Me and You (Io e te) (Io e te)

إذن؟

لا شيء

إذن قد تركته، ذهبت وتركته بمفرده؟

نعم هذا أمر عادي

أيّ أمر عادي؟

هو لم يكن ليساعدني أيضًا

- لكن بماذا شعرت بعد ذلك؟ - عادي

هل يمكنك أن تفسر لي ماذا تعني "عادي" بالنسبة لك؟

عادي تعني عادي إذن، لا شيء

أعرف أنه من الصعب الحديث عن بعض الأشياء

لكن بمرور الوقت سنستطيع الوصول لأشياء أكثر عمقًا

أعتقد أننا انتهينا اليوم

أراك الأسبوع المُقبل إلى اللقاء، لورينسو

أرأيت؟ كنت على حق بعد كل شيء نعم

لكي ينفتح على الناس، سيحتاج شخصًا غريبًا

شخص آخر ليس أنت أو أنا

نعم، أخبرتك قرَّرَ كل شيء بمفرده

ياله من فَرَج

اتصلت بك في الحال

لورينسو لأسبوع كامل في الثلوج

لو فَكَّرتَ كيف كان منذ سنة بالضبط

بما أنه يريد أن يكون مع الآخرين لأسبوع كامل

فهذه إشارة عظيمة

هذا هام جدًا

لم أستطع الانتظار لأحدثك

لا! انتظر سأخبره بنفسي لاحقًا

حسنًا قبل أن نبدأ درسنا

من لم يُعطني المال حتى الآن؟

غدًا سيكون اليوم الأخير. الذي لن يدفع غدًا لن يأتي

لا أمزح

وقِّع هنا

خذ هذه

- أتأتي لسيجارة حشيش؟ - لا تعبثي معه

لورينسو، ماذا تفعل؟

أحاول التقاط حبّة فول بالماصّة

دعك من هذا، كُل بطريقة مناسبة

تحدثت مع أبيك. قال أنه سيشتري لوح تزلُّج لك

- هناك ألواح جديدة موجودة الآن - ألواح نيترو؟

لا أتذكر، سنرى لا أتذكر

يجب أن يكون نيترو، أو بوريميو لكني لا أحتاج واحدًا، الذي أملكه جيد

لا، هو يُعوِّل عليه، يريد شراء شيء ما لك

- أهو سعيد أني ذاهب؟ - بالطبع، سعيد جدًا

- ماذا قال؟ - قال أنه سعيد

- ماذا كانت كلماته بالضبط؟ - لا أعرف، كان سعيدًا

لا، أخبريني ماذا كانت كلماته بالضبط؟

كان سعيدًا

أمي، أتعتقدين أن الناس الذين يشاهدوننا الآن

يمكن أن يظنّوا أننا مرتبطان؟

كيف يمكن أن يظنّوا أن يكون طفل مرتبط بامرأة في عمري؟

حسنًا، تبدين أصغر بكثير

لا، هم يظنون أنني أمك علينا أن نقص شعرك

تخيّلي لو أتى فيروس مُهلك غدًا خارجًا من معمل

وقتل الناس

لكن أنا وأنتِ وجدنا ترياقًا ونجونا

ونحن الوحيدان الباقيان على الأرض

سيكون محكوم على البشرية بالاندثار، إلا لو أننا...

- توقف عن هذا - هيّا، هذا سينقذ البشرية

توقف عن هذا الهُراء، أنهِ طعامك

لماذا تصرخين؟ أنا أعني موقفًا متطرفًا للحفاظ على البشرية

بماذا تفكر؟!

