Green Lantern: The Animated Series

Trans and edit by PotterJ ..

Tập Green Lantern trước ..

- đó không phải là Aya. - Razer nói đúng.

Cô ấy không biết mình đang làm gì đâu.

tôi nghĩ cô ấy biết đang làm cái gì, jordan à.

Và không quan tâm gì hết.

Thế đấy.

Thế thân của Aya để lại cho chúng ta nhẹ và khô.

- tôi có thể thấy mà. Và nhẫn của tôi dưới 5%.

uh. Tôi cũng gần thế.

không biết chúng ta có còn năng lượng nào--

ngoài nhẫn hay không.

dưới đó thế nào rồi?

pin chính vẫn còn cạn khô

khô như đại dương sa mạc vậy

Aya nghĩ cái gì vậy?

không đâu. Ít nhất không phải cách cô ấy thường làm.

Một khi thiên tài như 2 người tìm ra cách làm Interceptor di chuyển,

Thì chúng ta có thể đi tìm và giúp cô ấy.

Nói chung, nó vẫn còn tồi tệ hơn. Whoa!

và giờ nó thế đấy.

Chúng ta bị rơi vào trọng lực của hành tinh.

Nó kéo chúng ta vào tầng khí quyển.

rồi chúng ta không còn hình dạng nào khi hạ cánh nữa!

Và nhẫn của chúng ta quá yếu để bỏ tàu.

- chúng ta cần nhiều năng lượng hơn tới hệ thống dẫn hướng

Nên tôi có thể đưa chúng ta đáp xuống. - nhưng làm sao?!

cậu có chắc chúng ta không thể móc nối pin cá nhân để làm thế ?

- tôi đã nói rồi, những thứ đó bị hút khô cả rồi.

Giờ không còn gì ngoài rác.

của tôi vẫn còn sạc được.

- vậy, cậu có nghĩ chúng ta có thể dùng nó sao? - làm đi!

chúng ta sẽ không có được an toàn cấp 7 sao cho chuyện này đâu.

Đó là cơn ác mộng của thợ sửa ống, Được rồi, nhưng nó có tác dụng không ?

chúng ta không có sự chọn lựa ngoại trừ phải tìm ra.

Đặt trường cá nhân lên mức cao nhất.

theo đó, nếu chúng ta làm nó nổ,

Tâm hồn hai người có thể được chấp nhận để bốc hơi.

- khoan—giờ thì sao? - không có thời gian cho bài diễn văn tạm biệt đâu.

Khởi động thiết bị.

- chúng ta có năng lượng rồi! Xử việc hành tinh đi, jordan.

- Razer, giữ cho thiết bị đó chạy đi. - tôi sẽ làm những gì có thể.

việc này như cố làm 1 cục gạch bay được vậy.

chuẩn bị va chạm!

được rồi. bất cứ cuộc tiếp đất nào anh cũng có thể đi khỏi được đúng không ?

cậu nói đúng 1 chút, Nhưng tôi không nghĩ nó đúng thật đâu.

- Razer, cậu không sao chứ? - tôi ổn.

Nhưng pin của tôi trông còn tệ hơn của anh.

Có thể tôi cần cướp 1 cái khác.

- Oh, tuyệt. Giờ thì sao?

không quan trọng. chúng ta sẽ đợi pin chính sạc lại

tăng sức mạnh cho nhẫn của chúng ta và vá vết nứt. quay lại công việc đi.

pin chính phải mất 10 giờ để sạc lại, jordan.

vậy chúng ta đợi cho đến lúc đó. Tôi có thể chợp mắt 1 chút.

tôi không nghĩ việc đó khôn ngoan lắm đâu.

Khí quyển hành tinh này toàn là methane,

Và nó đang rò rỉ vào tàu.

kia kìa!

chúng ta cần xử lý nó.

Chúng ta sẽ dùng nó như 1 tàu cứu hộ

Cho đến khi pin chính sạc đầy.

không đủ nhiên liệu cho chuyến bay.

thành trì đó còn cách khoảng 25 km.

và không gì như phấn khởi giữa ngày chạy vì mạng sống của chúng ta.

Cố lên, tiếp tục nào.

¶ trái tim vàng và trang phục xanh lục ¶

¶ Quân đoàn Lantern thì tự tin vào khả năng ¶

¶ Guardians làm đầu tôi đau ¶

¶ mặt Appa già như bùn nhão¶

Giọng điệu coi như là do cậu tiếp tục đi.

Không có vần điệu gì cả.

thật sao? Nó là do ngôn ngữ của tôi.

nhẫn của chúng ta chỉ dịch những ngôn ngữ khác.

Chúng không thể làm nên vần điệu đâu.

Hoặc làm chúng ít kích thích hơn.

- ai kích thích? - ai kích thích?

Ai đó mặc đồ màu xanh, hình như thế.

ờ, anh cũng không mấy thú vị.

May mắn thay, chúng ta tới đây rồi.

Hal jordan, green lantern Khu 2814.

Đây là phụ tá của tôi.

Green lanterns! Giết chúng!

Hình như họ không phải fan lớn của luật lệ vùng này.

Không đùa đâu. Cùng nghĩ ra kế hoạch trước khi nhẫn của chúng ta hết.

Anh không nhớ chút nào từ khởi động trại sao?

Có 1 lantern ngoại giao cho kiểu tình trạng này,

Nhưng nó canh thời gian chính xác và trên hết,

Liên lạc và làm việc theo đội.

Vậy lắng nghe cẩn thận--

Nói lại xem?

Anh vừa nói gì?

Nhẫn của anh không còn năng lượng. Tính năng dịch tắt rồi.

Vậy thì làm sao tôi hiểu được anh?

Lý do tương tự anh vẫn còn thở.

Nhưng tôi cũng không còn nhiều năng lượng.

Nên tôi đề nghị chúng ta tìm 1 cách vào trong mái vòm đó.

Vậy thì Kilowog, bộ đồ đó hay cái gì đó mà anh ném cùng nhau?

Anh ta nói thích bộ đồ của anh.

Cái gì?

Anh ấy cũng thích của anh.