Doc Hollywood

Presbyterian-sykehuset i Washington

-Jeg kommer straks. -Ikke gå din vei!

-Jeg har ingen følelse i armen! -Jeg kjenner heller ikke armen din...

-Er du her fortsatt? -Ja, det er ufattelig.

Spar litt kaffe til meg.

-Hva er dette for noe? -Skuddsår. Hvor har du vært?

Jeg solte meg nede på radiologien. Sjekk blodtypen hans.

Hva har Beverly Hills, vakre damer og plastisk kirurgi felles?

Meg, om under en uke.

Han har sikkert indre blødninger. Be dr. Sotto forberede en operasjon.

Det skal bli deilig å jobbe for Halberstrom.

Kosmetisk kirurgi for de rike. 500 000 i årslønn.

Den typen operasjoner gjør at vi kan hjelpe de virkelig trengende.

-Helgenen... Du har en kunde. -Jeg tar det.

-Jaha..? -Han har festet, på hva vet vi ikke.

Har du tatt beroligende, smertestillende..?

-Halberstrom ansetter ingen i år. -Bortsett fra meg, nei.

Gutta skal feire for meg.

-Hvis du vil komme... -Glem det.

Hva med litt mat, gutter?

Det er min siste kveld. Vi kan ta et par øl...

Jeg sender et postkort.

Det lyder kanskje pysete, men du er en fandens type.

Det føles bra at du sier det.

Du er flink, så jeg trodde at du skulle være en skikkelig lege.

Gjør jeg en tabbe, mener du?

Nei. Plastisk kirurgi er enkelt, du tjener penger, ingen dør...

-Hva er galt med det? -Nettopp.

VEIARBEID

Jeg har bare et spørsmål: Hvor er jeg nå?

TIL MOTORVEI 95

Herregud... Jeg er uskadd!

Uhell... En kvinne går midt i veien med en ku!

Hele forpartiet er ødelagt!

Fint at dere er her.

-Er det en-56 eller-57 Speedster? -En-56...

Hopp ut av bilen! Forsvinn!

-Gjerdet tok tre uker å bygge. -Er det en 90-eller 1600-motor?

Forsikringsselskapet mitt betaler for et nytt gjerde.

-Er den håndbygd? -Nei.

Jeg heter Ben Stone. Jeg er lege, kirurg.

-Hvem har kjørt ned gjerdet? -Jeg heter Ben Stone.

-Han kommer fra Los Angeles. -Nei, jeg er på vei dit.

-Vær glad for at jeg dukket opp... -Har du hasj i bagasjen?

Jeg er kirurg... Flytt deg! Ikke du, hunden.

-Det var et fint gjerde. -Jeg kjenner en Willie Stone...

Jeg har ikke tenkt å la dere lure meg.

-Hvor pokker er motoren? -Fingrene av fatet!

Du vet ikke engang hvor motoren er!

Lurte deg...

Beklager dette, men det var et uhell.

Jeg skal ringe etter en Porsche-mekaniker.

Så kan dere fortsette å gjøre... det dere pleier å gjøre.

Ok, jeg kjørte ned gjerdet! Skal dere sette meg i buret nå?

Retten finner tiltalte skyldig i uaktsomhet i trafikken.

-Dette er vanvidd... -Nei, dette er Grady.

Det gikk kyr på veien, og forsikringsselskapet betaler gjerdet.

Verken du eller forsikringsselskapet kan erstatte gjerdet jeg selv bygde.

-Og du kan neppe bygge et... -Hendene mine er fine instrumenter.

Siden du er lege, og vi er i akutt behov for en lege,-

-så blir straffen å tjenestegjøre 16 timer på sykehuset i Grady.

-Jeg må være i Los Angeles... -32 timer.

-Dette er utpressing! -Vil du ha 64 timer?

Retten er hevet.

-Faen også... -Pass deg, vi er religiøse her.

Si "pokker" i stedet.

Er "forbasket" for sterkt?

Ikke vær redd for bilen. Jeg har alltid villet få meg metriske verktøy.

Hel...sike...

Jeg er dr. Benjamin Stone. Dommer Evens har vel fortalt...

Jeg trenger en god seng, en dusj, noe å spise, et klesskap...

Kan jeg få se legitimasjonen din?

Jeg har kontaktlinser nå for tida. Håret mitt er litt kortere.

Det er en bart... Et dårlig foto.

Jeg vil snakke med daghavende lege.

"Ring meg når du er blitt knivstukket, skutt, forgiftet-

-nedslått, påkjørt eller holder på å forblø.

Ellers vil jeg være i fred. Dr. Aurelius Edsel Hogue."

Dette er Skumringslandet...

Det er kjeks og C-vitamin i skapet.

Er dette det beste dere kan tilby?

Nei.

Fint, du er våken. Ordfører Nicholson...

Jeg hørte at en storbylege var her, så jeg styrtet hit-

-for å sørge for at du trivdes. Vi skal ordne noe mer behagelig.

Det er ikke Paris, men vi har to bensinstasjoner, butikk, kabel-TV...

Vi har en ny tennisbane, men leger spiller golf.

Jeg surfer.

Vi fikset opp hytta til en lege som jobbet her for noen år siden.

Jeg er på vei til California. Jeg har ikke tenkt å bli her.

Hvis du gir Grady en sjanse, så blir du kanskje henrykt.

-Velkomstkomiteen er her! -Håper du er sulten.

Miss Violet, miss Lillian og miss Maddie.

Ben Stone, lege.

Kylling, peanøtter og søtpotetpai.

Malle, brød, voksbønner og melon.

