Killers (キラーズ)

Yumi, calm down.

If you panic, you'll hyperventilate.

You are doing better than expected.

Please...

I'm getting tired of this.

Please.

Help me...

Please.

Never tried this before.

Well, the cameras are all recording.

Impressive.

After all we've been through, you're still fighting.

Do you want a second chance?

On second thought... Let's just finish this.

Cut.

Mr. Bayu, I am Novi, the assigned reporter.

Oh, yes. Bayu.

Could you set up the camera?

Thank you.

I've read your report on Dharma.

It was sound.

Too bad you never completed it.

Friends from the media, there's nothing to report.

Any opinion on the domestic abuse case you're facing now?

Just hold on right there.

Please ignore this nonsense.

There's no problem here.

We're not talking about those issues.

Those vile allegations were made

by my client's enemies in an effort to bring him down.

How about the allegations...

Those are private matters!

Why all the sordid questions?

Her bruises are complications from cosmetic surgery.

It's not the first time for her, right?

Nothing unusual here.

Mr. Dharma loves his wife, nothing has changed between them.

I repeat, Mr. Dharma loves her.

Let's keep things low-profile for the next few weeks.

This incident might cause repercussions.

Your enemies from the other side will use this as a...

Robert!

You handled those reporters extremely well.

But I don't like what you just said.

Sounds like you're addressing a weak old man.

I am offended.

What I really mean is...

What the hell is taking so long?

Mamad, let's go!

OK, I'm sorry, really sorry.

In that case, let's change our strategy.

Move aside, asshole!

Enough!

Interview's over, put the camera away!

What do you want now?

Move your car now!

I want to see Mr. Dharma.

Mind your own business

What's gotten into you, boy?

Don't you remember me?

Pesky journalist.

How are things?

How's your career now?

I'll never forget what you did.

You tried to smear me.

And you failed.

All for nothing.

Too ambitious.

Out of the way!

Stop it!

Try not to hold it too tight.

OK, now you swing as wide.

Swing hard straight down.

Forgive me.

Just stay here.

Why?

I'm really sorry.

You idiots!

Sorry.

Soichi, sorry.

For the umpteenth time, Dharma got away with the charges against him.

Dharma Confronts Bayu Aditya

Dharma acquitted

Dharma enters politics

Dad!

Hey, love.

Let's go, Dad. Mom's waiting.

What are you working on?

I heard screaming from your computer, Dad.

Always the nosy little girl, aren't you?

You and your excuses, Dad!

Dad, when are you moving back home?

Your mom and I need more time, Elly.

- Elly's asleep? - She is.

Always loved these.

You taught me well.

You remember this one?

You were happy back then.

Always a serious man, though.

But you were happy.

I messed things up, didn't I?

We both did.

You're still here, Dad?

Why aren't you sleeping, honey?

Let me change her clothes.

Bayu?

Bayu?

Oh, excuse me. Welcome!

I'm looking for white roses.

Sorry, sir, we're sold out.

I see.

Would you be interested in something else, perhaps?

Sure.

Is it for someone special?

Just for myself. Something to liven up my room.

I see.

How about these?

Easter lilies.

Very calming. They might be just right.

Move, you brats! Show me your hands!

Spread them apart.

Who did this?

You little monsters!

I'm asking who did this!

I'm sorry, sir.

You little brat!

Don't think you can just apologise.

Where do you live?

You must've done this before!

- Damn it. - What happened?

That old fart's on our case!

Why, you little...

Who the hell are you?

Yes. Thank you very much!

I'll take a bunch of these then.

Oh, all right.

This is a really nice shop.

Not really.

It's tough running a business.

You're the first customer today.

Then let me take two bunches.

It'd be as if you'd had two customers.

Thank you very much.

My name is Hisae Kawahara.

I'm Nomura.

Mr. Nomura.

What did you say to that old man?

I told him I'd memorized his license plate

and I'll find him, cut him into pieces,

and stuff him into the trunk of his car.

That's all.

Why are we stopping?

Sir?

Driver, why did you stop?

Where are we?

What the...

Now, just wait.

Your wallet and phone, hand them over.

I'm not carrying a lot here, believe me.

I see.

Trying to fuck us over?

Not gonna happen.

That's all I've got.

That's what you want, right?

Just let me go.

Is this your daughter?

She's cute.

- Hey, what are you doing? - Shut it!

Don't fight it, bro.

It's Jakarta after all, bro!

So you're a daddy, huh?

- I like your daughter! - Stop it!

She's very cute!

Any age will do, eh?

Keep still!

Keep still!

Stop that, you bastard!

I said fuckin' stop!

Hold him!

Fuck!

Stop it! Now!

Kill him, fucker!

Fucked

You bastard!

I'm gonna kill you, you bastard!

Mr. Nomura.

Are you listening?

Of course I am.

You quit, right?

Yeah, I'm thinking of going to catering college.

Your parents are OK with it?

I haven't told them about it.

Living in Tokyo alone is very hard.

I'll be fine. I'll do my best.

Then good luck.

Nomura...

I don't usually go out with someone I've just met.

Neither do I.

Liar!

Please, why are you doing this?