Smallville

‏إلام تستمعين؟

‏إلى أغنيتي المفضلة.

‏ما اسمك؟

‏اسمي غير مهم حقًا.

‏خدمة تنظيف الغرف.

‏منذ متى تعرف الضحية؟

‏ليس لدى السيد "لوثر" تعليق.

‏لا تقل شيئًا.

‏أيها الناس، لقد أخبرتكم، ‏ليس لدى موكلي أيّ تعليق، حسنًا؟

‏"حمّام دم ملياردير"

‏أُطلق سراح الملياردير "ليكس لوثر" اليوم ‏بكفالة تبلغ خمسة ملايين دولار.

‏لكن وردنا أنه لا يزال المشتبه به الوحيد

‏في جريمة القتل البشعة التي وقعت فجر اليوم

‏ضد امرأة شابة لم يتم التعرف على جثتها بعد.

‏الشرطة تحقق...

‏أتريد أن تخبرني كيف انتهى بك الأمر ‏مستلقيًا عاريًا ومغطى بالدماء

‏- بجانب فتاة ميتة بالكاد تعرفها؟ ‏- أنا لم أقتلها.

‏لم أسألك. أنت تدفع لي المال لأخرجك، ‏لا لأثبت براءتك.

‏لكن عليك أن تكون صريحًا معي.

‏- هل كنت تشرب الكحول الليلة الماضية؟ ‏- نعم.

‏في حفل ‏جمع التبرعات بالفندق. تناولنا الشمبانيا.

‏- هل من الممكن أن تكون قد تعرّضت للتخدير؟ ‏- لن تكون هذه المرة الأولى.

‏إذا تم تخديرك، فسيظهر ذلك ‏في فحص الدم الذي أجريته لك.

‏في هذه الأثناء، سيتعيّن عليك أن تتذكر

‏أيّ شيء يمكنك معرفته عن هذه الفتاة.

‏لا أستطيع.

‏كانت تحمل مشغّل "إم بي ثري" وردي اللون.

‏استمعنا إليه معًا.

‏لم يكن ذلك مُدرجًا في قائمة الأدلة.

‏وهل أنت متأكد من أنها ‏كانت تحمله معها في الفندق؟

‏عذرًا، "كورين"؟ إنه المدعي العام.

‏شكرًا لكِ يا "شانون". سوف آتي حالًا.

‏ابق في مكانك.

‏الإعلام يضج في الخارج،

‏ولا أريدك أن تدلي بأيّ تصريح غبي.

‏أسلوبك في التعامل يحتاج إلى تحسين.

‏لست هنا لأمسك بيدك يا "ليكس".

‏إذا كنت تريد عناقًا، فاتصل بوالدتك.

‏"ليكس".

‏"كلارك".

‏أظن أنك شاهدتني أمشي ‏مشية العار في الأخبار؟

‏كيف حالك؟

‏لست بأفضل أحوالي في الواقع.

‏أثق أنك أتيت إلى هنا كصديق لي.

‏أخبرني فقط أنك لم تفعل هذا.

‏قابلت فتاة في دار الأوبرا.

‏أخذتها إلى فندق. لم أقتلها.

‏- من كانت؟ ‏- لا أعرف.

‏نمت معها دون أن تعرف اسمها؟

‏كانت إحدى تلك الليالي التي لا تتكرر أبدًا.

‏تقابل شخصًا ما وتنغمس معه بتهور.

‏أعترف أنني مذنب بذلك، لكنني لست قاتلًا.

‏لقد كان أبي. إنه يدبر لي مكيدة.

‏أبوك في السجن.

‏هل تعتقد حقًا أن ذلك يضنيه؟

‏عد إلى منزلك يا "كلارك".

‏لا تريد أن تتورط في هذا، صدّقني.

‏"تالون"

‏الكونتيسة "مارغريت إيزوبيل ثورو".

‏لقد ثبتت إدانتك ‏بممارسة الفن الأكثر ظلمة، السحر.

‏أحكم عليكم بموجب هذا بالحرق في نار جهنم.

‏"سجن ولاية (كانساس)"

‏"كلارك"، شكرًا لك على قدومك.

‏تسرّني رؤيتك.

