Ashley
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
*** تقديم به تمامي پارسي زبانان جهان ***
اشلي؟
اشلي؟
آخر هفته خوبي داشتي؟
اوضاع تو خونه چطور پيش ميره؟
من و استيسي رفتيم خريد
اوضاع با مادرت چطوره؟
شلوار جين خريديم
به نظر سرگرم کننده مياد
اوضاع تو کلاس چطوره؟
چيز جديدي ياد مي گيري؟
چيزي که دوست داشته باشي؟
رو مي خونيم"Catcher in the Rye."کتاب
کتاب خوبيه
ازش خوشت مياد؟
از چه چيزش خوشت مياد؟
چيزي هست که بخواهي در موردش حرف بزني؟
اشلي؟
چيزي در نظرت نيست که بخواي دربارش بحث کني؟
چه اتفاقي براي دستت افتاده؟
جاي سوختگي سيگاره؟
تو اينکار رو کردي؟
کسي اين کارو با تو کرده؟
اشلي، آيا سيگار مي کشي؟
آيا مادرت سيگار مي کشه؟
خوب ، بچه ها
ما امروز قصد داريم درباره تحليل شخصيت هولدن صحبت کنيم
بنابراين اميدوارم همه شما تکاليفتون رو انجام داده باشيد
خب ، لطفا همه صفحه 75 رو بيارن
...اگه کسي کتاب نداره
از کتاب بغل دستيش نگاه کنه
خيلي خوب ، بچه ها
مطمئن شويد که فصل 14 رو براي فردا آماده کنيد
قراره دربارش بحث کنيم
پس يادتون باشه
متشکرم
بعد از ظهر خوبي داشته باشين
تکاليفتون رو براي فردا فراموش نکنين
هي، اشلي؟
اشلي؟
چطوري؟
خوب
ام ... ميبينمت؟
بعدا مي بينمت
تو کي هستي؟
متاسفم
من هميشه تو رو ميبينم
اسمت چيه؟
...اش
چي؟
...اش
هان؟
اشلي
مي بينم که به من نگاه مي کني
اين يه جورايي عجيب و غريبه
من بايد برم
!اشلي , بيا اينجا
باز خرابکاري کردي , هان ؟
ميشه ؟
تو فقط 17 سالته
!ميشه فقط سرت به کار خودت باشه
لعنتي اصلا به من گوش مي دي؟
رابطت از مدرسه زنگ زد
لعنتي باز چکار کردي ؟
هان ؟
...مي خواي ببرمت مرکز شهر
براي شرکت توي بعضي گروه درماني هايي که تو بيمارستان هست ...
به من گوش ميدي ؟
آيا فکر ميکنه ديوونه شدي ؟
!اوه ! به من نگاه کن
من نمي تونم اين کارو بکنم
من اين کثافت رو نمي تونم تحمل کنم
اون ميگه روي بازوت جاي سوختگي هستش
آيا تو اين کارو کردي ؟
فندک منو بگير آيا تو اين کارو کردي ؟
مي دوني چه کسي اينو به من داد ؟
!مي دوني چه کسي اينو به من داد ؟
اشلي؟
اشلي؟
ازت پرسيدم آيا مي خواي توي اين گروه درماني شرکت کني يا نه ؟
چيزي براي گفتن نداري
نه
...مي دوني , اگه نخواي تو اين گروه ها شرکت کني
. واقعا هيچ اميدي به اينجا اومدنت نيست
من اينجا بودن رو انتخاب نکردم
چطور انتظار داري مشکلت رو حل کنيم در صورتي که حاضر نيستي در موردش صحبت کني ؟
هان ؟
دست از سرش بردار
منظورم اينه اين همه اون کاريه که انجام ميدي
تو فقط به ما فشار مياري , فشار
منظورم اينه که شايد بعضي از ما چيزي براي گفتن نداشته باشه
جيمز من باهات حرف زدم تا چيز بامزه اي براي گفتن داشته باشي
بامزه است
. آره ، خب ، شايد او بامزه نباشد
اين نوبت تو نيست که صحبت کني
نوبت اشليِ
اشلي ، چرا يه چيزي در مورد خودت به ما نميگي؟
اشکالي نداره , تو اينجا در اماني
بگو ديگه
هر چيزي
! اون لعنتي نميخواد صحبت کنه
خب ، مي تونيم دست از فحاشي برداريم ؟
مي تونيم ؟
! من تنها کسي هستم که فحاشي مي کنه
کثافت
...نه، نه، نه. اگر تو نميخواي همکاري کني من مجبورم که
! اين مزخرفه
! اين خيلي مزخرفه
همين حالا بشين سرجات
! برو به جهنم
خوب ، که اينطور
! برو به جهنم ، لعنتي عوضي
! از من بکش کنار
توغير قابل کنترلي
اوه , لعنتي
لطفا اينجا بمون
تکون نخور
نگران نباشيد
.اين اتفاق هميشه پيش مي ياد
چرا صحبت نمي کني؟
بگو ديگه
از چي مي ترسي؟
...گازت نميگيرم
مگر اينکه تو از من بخواي
اين بهتره
فندک خوشکليه
چي؟
گفتم , فندک خوشکليه
پدرم اينو به من داده
پدرت بهت فندک داده ؟
مي تونم بشينم ؟
آره
من ويکي هستم
اشلي
مي تونم فندکو ببينم ؟
قشنگه
واقعيه؟
نمي دونم
بخراشش ؟
چي؟
ميدوني, مثل وقتيکه تو فيلم ها انجام ميدن
اونا طلا رو مي خراشند تا ببينند واقعيه يا نه
مثل چاقو
جالبه
اين رو هم پدرت بهت داده ؟
نه خريدمش
ازش خوشم مي ياد
تو اين دور و اطراف مدرسه ميري ؟
. من تو خونه درس مي خونم
.در حال حاضر والدينم اينجا نيستند
مي خواي بريم يه جايي ؟
مي خواي؟
يالا ديگه
! بيا
! بيا
کامپيوتر داري ؟
. مي تونيم آنلاين صحبت کنيم
...نام صفحه من
"sappho girl 13."
Sappho ...
بله , Girl 13
... پس
... تو
اين کارو با خودت کردي ؟
يه جورايي
يه جورايي ؟
, منظورم اينه که کسي اين بلا رو سرت نياورده درسته ؟
واو
... تو چطور
حالت خوبه ؟
مي خواي که دوباره انجامش بدم ؟
... مي خواي
درد نداره ؟
آره
. من نمي تونم
چرا ؟
من متاسفم
تو ديگه بايد بري
لطفا
! برو
بله , اما من درک نمي کنم که اين به چه دردي مي خوره
خب , اين چيزيه که من مي پرسم
پس, مي تونيم بيايم اينجا
باشه
! احمق
مشاور مدرسه ات
... پس حالا به خاطر تو و اون
... جاي سوختگي روي بازوت , ما
ما قراره با يه مددکار اجتماعي ملاقات کنيم
عاليه لعنتي
تو درک مي کني اين يعني چي ؟
... خدايا ! تو
! تو هيچ کاري براي کمک به من نمي کني
! هيچ کاري
کوچولوي عوضي , به من گوش بده
, تو شروع به حاضر جوابي براي من نکن
من مي خوام کامپيوتر با ارزشت رو رو از اينجا ببرم
و تو ديگه چيزي نخواهي داشت
! خواهش ميکنم ! اونو نبر
من متاسفم , مامان
Ashley subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.