300: Rise of an Empire

Perkataan Peramal dapat menjadi peringatan.

Suatu ramalan.

"Sparta akan jatuh."

"Seluruh Yunani akan jatuh."

"Dan Api Persia akan menghancurkan Athena."

"Karena Athena merupakan Timbunan batu, kayu, kain dan debu."

"Seperti debu, Kota ini Akan lenyap oleh hembusan angin."

"Hanya orang Athena yang akan selamat."

"Dan Takdir Dunia berada di tangan mereka."

"Hanya orang Athena yang akan selamat."

"Dan hanya Kapal kayu kuat yang Dapat menyelamatkan mereka."

"Kapal Kayu..,.."

"..,..Dan gelombang darah para Pahlawan."

Leonidas, suamiku..,..

Leonidas, Raja kalian..,..

Leonidas dan 300 Prajurit pemberani telah gugur.

Pria dan wanita Yunani tak mampu Membalas pengorbanan Sparta.

Perang bukanlah keahlian mereka.

Namun Leonidas tetap berkorban demi mereka.

Demi janji kejayaan Yunani.

Musuh kitalah yang menempa Kebebasan dengan api peperangan.

Raja Darius yang datang Merebut tanah kita.

Sepuluh tahun lalu saat kita semua masih muda..,..

Sebelum pahitnya Perang ini Memaksa anak kita menjadi prajurit..,..

Sepuluh tahun lalu, Perang ini di mulai..,..

..,..Seperti pertempuran lainnya.

Dengan perlawanan sengit.

Marathon.

Raja Persia, Darius..,..

..,..Terganggu akan kebebasan Yunani.

Dia datang ke Yunani untuk menaklukan kita.

Dia berlabuh di Padang Marathon.

Bersama Pasukan yang melebihi Jumlah pertahanan Yunani, 3 dibanding 1.

Saat Fajar, Pasukan Athena yang putus asa Melakukan hal tak terduga.

Mereka menyerang.

Mereka menyerang Pasukan Persia yang lelah..,..

Saat mereka melabuhkan Kapal Setelah berbulan - bulan berlayar di Lautan.

Mereka menyerang sebelum Persia mendirikan tenda Dan membagikan senjata ke Pasukan mereka.

Dan siapakah perancang strategi gila ini ?

Seorang prajurit Yunani yang Tak begitu dikenal.

Anak buahnya memanggilnya..,..

Themistokles.

Dia memberi serangan Kejutan ke Pasukan Persia.

Seluruh harapan akan kemenangan telah sirna.

Ribuan pasukan Persia mati.

Hanya ratusan Pasukan Yunani gugur.

Itu semua demi satu gagasan, Yunani yang merdeka..,..

Dan Eksperimen Athena yang disebut "Demokrasi".

Apakah gagasan itu patut diperjuangkan ?

Sepadan dengan semua pengorbanan ini ?

Themistokles membiarkan Raja Bijak Darius memutuskannya.

Dalam kekacauan itu..,..

Muncul suatu kesempatan.

Dan Themistokles memanfaatkannya.

Suatu kesempatan yang menggema Selama ratusan tahun.

Suatu kesempatan yang mengangkat Statusnya dari prajurit rendahan..,..

..,..Menjadi kekuatan politik Athena.

Tidak !

Suatu kesempatan yang Membuat Themistokles menjadi Legenda.

Namun saat pujian dan Kejayaan mendatanginya..,..

Themistokles sadar dalam hatinya Dia melakukan kesalahan.

Putra Darius, Xerxes yang akan Menentukan Takdir diantara mereka.

Themistokles sadar dia harus membunuh anak itu.

Kesalahan besar itu akan menghantuinya selamanya.

Dan Themistokles menyulut Api perlawanan Kekaisaran Persia..,..

Dan berujung dengan Pasukan yang Membawa api itu ke Jantung Yunani.

Saat raja bijak itu Terbaring sekarat..,..

Seluruh Jenderal dan Penasehat terbaik Dipanggil di Sisinya.

Tapi tak ada yang lebih hebat dari Komandan Angkatan Lautnya, Artemisia.

Keganasannya tertutupi oleh kecantikannya.

Kecantikannya sebanding dengan Kesetiaannya pada Sang Raja.

Darius paling menyayangi Artemisia Dibanding Jenderal lainnya..,..

Karena dia telah memberikan Banyak kemenangan di Medan Perang.

Artemisia diberikan Prajurit terbaik..,..

Yang bahkan tak pernah dimiliki Puteranya sendiri, Xerxes.

Kau sangat baik, Puteriku..,..

Puteri..,..

..,..Kesayanganku.

Ayah.

Xerxes.

Jangan kau ulangi kesalahan Ayahmu.

Lupakanlah segalanya tentang Yunani.

Hanya para Dewa yang Mampu mengalahkan mereka.

Hanya para Dewa.

Selama tujuh hari, Xerxes berkabung..,..

..,..Dilumpuhkan oleh duka.

Pada hari ke delapan, Artemisia membisikkan Benih Amarah yang merasukinya.

Perkataan Ayahmu bukanlah peringatan..,..

Melainkan tantangan.

Hanya para Dewa yang mampu mengalahkan Yunani ?

Kau akan menjadi Raja Dewa.

Artemisia mengumpulkan para Pendeta, Penyihir..,..

Dan Ahli Nujum dari seluruh wilayah Kekaisaran.

Mereka mengurapi Raja muda itu..,..