‏كيف حال "ليكس"؟

‏أحاول الاتصال به، لكنه لا يريد التحدث معي.

‏يعتقد أنك تحاول توريطه.

‏هل تحاول توريطه؟

‏لا يا "كلارك".

‏- لماذا عليّ أن أصدّقك؟ ‏- ليس هناك سبب يدعوك إلى ذلك.

‏اسمعني. لقد كنت مريضًا يا "كلارك".

‏كان مرض الكبد ‏الذي أعاني منه بمثابة حكم بالإعدام.

‏وحدث شيء ما لا أستطيع تفسيره.

‏استيقظتُ على الأرض. كان هناك شغب.

‏وأنا...

‏شعرت وكأن هناك

‏نوعًا مختلفًا من الطاقة

‏في داخلي. شيء ما

‏قوي

‏وجيد.

‏لقد تغيّرت.

‏وقد شُفي كبدي.

‏- ما كان السبب؟ ‏- لا أعرف.

‏كل ما يمكنني قوله هو أن ذلك

‏كان أشبه بالمعجزة.

‏استطعتُ أن أرى

‏الظلام،

‏القوة التدميرية ‏التي لطالما كانت كامنة بداخلي.

‏يمكنني أن أراها في "ليكس" الآن.

‏يجب عليّ أن أساعده يا "كلارك".

‏- هل تظن أنه القاتل؟ ‏- لا.

‏إما أنها كانت جريمة عاطفية، ‏أو أنها كانت مؤامرة متقنة.

‏هل كانت الفتاة تملك سيارة؟

‏أخبر "ليكس" الشرطة ‏أنه أخذها إلى الفندق بسيارته الفيراري.

‏سيبحثون عن سيارتها في دار الأوبرا ‏ولن يجدوها هناك.

‏لدى "ليكس" أنماط ثابتة.

‏كان ليجعل الفتاة ‏تقود سيارتها بنفسها عائدة إلى الفندق

‏حتى يتمكن من التسلل والرحيل في الصباح

‏دون أن يضطر للقلق بشأن إعادتها إلى منزلها.

‏الأنماط. هل كان شعر الفتاة بنيًا؟

‏لقد ذكّرته بـ"ليليان".

‏إنها أمه.

‏عليك أن تساعده يا "كلارك".

‏إذا وجدت هذه السيارة...

‏أيّ شيء تجده، أحضره إليّ. يمكنني مساعدتك.

‏سأرى إلى أين سيقودنا هذا.

‏لكنني ما زلت لا أثق بك.

‏أعرف.

‏لكنك سوف تعود.

‏أليس كذلك؟

‏غبية.

‏أقسم أن هذه الآلة عضتني بالفعل ذات مرة.

‏مرحبًا "لانا"، ‏إنها تتطلب أسلوب تعامل دقيق حقًا.

‏هل أنت بخير؟ تبدين شاحبة بعض الشيء.

‏حلمتُ حلمًا غريبًا جدًا ‏الليلة الماضية. لا أستطيع نسيانه.

‏أنا آسفة يا "لانا". لديك زائرة.

‏هل هي هنا من أجلي؟

‏شكرًا.

‏معذرة.

‏"لانا"؟

‏من الرائع أن ألتقي بك أخيرًا.

‏أنت جميلة.

‏أنا آسفة، لكن هل أعرفك؟

‏أنا والدة "جايسون".

‏- هل فاجأتك؟ ‏- لا.

‏لا.

‏أجل، في الواقع، فاجأتني قليلًا.

‏لم أكن أعلم أنه كان يتوقع قدومك.

‏هو لم يتوقع قدومي.

‏هل يمكننا أن نجلس؟

‏بالطبع.

‏أتريدين بعض الشاي؟

‏لا، شكرًا لك.

‏أعلم أن هذا قد يبدو ‏بريطانيًا بشكل لا يُصدق،

‏لكنني لا أستطيع ‏أن أجبر نفسي على شرب الشاي من كوب.

‏- هل هذا فظيع؟ ‏- لا، بالطبع لا.

‏كيف حال "جايسون"؟

‏لم أتحدث إليه منذ أن غادر "باريس".

‏وهو لا يرد على أيّ من مكالماتي.

‏أخشى أنه...

‏أخشى أنه يظن أنني غاضبة منه.

