Shark In Venice AKA Sharks in Venice (Shark in Venice)

ניו אימג' הפקות מציגים

סרטו של דני לרנר

סטפן בולדוין

כרישים בוונציה-

ונסה ג'ונסון

הילדה ואן דר מולן

ג'יאקומו גוננלה

יביילו גרסקוב

אטנס סרברב

Torec מצוות BuildHome תורגם ע"י

הגהה על-ידי !Torec מצוות Hazy7868

תקשיבו, חבר'ה .זו ההזדמנות האחרונה שלנו

,אם לא נמצא דבר .ניאלץ להתקפל

מריו, זה צריך להיות .בעקומה שמאלה מולך

.כן, פרופסור

.כעת זה צריך להיות מולך

.טוב. טוב מאוד

.בוקר טוב, אדון ויטו

?מה יש לנו

.זו הצלילה האחרונה, אדוני .בתקווה שאנו נמצא משהו

ואני משלם מאות אלפי יורו

עבור רמזים במפה מעודכנת .של מרקו פולו

.ייתכן ושיטותיו לא כל כך מעודכנות

!הוא ישן וחסר תועלת

?מה זה היה

.כלום

.כלום. בואו נתקדם

.לפי המפה, צריך להיות כאן מעבר

.הנה זה. עקבו אחריי

.כן, חפצי אומנות .אנחנו קרובים מאוד עכשיו

.חכו. יש כאן משהו

.זה לוח מסוג כלשהו

.הוא מתאים לתקופת הזמן הנכונה

.הכיתוב הוא בלטינית

!אלוקים אדירים

."כאן מהלכים המתים"

