng có mà tặng em hoa đấy!

Chúng ta có một cái tủ lạnh thì phải, đầy ắp bóng đèn nhưng nó là một cái tủ lạnh!

Một cái vòi hoa sen bốc mùi ga, một buồng giặt quần áo trong cốp xe ô tô,

và một cái kho đầy vỏ xe nữa!

Cuối cùng, chúng ta có

cái thứ xa xỉ nhất mọi thời đại... một cái gara!

- Em lại tới kì đó à? - Đừng có lảng tránh!

Em phát ốm vì phải sống trong cái gara này rồi.

Phụ nữ ko phải là con búp bê Barbie với làn da mềm mại.

Họ cũng đi lại, cũng suy nghĩ và

thỉnh thoảng, cũng thik một chút an ủi chứ!

Tất cả chỉ bởi vì anh đang sửa cái xe!

Đúng là đàn bà!

Cái j là gỗ thông với dầu thông chứ?

LiIy. Em đang làm j đấy?

Về nhà.

Hay em thik 1 trại huấn luyện hơn?

Với màn cửa, một khu vườn và thật nhìu hoa!

Thật là điên rồ! Em biết chúng ta ko thể còn j... Em cũng thik sống ở đây mà.

Bây giờ thì em ko mún nhưng anh sẽ ko nghe. Anh chỉ sống vì chiếc xe của anh!

Nó quá nhỏ cho cả 2 chúng ta.

Chiếc xe hoặc em!

Chọn đi!

Chào cưng, dắt các bé đi dạo hả?

Nóng thế! Chỉ đùa thôi mà! Đổi ko khí tí chứ, hiểu ko?

Giáng Sinh vui vẻ!

Cậu đang làm j ở đây?

Đừng nói wa đêm ở đây nhé?

Tớ ở đây lúc 5g thôi.

Mặt cậu in đầy dấu bàn.

Nếu nó giống như những cái vòng trên cây

thì chắc sẽ thành cái cây...

nếu cậu ngủ trong vòng...

20 năm!

OK. Quên những j tớ nói đi.

Chẳng ai ý thức đc những lời nói đùa.

Tớ nghĩ cảnh sát cũng phải bít đùa chứ.

Vui quá. Cứ việc!

Tớ tóm đc vài món của Marốc đc lắm!

Phân rẻ tiền hả? Muốn 1 ít ko?

Từ cao nguyên hẳn hoi.

Giữ lấy đi. Ai mà cần chứ.

Cậu đang bỏ lỡ cơ hội đấy.

Ít coca nhé?

- Ra ngoài đi! - Một ngày tốt lanh!

Cái quái j ở đây vậy?

- Và ai kia? - Bob MarIey.

Đó đâu phải là người béo lùn!

Còn cái lũ đó thì sao?

Bọn nào? Santa Claus hả?

Rung bất kì cái chuông nào?

37 phi vụ trong 8 tháng và ko hề có người lãnh đạo!

Tớ lần lượt xem xét. Và chẳng có j!

Tớ thấy trống rỗng quá, điên loạn, bất lực ...

Thôi tạm quên đi.

- Đứng dậy nhé? - Ko!

Tớ chỉ cố gắng giúp cậu thôi mà.

Còn ... bữa sáng?

Bố sung năng lượng.

Được rồi, vậy thì ăn sáng.

Hay thật! Ai đó đang đói khủng khiếp.

Tớ ko ăn. Đầu óc tở lúc này chỉ có cái bọn đó!

Những cơn ác mộng! Bị trói buộc với những vũ điệu Santa Claus.

- Thật kinh hoàng! - Dừng lại đi, làm ơn!

Dây giày cậu chưa buộc đấy.

Là tại Giáng Sinh. Santa CIause ở khắp nơi.

Trong tháng 7, chúng ta sẽ dễ dáng tóm gọn bọn chúng.

Sai rồi Trừ các tháng còn lại, tháng 7, ta sẽ ko bắt được chúng.

Chúng ắt hẳn đang lên kế hoạch cho 1 phi vụ to lớn! Điều j đó làm tớ phát cáu lên đc.

Mà tại sao chúng lại giả trang thành Santa CIaus?

Có ai nghi ngờ ông già Noel vì bất kì điều j ko?

Ông ấy thật đáng yêu

với trang phục đỏ

thường là quá khổ.

hoặc quá nhỏ.

Thật là sự trá hình lý tưởng

cho việc che đậy...

Súng!

Nếu quý ông đang nhìn những màu sắc tuyệt hảo này

Nếu quý ông có con trẻ...

Mọi người nằm xuống!

Cảnh sát đây!

Mày đã bị bắt!

- Chuyện j vậy? - Tớ tóm đc thằng này!

Sau 8 tháng!

Làm thế nào mà cậu nghĩ hắn ta cùng bọn với cái lũ đó?

Có ông già Noel nào mang súng ko?

- Làm sao cậu biết? - Thằng ngốc này đã làm rơi nó.

Đừng có đùa. Hắn ta là một kẻ ngốc nghếch!

Sếp ắt hẳn yêu mến hắn ta lắm.

Chào sếp, chúng tôi đã tóm đc 1 tên Ông ấy ko có ở đây.

Ngồi xún đây và đừng có mà nhúc nhích. OK?

Trong lúc chờ đợi. Tôi là sếp ở đây.

- Rất hợp với cái bàn, đúng ko? - Rời khỏi đó ngay!

Ông ấy ko có ở đây mà. Lo j! Dù j thì, con đường thăng tiến đang ở ngay trước mắt.

OK. Này, cha già Noel Làm thế nào mà mày có súng của cảnh sát hả?

Mày lấy trộm nó từ đâu?

AIain. Hắn ta cần danh bạ.

vùng MarseiIIe?

Nếu ông cần giúp đỡ, chúng tôi còn những quyển màu vàng khác.