Song One

تــرجمة بواسطة

قطار بروكلن التالي

سوف يغارد بعد سبع دقائق تقريبا

مرحبا؟

مرحبا؟

فراني.

- امي؟ - فراني.

امي؟

مرحبا؟

اخوكِ تعرض لحادثه

انه في المستشفى

عليكِ ان تأتي للمنزل

- التصادم حدث فيما يسمى الفص السفلي من الدماغ,

انه من اكثر اجزاء الجمجمه حساسيه

أترين هذه المنطقه المضيئه ذاتية التحدب هنا

التي تبدو كعدسة العين؟

هذا ما نطلق عليه قطع في نسيج الدماغ

نوع من جلطات الدم

هل يمكنك فقط ان تخبرني ان كان سيصبح بخير؟

يجب ان اخبركِ

ربما لن ينجو من هذا قط

لا نقول هذا بشكل مؤكد

في هذة المواقف ليس لدينا علاج

غير الصبر والانتظار

لقد قصصتِ كل شعرك

ليس كله

لقد احببته طويلاً

اردت التغيير

اسم سائق التكسي هو رومنش.

لديه زوجه وطفلين

يعتقدون انه حاول ايقاف السياره في الوقت المحدد

لكن "هنري" كان يضع سماعة أذن

واعتقد انه لم ينظر عندما كان يعبر

لم أكن انتبه

لقد كان يعيش في مكان ما في بروكلين

ويأتي للمنزل احياناً ليغسل ملابسه

لكن كل ما كان يهمه هو الموسيقى

وانا كنت احاول ان انتهي من الكتاب و,,َ

لم تستطيعي ان توقفيه من عبور الشارع

اخبرته دائما بأن ينظر في كلا الطريقين

افعل افضل ما لديك

فقط قم بأفضل ما لديك

الحمدلله أبيك ليس حياً كي يرى كل هذا

انه امر كبير علينا لنتعامل معه

انظري

عليك ان

تنامي في غرفة هنري

هناك الكثير من الصناديق في غرفته

لا بأس سأحرك هذة الصناديق

لا, لقد اعطيت سريره ل . سيلفيا

من سيلفيا؟

انها ترسل البريد

لماذا تعطيها سريري؟

...لأن

سألتها إن كانت تريد سرير وهي بدت سعيدة

وانت لم تكوني هنا ابدا يا فراني

اقصد,لن تعيشي هنا منذ سنوات

وانت تلوميني على هذا السرير

لا تخطأي فهمي

لن افعل

...مرحبا فراني انا

اعرف انك مشغوله

واعرف انك تظنين ان هذا مضيعه للوقت

لست متأكد إن كنت ستسمعين الى اي شيء ارسلته اليك

لكن اليك اغنية اخرى انهيتها للتوا

ربما انها الاولى التي افخر بها

اتمنى ان تسمعينها

هنري.؟

,,لست متاكده

لست

لا اعرف بحق

ماذا افعل الان

تباً

"

حسنا. استمتعي .

جيمس فورستر"!

جيمس فورستر"!

مرحبا.

مرحبا "نيويورك.

شكرا لك, فورستر.

اعتني بنفسكٍ.

شكرا لك.

شكرا لك.

- حسنا يا رجل الى اللقاء

جيمس؟

مرحبا.

هم

لقد أحببت العرض بحق

شكرا .

- اخي صدمته سيارة هذا الاسبوع

انا اسف لسماع هذا

هنري أليس.

أنت مغنية المفضل.

هل هو بخير؟

إنه في العناية المركزيه

انه في غيبوبه

يا أللهي , انا اسف جداً

هل تتذكره

لقد ارسل خطاب لك او الى استوديو تسجيلك

اوه...

أجل.الاستوديو يتلقى كثير من الخطابات,

ويستغرق الامر فتره كي يصل ألي

,,,لذا لسوء الحظ

- حسنا. حسنا.

لقد احضرت شيء لك كان يعمل عليه.

اعتقدت انه جيد بحق

اعتقد انني لست الوحيدة.

شكرا لك شكرا جزيلا.

من اللطيف ان اقابلك وانا كذلك

انا فراني فراني أليس

اتمنى ان يتحسن هنري.

شكرا لك

لقد اعددت لك بيض

شكرا لك.

لا استطيع

لا استطيع ان اتناوله الان.

هي, ما رأيك في هذا العنوان؟

حكايات" "مونكوكوباكا" وقبائل "الديكي"َ.

يبدو جيدا.

إنه تافه جداً.

كيف اقوم بهذا الان؟

حسنا.

مرحبا.

- مرحبا. - لقد كنت...

مرحبا.

كنت في المنطقه وخلت..َ,

ربما امر عليكم

لا اعرف إن كنت تحبين السكر؟

شكرا.

شكرا.

لا بأس,. شكرا لك

هم..

ألست مشغولاً

هذا يعتمد على تعريفك لكلمة مشغول"

اعتقد انني اخال دوما الناس امثالك يكون لديهم

اموراً في كل ثانيه من اليوم

مقابلات مع اناساً مهمين

لقد استعمت الى اغنية هنري

انها رائعه.

اقصد انني اعجبت بها كثير

هذا جيد للغايه

كان ليقف على اصابعه

لو عرف انك هنا.

انه نوعا ما مهووس بك.

ليس بطريقة مخيفه او اي شيء

فقط ,كما تعرف

يمكنني عزف شيء له إن..ً

ليس ان لم تريدي هذا

ليس مضطرا ,لا ,لا

ذلك سيكون رائعة

انا متاكده انه سيحبها.

امي.

لقد

هذا "جيمس فورستر"َ.

المغني؟

اجل.

شكرا لك.

شكرا جزيلا على القدوم

وعلى الشاي

رجاءاً ,هذا اقل شيء افعله

اسفه

سأذهب الى هذا المكان الليلة...

هنري يحب هذا الملهى ان كنت تريد ان تأتي

لم اذهب الى هناك من قبل

لكن هناك عرض في الحاديه عشر

وانا سأذهب الى هذا المكان

الذي هو يحبه

ربما تكون مشغولا في امور اخرى كثيرة

لا ,لا لست كذلك

لن اعزف الليلة

وليس لدي اي مقابلات او اي شيء غير ذلك.

جيد اجل ,فهمت

جيد.حسنا.

جيد رائع

أين؟ ماذا؟

المكان.

بيري 11 شمال 11

في ويليامزبرج

التاسعه؟ حسنا

حسنا.

انه الفتى الوحيد ذو ال19 عاما الذي اقابله بفونغراد

كان يخبرني انه كسر منذ اسبوعين

أين ينام هنري؟

هناك مباشرة

هنا ؟ اجل

مرحبا مرحبا

هل لديك فونغراف؟

لا

سوق الخرده ربما يكون لديهم واحدا بجانب ال"بي كيواري"َ

شكرا لك

ماذا عن لوحات المفاتيح؟

-اجل حصلناعلى ريجالدو 59

أيمكنني ان اراها

أجل . بالطبع

تفقدي هذا الرائع هنا

اوك.

...أذن

ما هو امرك الكبير

اوه. انا,...ً

أجل, لقد نجح ألبوم لدي منذ 5 سنوات