1408

Bonsoir.

Mike Enslin J'ai réservé.

Chérie. Mr. Enslin.

Nous craignions de ne pas vous voir.

Oh, c'est un honneur de vous avoir ici.

- Terrible soirée. - Si je pouvais avoir la clé,

On pourrai discuter demain matin--

Vous êtes là pour nos fantômes.

Et bien, cet escalier là, c'est ici que la gouvernante

se serait pendue en 1870.

- Oh. - Il y a une photo!

- ça peut attendre demain? - Attendez, attendez.

Elle est dans notre brochure.

- Vous l'avez reçue? - Probablement.

- Vous la voyez à la fenêtre ? - Oui, la voilà.

La photo a été prise par un client en 1986.

Vous disiez dans votre lettre

que les chambres hantées

étaient regroupées vers le grenier, vous pourriez m'en donner une ?

C'est exacte, le grenier est au 3e,

là où séjournaient les domestiques.

Les gens racontent que tous les enfants

y seraient morts de la tuberculose.

- Tous? - Nos clients ont entendu des bruits.

Vers minuit, des bruits inquiétants.

Notre meilleur conseil, serait de vous enfermer à double tours.

- N'est-ce pas, mon amour? - Tout à fait.

C'est compris, verouillez bien de l'intérieur.

Je le ferais.

Dès que vous m'aurez donné la clé.

Ou ai-je la tête. Voyons ça...

- Chambre 14. - J'ai eu une longue route.

- Bonne chance. - OK, nous verrons

ce que la nuit nous amènera.

Mme Clark, la propriétaire,

dit qu'elle n'arrive plus à dormir

depuis qu'elle a acheté cette auberge, et je la crois.

Je la plaint

Quoi qu'il en soit les oeufs étaient délicieux

et si l'on prévient à l'avance, Mme Clark vous prépare

volontier son fameux fondant au chocolat.

Sur mon échelle du frisson, je décerne au "Weaping Beach lnn" six crânes.

Et merde, cinq crânes.

- Salut. - Oh salut.

- Ca va? - Je peux vous aider?

Oui, c'est pour l'évènement spécial.

-D'accord. -Cool.

Je suis Michael Enslin.

Et alors ?

- Séance de signature. - Je vois.

Oh, c'est vous ouais. Très ressemblant.

- Belle photo. - Merci.

Okay, bougez-pas.

Avis à tous les lecteurs.

Ce soir, nous accueillons un chroniqueur de l'occulte.

Michael Enslin

au coin des auteurs. Ce soir.

Il est l'auteur de la série Comment survivre aux fantômes.

...dont voici quelque titres ''10 hôtels hantés,''

''10 cimetières hantés,''

''10 phares hantés.''

C'est ce soir à 19 heures.

Bref, j'ai pris du plaisir à l'écrire,

vous savez maintenant pourquoi.

Et j'espère qu'il vous a plu ou qu'il vous plaira.

Euh, vous savez, ouvrez l'oeil.

Bien, des questions?

Où avez-vous eu le plus peur ?

Où j'ai eu le plus peur?

On m'a encore jamais posé la question.

Je plaisante.

Et bien, chaque endroit a son histoire propre.

S'il fallait vraiment une réponse,

je dirais Bar Harbor.

Le site des noces sanglantes des "Mcteig".

C'est un lieu "chargé". Ou alors peut-être St. Cloud, Minnesota,

Où une veuve folle de chagrin a jeté son bébé dans un puits.

Je veux dire, tout ces endroits sont, comment...pesants.

- L'air est pesant. - Et les poltergeists ?

Je suis un chercheur sérieux. Partout ou je vais,

je pars bien équipé. Spectromètre, caméra infrarouge

Je veux dire, rien ne me ferait plus plaisir

que d'assister à un évenement paranormal,

vous savez, avoir un aperçu de cette lumière blanche

tout au bout du tunnel.

Donc les fantômes n'existent pas ?

Je n'en ai jamais vu.

mais c'est très rentable pour un hotel

que la clientèle a déserté.

Mais je m'égare. Quelqu'un a un stylo ?

- J'en ai un. - Lequel ?