‏ألست غاضبة؟

‏أريد أن أراه مرة أخرى ببساطة.

‏سيدة "تيغ"، كنت...

‏كنت أرغب في مقابلتك.

‏لكن إذا لم يكن "جايسون" ‏مستعدًا لأن يكون جزءًا من حياتك،

‏فلا أعتقد أنني أستطيع ذلك أيضًا.

‏ليس من وراء ظهره.

‏آخر شيء أريد فعله في العالم

‏هو أن أقحمك وسط كل هذا.

‏لكن إن استطعتِ، أخبريه أنني هنا فقط،

‏وأنني أمكث في نُزل "سمولفيل".

‏أخبريه أنني أودّ رؤيته.

‏بالطبع.

‏شكرًا لك.

‏أتعلمين، هذا مثير للاهتمام.

‏قبل لحظات، عندما التقيتك لأول مرة،

‏نظرتِ إليّ كما لو أنك كنت تعرفينني.

‏كيف يُعقل ذلك؟

‏وداعًا يا "لانا".

‏يجب أن تأتي وتزوريني في "متروبوليس".

‏أنت جميلة جدًا.

‏الآن فهمت لماذا كان عليه أن يكون معك.

‏أين كنتَ طوال فترة ما بعد الظهر؟

‏ذهبت لرؤية "لايونيل" في السجن.

‏لماذا؟ ألديك تراكم ‏في ساعات الخدمة المجتمعية أو ما شابه؟

‏لا، اسمعي، أعرف أن هذا سيبدو جنونيًا،

‏لكن "لايونيل" أعطاني خيطًا في قضية "ليكس".

‏قال إنني ربما أستطيع ‏أن أجد سيارة الفتاة في الفندق،

‏وأعتقد أنني وجدتها.

‏تحققي من هذا.

‏تم تسجيل 22 سيارة في خدمة صف السيارات ‏في الفندق في تلك الليلة بعد العاشرة مساءً

‏حين قال "ليكس" إنه غادر الأوبرا.

‏جميع تلك السيارات ‏باستثناء ثلاثة كانت لنزلاء الفندق،

‏وسيارتان منهما ‏كانتا لرجلين شربا أكثر من اللازم.

‏- مما يترك سيارة واحدة. ‏- بالضبط.

‏لكن لم أتمكن من العثور على اسم أو عنوان.

‏لماذا لا أستغرب؟ دعني أحاول.

‏هل تعلمين ما هو الأمر الغريب؟ ‏الشرطة لا تحقق في هذا.

‏بالطبع لا. إنهم يعتقدون أن "ليكس" مذنب، ‏وقد قبضوا عليه بالفعل. لكن...

‏ألا تعتقد أن هذا قد يكون فخًا؟

‏"لايونيل لوثر" يتحول إلى "هانيبال ليكتر"

‏ويخبرك بما يجب البحث عنه وأين تجده؟

‏لا أعتقد ذلك.

‏لا أستطيع تفسير هذا، ‏لكن شيئًا ما حدث لـ"لايونيل" في السجن.

‏وأعتقد أنه غيّره.

‏- "كلارك". ‏- ماذا لو كان بإمكانه أن يُساعد حقًا؟

‏"كلارك"، إنه بارع في التلاعب. ‏لا يمكنك الوثوق به، حسنًا؟

‏إضافةً إلى ذلك، فإن "ليكس" في أيدٍ أمينة. ‏لديه "كورين هاربر" تقود دفاعه.

‏يُطلقون عليها اسم "الباراكودا".

‏ما يحتاجه حقًا ‏هو وكيل إعلامي جيد. هل رأيت هذا؟

‏استجوبت الشرطة أكثر من 13 امرأة

‏"فضيحة (لوثر) الجنسية تتوسع!"

‏نمن مع "ليكس" خلال العام الفائت.

‏ما الخطب؟

‏أخبرني "ليكس" أن هذه العلاقة العابرة ‏لليلة واحدة شيء لا يحدث أبدًا.

‏- وهل صدّقته؟ ‏- لا بد لي من تصديق أحدهم يا "كلوي".

‏ها هو.

‏"تقرير مركبة"

‏"إيف أندروز"، عمرها 28 عامًا.