.בית מדיצ'י

.מאמת מיקום גיאוגרפי

!תודה, מרקו פולו

!פרופסור, תסתלק משם !פאולו, מריו, יש כריש במים

!שתוק .מה? חזור שנית. אתה קטוע-

?על מה אתה מדבר

התא צריך להיות .כ-100 מטרים קדימה

.המים כאן מאוד אפלים

.הראות מוגבלת

?פרופסור, מה קורה

.הוא מת

.הוא מת

התמונות שאתם רואים עכשיו

צולמו במשלחת שהשתתפתי בה .לפני 4 שנים

.זאת האנדריאה דוריה

",זו ספינה נוספת ש"אינה טובעת .שטבעה בשנת 1956

נמצאת בעומק של 76 מטרים ,במקום, שתאמינו לי

רובכם לא הייתם .רוצים להיות בו

.‏76 מטרים? תעשה לי טובה

?אכפת לך לפרט, מר ג'נסן

אני יכול לצלול 120 מטרים .בעיניים עצומות, בלי בעיה

אני מתערב שאתה גם יכול לקפוץ את אותו המרחק

.בעיניים עצומות מעל צוק

,אתם מבינים, תלמידים זו לא רק הגישה או האגו

שמר ג'נסן מציג לנו כעת

שגורמים לרוב התאונות .במשלחות בדיוק כמו זאת

,זה לא רק על העומק .או במקרה של מר ג'נסן, הגודל

מזג האוויר מסביב לדוריה

שיכול להשתנות ברגע אחד ,ממזג אוויר שקט ובהיר

לזרמים שיכולים לזרוק ספינה .‏במשקל 30,000 טונות כמו צעצוע

,ואם זה לא מספיק מסדרונות הספינה החשוכים

יכולים להפוך למבוך, או לחלק .מהצוללים בעבר, לקבר

רבים איבדו את חייהם .בתוך הספינה

,ואם זה עדיין לא מספיק ...אז כמובן שישנם את

.הכרישים

.בלי בעיה ?נכון, מר ג'נסן

.תקראו את פרק ארבע .אחזור בעוד דקה

.דיוויד, הייתה תאונה בוונציה

?האם אבא שלי בסדר .הוא היה בצלילה-

שני עמיתים שלו מתים .והוא נעדר

?מה קרה .נראה כמו תאונת מדחף-

.לא הייתי צריך לתת לו לנסוע .אביך לא היה מקבל לא כתשובה-

.כדאי שאסע לשם .בסדר, דיוויד-

.אנו נדאג לכל הוצאותיך .רק תדאג לעדכן אותנו

.מתוק שלי, רק עכשיו שמעתי

.אני כל כך מצטערת

?אתה בסדר .כן, אני מניח-

?מה אתה רוצה לעשות .אני חייב לזוז-

.אני באה איתך ?בטוחה שאת יכולה לבוא עכשיו-

.אני לא אתן לך לעבור את זה לבד .קדימה, בוא נלך

.יפה כאן

.כן, אני יודע

.ותראי לאן אנו צריכים ללכת

.אני מבינה

ד"ר פרנק? סגן סופיה טוטי .ממשטרת ונציה

.ארוסתי, לורה

אנו מאוד מצטערים .על מה שקרה לאביך, אדוני

?מה קרה

ככל הנראה, אביך ושני עמיתיו

.צללו באזור מוגבל

ו... סירה פגעה בהם .כאשר הם הגיחו מהמים

עכשיו, האם אחד משני הגברים ?הוא אביך

.לא

?מה אמרת שהייתה סיבת המוות

לא אמרתי. אך הודיעו לנו .שזה היה מדחף של סירה

?אבל אתה לא מאמין לזה

.ובכן, זה מה שכתוב בדו"ח .זה לא היה מדחף של סירה-

?למה אתה מתכוון ובכן, אם מה שקרה לשני הגברים-

...התרחש במים, אז, סגן טוטי

.זה היה כריש

עבדתי מספיק במים כדי לראות מספיק התקפות

כדי לדעת שהפצעים האלה .לא נגרמו על ידי סירה

כאשר נבצע את נתיחת הגופות .נוכל לדעת בבטחה

.ובכן, תודה ד"ר פרנק

,הבוס שלי ישמח לראותך אז אם תוכל לבוא לתחנה בעיר

,כדי למלא טפסים .זה יהיה נהדר

.תודה

.היכנס

.ברוך הבא

.אני קפטן בונסרה .נעים להכיר-

.ברוכים הבאים .בבקשה, שבו

.ברצוני להביע את תנחומיי ?על מה, קפטן-

מר פרנק, אביך צלל .באזור מוגבל

.ללא אישורים וביטוח

.מה שהוא עשה היה לא חוקי

.אני רק רוצה לחפש אותו

כבר ביצענו סריקות .וחיפושים בכל האזור

.זה יהיה מאוד חשוב למשפחתי

...אני חושש

שזה דורש אישורים מיוחדים ...אשר

אולי השגרירות האמריקאית .תוכל לעזור ולזרז את התהליכים

.בסדר גמור. בשלושה תנאים

.אחד, יש לכם 48 שעות

שתיים, אתם תחתמו על הסכם סודיות

אשר כולל איסור .לשוחח עם העיתונות

ושלוש, סגן טוטי

.תתלווה אליכם

.כל הזמן

.מוסכם .תודה, קפטן

.דבר נוסף, מר פרנק

.שמעתי שאתה מדבר על כרישים

.אין לנו כרישים בוונציה ?מובן

מדוע כולם נגד הרעיון ?שמדובר בהתקפת כריש

ובכן, אתה חייב להבין .את ההשלכות, ד"ר פרנק

רחובותינו אינם כמו רחובות .אחרים בעולם. הם תעלות מים

לרמוז על כריש רצחני ששוחה בהם

.יכול לגרום להשלכות רציניות

,אני מתכוון לצלול .כך שאצטרך סירה וצוללן נוסף

ובכן, יידרשו מספר שעות .כדי לארגן את זה

בינתיים נוכל ללכת .לדירתו של אבי

.אלוקים אדירים .נראה שמישהו היה כאן

?למה אני לא מופתע

?מה אביך עשה בוונציה

.עובד עבור האוניברסיטה

?על מה

.בחפירה תת-מימית .אין לי את כל הפרטים

?אתה בטוח שזה היה חוקי ,זה לא חשוב כרגע, סגן טוטי-

אלא מי עשה זאת .ומדוע אינך יודעת על כך

?מי אמר שאנחנו לא יודעים .ובכן, את לא אמרת דבר-

.לורה

.חכי שנייה

מה אתה חושב ?שהם חיפשו, דיוויד

אני לא בטוח. אך אני מכיר ...את אבי, מה שזה היה

.אני בטוח שזה עדיין כאן

?למה אתה מתכוון

...אבי תמיד היה

.קפדן מאוד

.אבא

.יש דברים שלעולם לא משתנים

.ידעתי

?עזרי לי עם השולחן, טוב

?מה זה

...כאן נמצא

.המכשול

.אלה רישומיו של אבי

,מסע הצלב השמיני (בחסות לואי ה-14 (מלך צרפת

...בהנהגת האחים מדיצ'י

שלושה אבירים ונציאניים שהרכיבו צבא של צלבנים

- אנטוניה כרתים 1271 אחה"ס- שצעדו על-פני יבשת אירופה

- אנטוניה כרתים 1271 אחה"ס- .אשר יצרו נתיב של הרס ומוות

הם שדדו ובזזו כל מה שנקלע בדרכם

בדרכם לעיר הנמל הביזנטינית .הישנה של אנטוניה

,במשך 20 ימים ו-20 לילות

.הם הטילו מצור על העיר

הלחימה הייתה פראית

אך האנטוניאנס לא השתוו .לאכזריותם של הפולשים

,כאשר חומת העיר נפרצה .העיר נפלה לידי האויב

הרחובות הפכו לאדום מרוב דם .בשל חיפושם האכזרי של הפולשים

.הם עינו את כולם

ובמידה והם לא קיבלו ...את המידע שהם רצו

האגדה מספרת שמשפחת מדיצ'י ידעה על קיומם של

,אוצרות מלך שלמה באנטוניה

אשר הועבר מאות שנים לפני כן .על ספינת מלחמה בשם סטלה

האכזריות וחוסר האנושיות .של המדיצ'י השתלמו

הם מצאו את הכניסה .לקבר האבוד

.ובתוכו הם מצאו את אשר רבים רצו

,הם בזזו את חדר המלך

ובעזרת צי המלחמה ,של מרקו פולו

הביאו את האוצר באמצעות .סירה בחזרה לוונציה

היו כאלה שרצו את מה .ברשותם של המדיצ'י

האחים מד'יצי החביאו את האוצר .מתחת לעיר הצפה

ורצחו את כל האנשים .שעזרו להם לקבור אותו

,זמן קצר לאחר מכן הם נרצחו

.ושוב האוצר אבד