Mais sérieusement, Mike, si je voulais voir un vrai fantôme,

Où serait ma meilleure chance?

- Certifiée? - Oui.

Le manoir hanté à Orlando.

Merci

- Ouvrez l'œil. - Merci.

Merde alors.

Où avez-vous trouvé cette antiquité ?

- eBay. - eBay

Combien il vous a coûté ?

Il n'était pas très demandé...

J'imagine.

Mais c'est...

...un bouquin incroyable.

si... unique

et inspiré et honnête.

Merci. Votre nom?

- Anna. - Okay, Anna.

Vous en préparez un autre pareil ?

Non, différent.

- Je peux vous poser une question? - Bien sûr.

La relation dans le livre

entre le père et le fils, c'est sûrement une question privée.

Ça paraît si... crédible et

si bien construite,

Est-ce vrai ?

Non.

Merci de m'avoir répondu.

Je vous en prie.

Au revoir.

Ca va, mon pote?

Tu peux respirer?

Qu'est-ce qu'on a ? 325. C'est dans ce coin-là, je pense.

Signez sur la ligne, s'il vous plait.

Ici?

Passez une bonne journée.

Et mec,ça fait un bail.

- Salut, Jackson, ça va ? - Au fait,

J'ai lu ton dernier livre-- les 10 maisons hantées.

ça m'a vraiment foutu les boules

Cool.

A plus, mon pote.

Joyeux anniversaire, merveilleuse journée. David

Ne vas pas dans la 1408.

C'est mignon.

Bonsoir, Dolphin Hotel.

Je peux vous aider?

Salut, la chambre 1408.

Un moment, je vous prie.

Oui monsieur ?

Je veux réserver la 1408.

Cette chambre n'est pas disponible.

Je ne vous ai pas donné la date.

Pourquoi pas samedi ?

Elle n'est pas libre.

Mardi suivant ?

Pas disponible.

Dans un mois.

Pas disponible...

L'été prochain.

Un industriel se jette par la fenêtre.

Quelqu'un connais, connasi un bon chinois dans le coin?

Je dois inviter l'autre con du Random House. Quelqu'un?

Sam, Michael Enslin qui rappelle de Los Angeles.

Je le prends.

Clay,t'as une seconde pour parler à Enslin.

- Dis oui. - Oui.

Bien! Now look, Il a l'air morose en ce moment,

donc tâche d'être énergique. Sinon il marine dans sa propre peur.

- Mike! - Salut, Sam.

J'ai lu les cinq premiers chapitres hier soir.

Flippant, j'ai pas dormi de la nuit.

Bien, t'as pensé à mon affaire ?

Un peu ,oui. Justement, notre avocat est là.

Fais vite, OK ? Ce mec nous coûte 400$ de l'heure.

Bien, Clay, On fait quoi pour le Dolphin?

Le Dolphin,

Cette masure sur Lexington.

Trop classe pour t'offrir la nuit.

Tu vas adorer la solution de Clay.

En fouillant il a trouvé-- t'es bien assis?

--une loi fédérale sur les droits civils.

qui dénoncerait une forme de discrimination.

T'es un blanc aisé. Mais la loi est la loi. N'est-ce pas, Clay?

Si la chambre est libre,

- ils doivent te la louer. - Vraiment?

Ouais. Le gérant va faire des difficultés,

mais il connait le truc .

- Tu vas te débrouiller. - Donc, Mike...

...on prend le chambre et si ils refusent

on montre les dents.

- Tout est réglé.? - Merci, Clay. Dégage!

Bye, Clay.

Ok, Mike, t'es là?

Un truc plus personnel.,

... T'es sûr de vouloir y aller ?

Biensûr. Ça fera un super chapitre de clôture pour le bouquin.

Ouais, ouais, Je connais.

Mais je veux dire, c'est à New York.

Tu veux revivre tout ça ?

- Je ferai vite. - Tu comptes appeler Lily ?

Non, je veux pas m'imposer.

En douceur, ni vu ni connu.

C'est juste un job.

Bienvenue au Dolphin, Monsieur.

- Vous avez réservé? - Mike Enslin.

Une nuit.

Vous l'épelez ??

- N-S-L-l-N? - N-S-L-l-N.