Misty (Miseuti / 미스티)

Legendado por DramaFans

Oh, você está aqui.

É um acidente de carro.

Fomos chamados para processar esse acidente.

E também, estamos tentando identificar a vítima.

A estrada aqui é bastante íngreme e está nevando também.

Acho que isso causou o acidente.

Pergunto-me se isso pertencia à vítima.

Perdão?

Ah, por aqui, por favor.

Primeiro, ela é muito gata e muito gostosa.

Não se deve brincar com ela.

- Vai sair num encontro? - Não, senhor.

Ela faz o meu tipo.

Vá trabalhar, certo?

Parece que você está atolado de trabalho, certo?

Basicamente, ela ganha a vida falando com as pessoas.

O que acha? Devo te ajudar?

Você gostaria?

É claro.

Com tudo o que está acontecendo, eu devo ajudar.

Na sala ao lado, há uma tentativa de estupro.

Por que não pega esse caso para mim?

Isso precisa ser resolvido hoje.

Com tudo o que está acontecendo, obrigado pela sua ajuda.

Bem, então...

Go Hye Ran.

Pode confirmar que é você?

Sim.

Sou eu.

Primeiro, obrigado por vir aqui após a nossa solicitação.

Você deve ser muito ocupada.

Gostaria se pudesse terminar isso dentro de 30 minutos.

Assim posso chegar a tempo de apresentar o noticiário.

- Uau. - Uau.

Ela é muito durona.

Quem precisa de uma celebridade?

- Eu te disse, não? - Eu sei.

Você tem tanta certeza assim sobre tudo na sua vida?

Tento ter.

Então também deve ter uma boa memória.

Espero ter.

Uma pessoa morreu.

E?

Esse homem...

Você o conhece?

Você o conhece?

Eu te amo.

Eu te amo.

Hye Ran.

Hye Ran?

Hye Ran?

Oh.

Eu devo ter enlouquecido.

Você estava sonhando?

Sim, eu estava viajando.

Não devia estar mais nervosa?

Sei que você ganha o prêmio todos os anos,

mas ainda deve ter respeito pelo prêmio.

Eu sei.

Você está linda. Tudo pronto.

Terminou?

Minha nossa.

Olá, senhor.

Sunbae.

Meus parabéns adiantado.

Qual é o seu problema?

Só estou aqui para apresentar a premiação.

Quantas vezes subiu no palco para apresentar e desceu com um prêmio?

Você chegou cedo. Sente-se.

Estou aqui para trabalhar, mas sinceramente, está um saco.

Go Hye Ran ganha Repórter do Ano pela quinta vez consecutiva.

Nada de novo.

É tão óbvio que é tudo manipulado.

Há tantos novatos se destacando ultimamente.

Nunca se sabe.

Oh, certo.

Han Ji Won está em alta ultimamente.

Ji Won também tem trabalhado duro.

O quê? Você vai...

Hoje?

Sim.

Então, me deixe bem bonita.

Ok.

Obrigado a todos.

Agora, o repórter que foi rigoroso e imparcial no trabalho...

Quem vocês acham que será?

Eu não sei.

Eu estava curioso, então já abri.

Bem, não se surpreenda depois.

Vamos receber os apresentadores do prêmio.

Foi no ano passado.

A vencedora do ano passado, Go Hye Ran do News Nine, irá apresentar.

Olá, pessoal. Meu nome é Kim Bum Soo.

Olá, sou Go Hye Ran.

Certo. Devemos anunciar o vencedor?

Sim.

Vou apresentar o prêmio.

O prêmio desse ano vai para...

Go Hye Ran. Parabéns!

Como esperado, nada de novo.

Ela ganhou pelo quinto ano consecutivo.

Aqui está. Desculpe pela minha brincadeira antes.

Parabéns.

Go Hye Ran é a âncora do telejornal das 21h.

Ela conseguiu com sua dicção clara e grande talento.

Oh, a repórter Han Ji Won se aproxima.

Ela deve vir para parabenizá-la.

Ela traz um buquê de flores.

Ela deve estar subindo para parabenizar a colega de trabalho.

- Parabéns. - É muito gentil da sua parte.