- أنت أسوء من طفل في السادسة من عمره - حسنًا، آسف

فقط أخبريني شيئًا واحدًا. لو أصبح ولدًا، ماذا ستُسمِّيه؟

- ماذا قال الطبيب النفسيّ عن لورينسو؟ - لديه إيمان مُبالَغ في نفسه

- ماذا يعني هذا؟ - أن ابننا نرجسيّ للغاية

لا يحتاج أحدًا

هذه أخبار سارّة

- وجدتهما - عظيم! لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك

لن تجدي أحذيتك

من أين هذه الحرباء؟

- ماذا تعني؟ - من أين أتت؟

- نحصل عليهم من المُوزِّع، لا أعلم - إنها غريبة

أظنها إفريقيّة، الهنديّة أكبر

- نعم، ربما - لا، أنا متأكد

- ماذا تطعمها؟ - يرقاتُ خنافس

تبدو هزيلة بعض الشيء، عليك التنويع في غذائها

- مثل صراصير الليل أو دود القزّ - أيمكنك أن تحصل لي على بعضهم؟

- هل غيَّرت لونها من قبل؟ - اشتريها وستعرف

أهذه للقطط أم الكلاب؟

- نفس الأمر - لا يُمكن هذا - أليس لديك شيء تفعله؟

- هل من الصعب على الحشرات العصوية أن تتناسل؟ - لا

فقط بعض من نباتات التيرايم وبعض الأغصان، أتريد شيئًا منهم؟

- سأعطيك سعرًا جيدًا - لا شكرًا، ليسوا اهتمامي

وهذا؟ بكم هذا؟

كنت أفكر في القصة التي أخبرتني بها. لقد أحببتها

- أية واحدة؟ - تلك التي عن صانع الحلويات

صانع الحلويات الذي روَّضَ خنفساء هذه جيدة

- اذهب وانظر إذا ما كان هناك ممرضات بالجوار - لا، لا يوجد أحد

- اعطني دوائي من حقيبتي، أسرع - ها هي

جدتي، عليّ الذهاب سأذهب غدًا مع المدرسة للتزلُّج

- جميل - أراكِ بعد أسبوع

بعد أسبوع سأكون في المقبرة

حسنًا، سأضع تابوتي فوق تابوتك، مثل الأسِرَّة ذات الطوابق

حسنًا، بهذه الطريقة سنستطيع الحديث

- إلى اللقاء، جدتي - إلى اللقاء

سبعة

سبعة

خمسة، ستة، سبعة

سبعة من كل شيء

- أهلاً لورينسو - أهلاً سالفاتوري

- هل أحضرت هاتفك المحمول؟ - نعم

- والموسيقى؟ - نعم

- حقيبة الدواء؟ - نعم

ماذا ستفعلين عندما أذهب؟

سأذهب للمنزل وأنام قليلاً، لدي صداع رهيب

- ثم؟ - ثم سأزور جدتك في الحادية عشر وبعدها عليّ أن أعمل

- اتركيني هنا - دعيني أخرج

- ضع حزام الأمان - أمي، من فضلك

- دعيني أخرج - لماذا؟

لأني أريد الوصول بنفسي!

- لا أفهم - قلت دعيني أخرج

اهدأ، لا تبدأ في عمل جدل جنونيّ. هذا مُبكِّر للغاية

أريد الذهاب بمفردي

لورينسو! توقف وإلا ستجعلني أتهور!

حسنًا، لن أذهب بهذه الطريقة ستكونين سعيدة

الكل يذهب بمفرده، سأكون الوحيد الذي يصل مع أمه!

هذا يكفي

- صباح الخير، سالفاتوري - صباح الخير، سيدتي

أهلاً؟ لا أستطيع سماع شيء! أنا البوَّاب، قل شيئًا!

لا أستطيع سماع شيء، أنا سالفاتوري

أهلاً أمي

نعم كل شيء بخير. كنت في لعبة قذف كرات الثلج مع الآخرين

سنتناول العشاء في الفندق، وغدًا سنذهب في حفلة

الأستاذة ليست هنا، لا أستطيع أن أوصِلَكِ بها

لماذا تريدين الحديث معها؟

لا، هيّا دعيني بمفردي إنهم ينادونني

سنتكلم غدًا، مع السلامة يا إلهي!

انظروا ماذا لديّ لكم

انظروا، ها هو

تضحيةً لقارب الإله المطَّاط

لا، هذا الوغد إميليانو لم يأتِ

انتظرته ساعتين!

