Family Guy

به نظر مياد اين روزا هرچي ميبينيد

خشونت تو فيلما و سکس تو تلويزيونه

ولي اون ارزشاي خوب قديمي کجان

که قبلا بهشون تکيه ميکرديم؟

خوشبختانه يه "مرد خانواده" اينجاست

خوشبختانه يه مرد هست که ميتونه کاراي مثبت انجام بده

هرچي که بتونه مارو

بخندونه يا بگريونه

اون... يه... مرد... خانوادست

هي مگ داري کجا ميري؟

شوخيت گرفته؟ مسابقات انتخابي المپيک امروز شروع ميشه

منم شرکت کردم - چه رشته اي؟ -

...من يه - ميدونم -

من ورزشکارم - نميدونستم -

اگه امروز ببرم ميرم المپيک

چرا اولين باره که اين موضوع رو ميشنويم؟

اولين بار نيست.اي خدا. چطوري راجع بهش چيزي نميدونيد؟

چند ساله دارم تمرين ميکنم

پيتر پيتر. ازت ميخام گوشامو بگيري

کي ابگوشت ميخاد؟

خب. من دارم ميرم براي المپيک تمرين کنم

مامان؟ مامان؟ مامان؟

مامان؟ مامان؟

هي مامان دارم ميرم برا المپيک تمرين کنم

مامان؟ مامان؟ مامان؟

هدفم مشخصه. کلم بروکلي بايد بميره

خيل خب. دارم ميرم برا المپيک تمرين کنم

ديدي؟ از وقتي "ليسي شبرت" بودم دارم تمرين ميکنم

خب. شما هم ميخايد بيايد؟ - نميدونم -

کانال "يول لاگ" يه کنده ديگه گذاشته تو بخاري

من خيلي ازش خوشم مياد وقتي اينجوري صدا ميخوره

همه ما دوسش داريم. متاسفم مگ

اشکال نداره

...مث اينکه بايد تنهايي برم

با جيپ خودم

وايسا بينم. تو يه جيپ داري؟

پس چرا بهمون نگفتي؟

بجنبين بچه ها

بيايد بريم يه تبليغ تلويزيوني براي

راننده حرفه ايمون بسازيم

"جيپ: سرسخت ترين کلمه چهار حرفي"

"براي راننده هايي که بدون توقف ميرونن"

"چون اونا به جاده نياز ندارن"

اخ تخمام. اون چه کاري بود کردي؟

"اينجا جاييه که سرگرمي شروع ميشه"

خيلي راه مونده

"جايي که اسفالت وجود نداره"

اخ تخمام. خيلي دست انداز داره

"چاله و دست انداز و گودال تمومي نداره"

تخمام دارن ميسوزن

"...بدنه محکم و قدرتمند جيپ"

لطفا برگرد تو جاده

"...توي مسيراي طولاني"

تخمام - "دهن ادمو سرويس ميکنه" -

من رانندگي ايمن دوست دارم. تخمام

بازم ممنون واسه اينکه اومديد

اين خيلي برام ارزش داره

البته عزيزم. نميتونستيم نيايم

بعلاوه بهونه خوبي شد تا کاپشنمو بپوشم و

چيزايي که از سال قبل تو جيبش مونده رو پيدا کنم

يه پني چسبناک. شکلات سفت

يه کارت براي وقت بعدي دندون پزشکي

که قبلا ازش استفاده کردم و از بين رفته

"بلط سينما براي فيلم "ميان ستاره اي

دنت باز شده

يه کلاه يهودي وقتي که اون مرد يهودي مرد

قرص نعنا که از تاريخش گذشته

دستورالعمل نقشه گنج

چسب زخم مرد اهني

ويتاميني که بخاطر پوشش روش مصرفش نکردم

اهن رباي يخچالکه متخصص برق محلي بهم داد

اون الان دستگير شده

و دستمال کاغذي مچاله که پر از ميکروبه

کصشراي داخل جيبت تموم شدن؟ يخ زديم

پس رشته "بياثلون" شامل اسکي روي زمين

و تيراندازي ميشه؟ - اره -

سخت به نظر نمياد. ميشه امتحان کنم؟

فک نکنم فکر خوبي باشه

مسابقه الان شروع ميشه

مگ. وظيفه من به عنوان يه پدر بد اينه که به دخترم ثابت کنم

هر کاري بچه هام انجام ميدن منم ميتونم انجام بدم

خب باشه

برو که رفتيم

خيل خب. فک کنم که از پسش بر اومدم

بايد بگم که خيلي به مگ افتخار ميکنم

کي فکرشو ميکرد که اون تو يه زمينه اي استعداد داره

اره. کسي تو خانواده استعداد مخفي داره که

ما ازش خبر نداريم؟

من قهرمان اجينگ کوهاگم

خيلي خوبه. حالا چي هست؟

يعني تمرين انکار جنسي وابسته به عشق

برو تو ماشين منتظر بمون

بدون انکار جنسي

"اما اون به کارش ادامه داد"