Essa é a repórter Han Ji Won.

Ela está sempre belíssima.

[Esse é um artigo sobre Go Hye Ran, mas só vemos a Han Ji Won.]

[Mudança da âncora da nação em uma foto.]

O que eu faço?

Hye Ran.

Editor Yoon.

Quem fala é Go Hye Ran.

Eu vi o artigo.

Estava bem escrito. Quem redigiu?

A foto? Acho que foi postada em tempo real.

Vamos marcar um almoço.

Encontrarei um local do seu agrado.

Sim.

Aquele filho da puta.

Está chateada com algo?

Não, por que algo me chatearia em um dia tão bom quanto hoje?

Já que é um bom dia para você, por que não me consola?

Você é tão talentosa que eu não tenho tantas oportunidades.

Você terá suas oportunidades no momento certo.

Bem, você ainda está no seu cargo com a sua idade.

As condições para âncoras mulheres melhoraram, certo?

Eu deveria agradecê-la.

Agora que ouvi os elogios de uma novata talentosa,

isso me faz pensar que devo me esforçar mais.

Esforce-se mais e por mais tempo.

Desculpe, adoraria ficar e conversar.

Sim, é a Go Hye Ran.

Acho que você precisa vir aqui agora.

- Por quê? - Chame o responsável dela agora!

- Algum problema? - Hye Ran!

Me solte! Não vou deixar que se livre dessa.

Venha depressa, sua vagabunda!

É melhor vir aqui. Venha aqui agora!

Repórter Kwak, preciso resolver algo.

Envie-me o roteiro assim que estiver pronto.

Estarei aí antes do ensaio.

Cuide do chefe Woong, para que ele não reclame.

Kam é um imigrante ilegal de Bangladesh.

Ele agrediu Choi Byung Man, que o empregou na Metalúrgica Hwanil.

Ele fugiu por seis semanas.

Peço por um ano de prisão para o acusado, Kam.

Depois da soltura dele, peço pela deportação.

Advogado, por favor, prossiga.

Antes de prosseguir, gostaria de confirmar algo sobre o querelante.

Por que Choi Byung Man foi agredido?

- Parece que não sabe os detalhes... - Eu contarei.

Choi Byung Man, da Metalúrgica Hwanil, não paga Kam há dois anos.

A agressão de Kam foi um apelo para receber justamente pelo trabalho feito.

O salário de Kam...

Era arroz e água para a família dele.

- Agir violentamente não é correto. - Concordo.

Você deve ser responsabilizado pela agressão.

Mas se a pessoa agredida

também cometeu um erro, essa pessoa também deve ser punida.

A lei é justa para todos.

Isso não é justo, promotor Byun Woo Hyun?

Então, quer indiciar Choi Byung Man por violação de leis laborais?

Se quer falar sobre certo e errado...

Isso pode ser resolvido logo com um acordo.

Seria mais rápido se Kam fosse pago corretamente.

Sim, eu compreendo.

Quando você submeter o processo, vou examinar melhor o caso.

- Ok, obrigado. - Certo.

Devemos enviar os documentos?

Por que está começando algo assim?

Ele tirou dinheiro de pessoas que se mataram de trabalhar.

Agora, ele está em um hospital particular recebendo vitaminas.

Precisamos dos juros de terceiros para pagar o aluguel do escritório.

Sou eu quem precisa dessas vitaminas.

Você chamou uma pessoa ocupada para isso?

O que foi hoje? Depressa. Eu preciso voltar.

Não tenho tempo nem para respirar, preciso me maquiar e ler o roteiro.

Você comeu carboidrato?

Por que está tão inchada?

Não foi ao dermatologista?

Maluca. Maluca. Sua vagabunda.

Até quanto acha que vai ter 25 anos?

Antes que perceba, terá 30 anos e logo depois, terá 40.

Eu não disse que você ficará velha logo se não se cuidar?

Mãe!

Você... está tendo cuidado, certo?

- O quê? - Contracepção.

Você não pode engravidar.

Então, será o fim da sua vida.

Esse é o momento mais importante da sua vida.

Você quer ser derrubada por uma criança?

Hye Ran, você tem que conseguir.

Você precisa, ok?