Hurtigmat... Jeg er en elendig kokk.

Jeg kommer og henter deg i morgen.

Du kan ikke gå fra meg her ute med de kvinnene.

Bare en av dem er kåt. Hvem sier jeg ikke...

Hvilken!

En cocktail?

Den mer lønnsomme kirurgien gjør-

-at jeg kan ofre meg for rett kirurgi på de trengende.

Og kjøpe et hus ved stranda...

-Tenk at dr. Stone er ugift... -Han har ikke funnet sitt ribbein.

Kanskje han vier seg til den forbudte kjærligheten?

-Blir jeg blind? Er det hjemmebrent? -Nei, ouzo.

-Vi dro til Hellas. -Ikke jeg.

-Det var med "golden agers". -Nei, "Sunset Tours".

-De spiste geitehjerne. -Ikke jeg.

Du vet ikke hva du spiste.

Det er en legende om vennskapspledd.

Den første som sover under teppet, møter sin tiltenkte, sies det.

Nei, han drømmer om sin tiltenkte.

Han har vakre hender.

Dr. Stone..?

-Er noe galt? -Nei... Jeg er lege.

Jeg vet hvem du er.

Beklager... Vil du ha dette?

Er du lege, så har du allerede sett alt.

Du kan blunke nå.

Lovgiverne hviler seg her. Presidenter kommer hit og fisker.

Frivillig?

Selvsagt tenker du: "Jeg har kommet til Grady når det er som vakrest."

Men kornellene og asaleaene er sjanseløs-

mot høstens fargerike eksplosjon.

Du er ordfører. Kan ikke du sette ned straffen litt?

Jeg kan gjøre det godt igjen...

Jeg kan ikke overtale deg til å bli hvis du ikke er her.

Vi trenger en lege, du trenger pasienter.

"Kjør av motorveien, Ben Stone!"

Ikke bli forskrekket over storbyånden.

Psykiatere anbefaler paradiset vårt til stressede pasienter.

Det er den friske lufta... Vi har faktisk et sinnssykehus.

Liker du kaffe? Da går vi ikke inn her.

Er det ham? Han ser ung ut.

Ben Stone, legen som skal være her noen få dager.

Mortimer, John, Aubrey...Sorty. Sorty har en ku som synger.

-Cotton og miss Lillian... -Hollywood, gærningland.

-Williams har vært filmstjerne. -I en av hærens instruksjonsfilmer.

Den handlet om kjønnssykdommer. Jeg spilte bakterie i en scene.

-En dødsscene... -Dette får slutt på problemene.

Eller får startet dem...

-Hva synes du Grady? -Jo, du har sett alt nå.

-Her er det utviklingsmuligheter. -Vi har ingen kriminalitet.

-Vi er kommunestyret, forresten. -Alt det der står i brosjyren...

Vi er klare til å tilby deg en fast jobb som distriktslege-

-i Grady, squashens hovedstad i sør.

Du får 27 000 dollar i året. Pluss fri bolig.

-Jeg sa jo... -30 000!

-Dere kjenner meg ikke engang. -Han har dobbelknute på lissene.

-For en utmerket referanse... -Dere har jo allerede en lege.

-Vi har Hogue... -Men han er gammel og utrivelig.

-35 000? -Da krever en enstemmig avgjørelse.

-Alle for sier "ja"... -Jeg avholder fra å stemme.

Jeg skjønner at dere har problemer, men jeg er ikke rett løsning.

Jeg må være på et intervju på vestkysten om noen få dager.

Plastisk kirurgi... De kan sikkert betale tjue ganger mer enn dere.

-Grady og LA er ganske like. -Los Angeles er bare større.

-Hva blir det? -10 dollar.

Lurte deg...

Bestem deg etter squash-festivalen.

Gi Grady en sjanse. Du kan nok bli forelsket.

Det var hyggelig... å treffe alle sammen.

Skift i legens personalrom. Lou viser dere rundt. Stemplingskortet...

Dette er ikke sant...

-Lokalsamtale? -Jeg kjenner ingen her.

Det er en automat i venteværelset.

Nei, det er en noteringsoverføring fra dr. Benjamin Stone.

Dette er faktisk-

en privatsamtale...

Dette er dr. Stone. Angående intervjuet...

Jeg kan ikke komme på tirsdag. Det oppsto-

-en medisinsk krise... De har ingen lege her,-

-så jeg må bli til situasjonen har stabilisert seg.

Dere intervjuer andre leger... Ja, fredag blir utmerket.

Takk dr. Ha...

Det var bedre stepping enn jeg har sett på lenge.

Håper du vil at jeg undersøker deg.

Leger skal ikke flørte.

Jeg er på vei til Beverly Hills. Plastisk kirurgi...

-Men du trenger ingen... -Pent forsøk.

Skal unge leger gå kledd i sånne?

Jeg har jobbet 18 timer i døgnet de siste to årene. De er behagelige.

-Liker du dem ikke? -Nei.

Dette var virkelig hyggelig,-

-men siden jeg ikke kommer noen vei...

Hvor er Lou, ambulansefyren?

Jeg er Lou.

-Hvor kommer alle folkene fra? -Er det en lege her, så...

Hvem som helst.

Send dem inn.

Mr. Tidwell...

-Hva i helvete..? -Det er et grøtomslag.

Jeg snakket med Hogue på radioen. Han sa at det dugde til jeg kom hit.

-Gjorde du det med vilje? -Sot, hvetemel og smult.

Tørk av den dritten og rengjør såret, takk.

-Tåler du penicillin? -Spør Doc Hogue.

Han vet neppe engang hva det er...