"رسوندن خودش به استانه لذت جنسي

فقط براي اخرين بار

من ران هاواردم و کار گويندگي

اين برنامه رو انجام ميدم

ولي اون اخرين گويندگي

ران هاوارد براي اين برنامه بود

اون پول زيادي درخواست کرده بود

من کريستن بل هستم و با قيمت مناسب اين کارو انجام ميدم

ولي صداي اون

مناسب اين کار نيست. پس کارو سپردن به عهده من

کسي که صداش مثل مورگان فريمنه

شبيهش نيست. در واقع خودشه

من جاش رابرت تامسون هستم

و اين کارو خوب انجام ميدم

نميتوني شکستم بدي مگ

ليسي شبرت؟ - درسته -

اين المپيک منه

خفه شو مگ - نه خودت خفه شو مگ -

نه خودت خفه شو مگ

جفتتون خفه شيد

افرين مگ

مگ ميره المپيک

بيايد اين پيروزي رو با سوزوندن لبامون

با شکلات داغ جشن بگيريم

اخ

واسه من روش خامه زده واسه همين

با جرعه اول لبمو نسوزوند

اخ

ممنون

راستش من تو جمع نميتونم خوب حرف بزنم

...فقط ميخاستم بگم که

خيل خب مگ. بسپرش به عهده من

سلام من لوييس گريفينم. مامان مگ

من همونيم که بشقاب پنيرو به سمت نماينده شوراي شهر

پرتاب کردم

ولي به هرحال خيابونارو برف روبي کرديم درسته؟

پنير کار خودشو کرد اره

فقط ميخاستم بگم که ما خيلي به موفقيت مگ افتخار ميکنيم

به نظر ميرسه که خانواده ما

به المپيک زمستوني کره ميره

فکرشو ميکردي يه جوک درباره تيم جامايکا وجود داره؟

نه فک نکنم

واسه اين لرزش کلي تمرين کرده بودم

اره پسر خيلي سرده

باشه باشه اره. شايد

ممکنه باشه. ادامه نده ادامه نده

مسابقه من چن روز ديگه شروع ميشه

پس وقت کافي براي گردش داريم

کسي دلش غذا نميخاد؟

متاسفم مگ. من نميخام

ميخام يه سري چيزارو بهت اموزش بدم

و من داروي بيماري سندرم روده دارم

زود باش بگو:

"هيچوقت نميزارم اسهال منو زمين گير کنه"

نه

خب در اين صورت هيچ فرقي با جان کراک نداري

به نظر ميرسه که اون اسهال داره

خداي من برايان نگا کن

اون کيه؟ - اون جاني وير اسکيت بازه که -

به يه فال گير تبديل شد

خيلي دوس دارم بدونم تارا لپينسکي کجاست

شنيدم اونا هميشه

به همديگه چسبيدن

اون رو کلاهشه

جذاب نيست؟

حس ميکنم که روح هر دومون يکيه

يني چطور؟

اون مثل يه بچست

و اون بهترين دوست يه ادم همجنس بازه

زندگي اون مثل مال منه - من همجنس باز نيستم -

خب منم نيستم

بجنب. بريم پيششون

سلام. فقط اومدم اينحا تا خودمو معرفي کنم

اسم من استوييه و من طرفدار شمام

از ديدنت خوشحالم استويي

اره. هميشه از ديدن طرفدارامون خوشحال ميشيم

و ميخام بگم که شکل سرت خيره کنندست

جدي؟ خيلي بابتش ناراحت بودم

بعضيا ميگن شبيه توپ فوتبال امريکاييه

نميدونم راجب چي حرف ميزني ولي اونا حسودن

همه اونا

يادت باشه هر چيزي که عاديه نميتونه خوب باشه

بايد بگم که شما دوتا بهترين اتفاقي هستيد که

"از زمان تغيير نام تيم "اجيل هاي نيويورک

توي ورزش افتاده

خانمها و اقايان

به تيم 2018 خوشامد بگيد "سگاي نيويورک"

يکم بپا

بدبو

باورم نميشه که

من رفيق جون جوني تارا لپينسکي هستم

:حالا منو روشن کن تارا همونيه که تو حالت مستي رانندگي ميکرد؟

نه اون "اکسانا بايول" بود

شبيه چيزيه که گاندالف

توي کوهستان گفت

اکسانا بايول

خب حالا ميتونيم بريم داخل

خدايا. اون داره مياد

جوري رفتار کن انگار يه چيز با مزه گفتم

نميتونم استويي

فک کنم بازياي المپيک يه هدف مهم داره

منم دارم. کي ميگه که ندارن؟

نميدونم از اون بپرس

اون يه سگه. فقط ياد گرفته چطور صحبت کنه

خب تارا وقتت خاليه؟

ميخاستم شام دعوتت کنم