Dengan ramuan kuno Cimmeria.

Dan mengirimnya ke padang gurun..,..

Saat dia sekarat, kepanasan dan kehausan..,..

Dia menemukan Gua Pertapa.

Xerxes memasuki tempat nan Jahat Dengan jiwa yang kosong..,..

Dimana makhluk terkutuk menghuni Sudut hati manusia.

Dan dalam Kegelapan itu..,..

Dia menyerahkan dirinya sepenuhnya..,..

Kepada kekuatan yang begitu jahat.

Begitu melebur, tak tersisa lagi Rasa kemanusiaan dalam diri Xerxes.

Matanya nyalang laksana batu bara.

Dia telah dimurnikan seluruhnya.

Xerxes dilahirkan kembali sebagai Dewa.

Artemisia tak mempercayai siapapun.

Dalam Kegalapan Malam..,..

Istana dibersihkan dari semua sekutu Xerxes.

Semua orang kepercayaannya..,..

Semua orang yang membesarkannya..,..

Semua penasehat yang dulu membimbingnya..,..

..,..Seketika menjadi korban pembantaiannya.

Dan saat Raja Dewa berdiri Di hadapan Rakyatnya..,..

Artemisia menyaksikan Keberhasilan manipulasinya.

Demi kejayaan..,..

Demi balas dendam..,..

..,..Perang !

Perang !

Peperangan telah datang ke Yunani..,..

Dalam bentuk jutaan pasukan yang sangat kuat.

Itu tugas Themistokles, Pahlawan Pertempuran Marathon..,..

Untuk menyelesaikan Apa yang telah dia mulai.

Sudahlah !

Kita harus membujuk Xerxes !

Pengecut !

Athena Kota Pengecut !

- Tutup Mulutmu ! - Kau yang tutup mulut !

Akan kubunuh kau ! Persetan dengan Sparta !

Persetan dengan para pria berotot itu !

- Tenang ! - Tenang untuk Pahlawan Marathon !

Ini Demokrasi, bukan perkelahian jalanan.

Diam semua ! Demi Themistokles !

Serangan Persia akan datang Dari Utara dan Selatan.

Kota harus merundingkan gencatan senjata.

Ya, ya, kita harus berunding !

Berunding dengan Tirani ?

Beri aku satu contoh manfaatnya bagi Negara.

Dia benar. Kita harus bersatu.

Rekan sebangsaku..,..

Kita hanya bisa menilai masa depan Dari penderitaan kita di masa lalu.

Banyak dari kalian di sini Berjuang bersamaku di Marathon..,..

Bagi mereka yang pernah Mengalami kejamnya pertempuran..,..

Kalian tahu cara Menciptakan perdamaian sejati.

Jangan tertipu !

Xerxes, Putera Darius Merupakan orang licik.

Di sini, Sekarang..,..

Kita harus menentukan pilihan.

Kita melawan demi Yunani atau tidak ?

Argos..,..

Corinth..,..

Megara..,..

Athena.

Bahkan Sparta tak akan mampu Melawan Persia sendirian.

Kita harus bersatu sebagai Satu Bangsa.

Atau kita akan musnah demi Hasrat diri kita sendiri.

Kerahkan kapal yang kita perlukan Demi mempertahankan Yunani.

Themistokles lebih memerlukan Kapal Daripada Kota kita.

Dia juga memerlukan anak kita untuk bertempur.

Bagaimana dengan Sparta ?

Kirimkan semua Kapal yang Kita miliki menuju pesisir utara Euboea.

Aku akan pergi meminta bantuan Ke Sparta yang hebat.

Masih belum ada kabar dari Pembawa pesan yang kau kirim ke Sparta.

Raja Leonidas mungkin Tersinggung atas tawaranmu.

Mungkin aku sendiri yang harus maju Ke Sparta dan menghancurkannya.

Ingatlah..,..

Saat seorang Raja yang dicintai sepertiku..,..

Banyak hal mampu diraih.

Mereka akan takluk pada kekuatan Ilahiku.

Athena berusaha menghimpun Koalisi.

Itu tak lebih dari sekumpulan Kapal kecil.

Setelah Perairan ini dikuasai, Akan kupimpin pasukanku ke daratan.

Akan kuingatkan para pengecut Yunani bahwa Kita belum melupakan penghinaan mereka.

Beristirahatlah dan beri makan kudanya.

Sebaiknya aku pergi sendirian.

Sparta tak bersikap ramah terhadap kita.

Dasar Sparta.

Themistokles.

Dasar kau ular tua.

Apa yang membuatmu pergi ke Selatan ini ?

Aku ingin menemui Leonidas untuk memperingatkan Pasukan Persia yang bergerak kemari.

Kau terlambat.

Pembawa pesan Persia Mengajukan syarat untuk Leonidas.

Penawaran simbolis akan negeri ini.

Sparta !

Ketahuilah ini baik - baik.

Bahwa masa terbaik Sparta..,..

Pencapaian terbaik yang patut dikenang..,..

Masa itu..,..

Saat dia berjuang sepenuh hati Demi kemerdekaan Sparta..,..

Dan gugur di medan perang..,..

Dalam Kemenangan !

Sekarang..,..

Siapa yang rela mati di sisi Raja kita ?

Themistokles.

Kau datang jauh - jauh demi Menyaksikan pria sejati berlatih.

Ratu Gorgo.

Bukankah seharusnya melatih mereka Hidup di sisi Raja ?

Era baru telah menyingsing, Gorgo.