لا، أنت وغد أيضًا لقد سأِمتُ منكم كلكم

أيوجد أحدٌ هنا؟

من تكون أنت؟ لورينسو! لماذا أنت هنا؟

- أنتِ أوليفيا؟ - بالطبع، لماذا أنت هنا؟

لا شيء، كنت أبحث عن شيء ما ووقعت في النوم

- من أعطاكِ المفاتيح؟ - ربّة منزلك العاهرة هذه

التي لم تسمح لي بالدخول بسبب الكلام الذي يُمكن أن تكون أمك قالته

قالت أن أغراضي في صندوق هنا في الطابق السُفلي

أين هي؟ ساعدني لأجدها

مكتوب "أوليفيا" عليها

انظر أين وضعوني!

لديّ عائلة لطيفة

- اللعنة، كان هنا - عمَّ تبحثين؟

جدتي أعطتني سوارًا ذهبيًا

هذه العاهرة، أمك أخذتها

لا تتحدثي عن أمي بهذه الطريقة

لماذا تهتم بسوارك؟

أمك تهتم بالكثير من الأشياء

بحجة أني لصة، أخذت كل شيء

- اللعنة، كان هنا - لا تصرخي بصوتٍ عالٍ، من فضلك

لديك أي مال؟

يالك من مغفل

- ألا يعطيك أبوك مالاً؟ - لا، وهو أبوكِ أيضًا

حقًا؟ بالكاد نسيت

أنا لا أراه اعطني إياه، لسيارة الأجرة

لا أملك

انظر في عينيّ

- لقد كبرتَ - وأنتِ أيضًا

نعم، أنا قادمة سأركب مترو الأنفاق، سأصل قريبًا

- اسمعي، عفوًا - ماذا هناك؟

لا تخبري أي أحد أنك رأتيني هنا

ولا حتى البوَّاب لا يجب أن يعرف أحد

أصبح لديك شارب أيضًا

- خذ هذه - لا أستطيع، لا يجب أن يعرف أحد أنني هنا

مهما يكن، افعل ما تريد

أنا ليستات، مصاص دماء، أنا خالد، أقل أو أكثر

نور اليوم، الحرارة المتواصلة للنار

يمكن أن تدمرني، أو ربما لا

طولي 1،86 متر، طول مميز بالنسبة لثمانينيات القرن الثامن عشر

عندما كنت خالدًا صغيرًا

مظهري ليس سيئًا الآن

لديّ شعر أشقر كثّ حتى كتفيّ

مُجعَّد قليلاً، يبدو أبيضًا في الضوء المُتفتِّح

لورينسو

تبًا، لقد أخفتيني ماذا تريدين؟

- اطفئي هذا المصباح - دعني أدخل - لا - دعني أدخل

- لماذا؟ - أحتاج مكانًا للنوم

- اخفضي صوتكِ - ستجعلني أدخل؟ - لا - لماذا؟

هذا مكاني، لا أريدك أن تقومي بأية مشاكل، إنه خطر

- اذهبي إلى مكان آخر - دعني أدخل

- ليس لديّ مكان آخر لأذهب إليه - لا يوجد مساحة لك، المكان صغير للغاية

دعني أدخل وإلا سأبدأ بالصراخ وإيقاظ المبنى كلها

أوليفيا، هيّا أسرعي

تعالي! سيروننا

تحركي تعالي

الجو حار جدًا هنا

نحن بالقرب من الغلَّاية الأنابيب الساخنة تمرُّ من هنا

لم أنتَ هنا؟

كان من المُفترض أن أذهب إلى رحلة تزلُّج، لكن لم أشعر أني سأحبها

ألم يكن ممكنًا أن تبقى في المنزل؟

لا، إن لم أذهب سيفسد كل شيء

أمي ستُحبَط وكانت ستضغط عليّ لأذهب

أفضل شيء أن الكل يظن أنني في الجبال

- إلى متى ستبقى هنا؟ - حتى السبت

- لديك بيرة؟ - لا، هناك عصير فواكه هناك - هناك؟

انظر كم أنت مُنظَّم!

كل وجباتك الخفيفة مُرتَّبة، مُنظَّم

اشتريت كل هذه النفايات لأنهم لا يدعونك تأكل في المنزل؟

الشيء الوحيد الناقص هو "رويال مع جبن"