Death Note

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX

ВОПРОСЫ К ГЛАВЕ 8

ТЕТРАДЬ СМЕРТИ

Размазня!

Давай портфель!

Что это?

- Отстань от меня, Кенни! - Мне это пригодится.

- Отвали от него! - Что?!

- Вот ты придурок! - Как ты меня назвала?

Назвала тебя придурком.

Не трогай ее!

Мне не нужны защитники.

И что ты сделаешь? Побьешь меня? Что ты можешь, слабак?

Тебя ведь оставили на второй год? Во второй раз?

Тебе смешно?

Нет, я думаю, это грустно.

Ведь это значит, что тебе уже 18.

И, если ты меня изобьешь, это будет насилием над ребенком.

Так что, если не хочешь попасть на учет, лучше проваливай к...

Понимаешь, что попал в переплет?

Это домашние задания минимум 15 учеников.

Вас не смущает пакет со льдом на моем лице?

Просто синяк.

А то, что меня нашли на земле без сознания?

Миа Саттон говорит, ты ударился о столб.

Думаешь, как мы тебя нашли?

Ладно, понял. Виноват.

Я только хочу сказать, что вы можете наказать тех, кто мешает всем жить.

Смотрите на ситуацию шире.

Лайт...

...другой на моем месте принял бы во внимание

то, что ты недавно потерял мать,

и сквозь пальцы смотрел бы на твое поведение.

Но я не такой.

Две недели остаешься на отработку.

ОТРАБОТКА

Я не спал. Просто превратился... в растение.

Мне нужно выйти.

Уснешь – продлю отработку еще на день.

ТЕТРАДЬ СМЕРТИ

«Правило первое. Тот, чье имя будет вписано в эту тетрадь, умрет».

«Правило второе. Чтобы смерть наступила,

мысленно представьте лицо жертвы, вписывая имя в тетрадь».

Спасите!

Что за хрень?!

Приступим?

Так.

Расслабься, Лайт.

Это сон.

Ты спишь, и тебе снится какое-то двухметровое

адское чудовище.

О да.

Сон. Мне это нравится.

Во сне можно от души позабавиться.

Если это игра воображения, почему бы не дать ему волю?

Тихо.

Слушай.

Отвали!

Иди посмотри.

- Нет! - Давай!

Что?

Кенни, нет! Отвали!

Какой же ты урод! Отстань от меня!

- Придурок! - Что ты сказала?

Тебе это снится,

а во сне можно легко решить эту маленькую проблему.

Нужно только вписать сюда имя Кенни.

Увидим, что выйдет.

Нет.

Отвали!

Ты же этого хочешь.

Давай.

Помоги ей.

У меня нет ручки.

Зато у тебя есть.

Хорошо. Раз мы начали играть, будем играть по правилам...

Кенни Дойл

...можно указать не только «кто».

Не понял. А что еще?

«Как».

Совсем неплохо для новичка.

Обезглавливание

А теперь...

...смотри.

Отдай!

А теперь слушай. Мне нужно отделить зерна от плевел.

Думаю, у тебя большые задатки.

Но если чувствуешь, что тебе это не по плечу,

оставь тетрадь где-нибудь,

где она пролежит семь дней, и я найду ей новый дом.

Как такое возможно?

А вот так. Ты сам видел.

И, если это возможно, подумай, что еще ты сможешь сделать.

Это был твой друг?

- Кто? - Парень, который умер.

Нет. Вряд ли у него были друзья.

Поговорим об этом?

- Нет. - А что ты делал в школе после занятий?

Ничего серьезного.

Сделал ребятам контрольную, и меня поймали.

Значит, обман – это несерьезно?

Так ты считаешь?

Нет.

И попался я потому, что хотел разнять...

Ладно, забудь. Ты всё равно не поймешь.

Ты такой умный, или я такой тупой?

Ты всегда так делаешь.

Чтобы не решать проблемы, заглядываешь людям через плечо

и наказываешь за всякую ерунду. Например, за несданный отчет.

Полиция – как винтовка.

Прицел должен быть выверен.

Было бы здорово, если бы ты хоть раз в жизни...

Ты же коп.

Как ты спишь, зная, что допустил, чтобы Энтони Скомэла выпустили?

Думаешь, я это допустил?

Если бы я был копом и кто-то переехал мою жену,

я был бы вне себя, если бы он избежал наказания.

Он убил мою маму, избил свою подругу до полусмерти,

а ты спокойно сидишь и несешь бред о выверенных прицелах!

Будем считать, что ты не в себе

после случившегося в школе,

и поэтому говоришь не думая.

Советую тебе помолчать.

«Правило 64. Каждая страница тетради обладает силой всей тетради».

«Правило 95. Вписывать имена может любой, но тетрадь должна находиться

у хранителя...» Боже! Сколько правил...

«Не верь Риюку.

Он не твой слуга. Он не твой друг».

Эй, парень.

Меня зовут не Риюк, а Рюк.

Рюк.

Извини, я не знал.

Рюк, и что я могу делать с тетрадью смерти?

А что ты хочешь сделать?

Там написано, что я могу выбрать способ умерщвления.

Получается, я могу контролировать тех, кого выберу?

Последние минуты каждого человека проходят в тени бога смерти.

Если захочу, я могу влиять на то, как он уйдет из жизни.

Но есть ограничения.

«Правило 20. Жертвой можно управлять

в течение двух дней, предшествующих смерти».

Два дня? У тебя длинные когти.

«Правило 28. Способ умерщвления должен быть физически осуществимым».

Сидящего на унитазе акулы не съедят.

Хотя идея мне нравится.

Откуда эта тетрадь?

Тетрадь смерти стара как сам мир.

Но кто дал ее мне? Это был ты?

Последний хранитель ушел из жизни.

Пришлось искать нового.

- А если откажусь? - Передай другому.

Или еще лучше: я сам передам.

- Как это сделать? - Я же сказал!

Когда тетрадь более семи дней находится не у хранителя,

я нахожу ей нового.

Кто написал на полях предупреждение?

Вот как ты будешь использовать тетрадь? Читать надписи на полях?

СМЕРТЬ ЖЕНЫ ПОЛИЦЕЙСКОГО НА СОВЕСТИ «ТЕФЛОНОВОГО ПРЕСТУПНИКА»

СКОМЭЛ ОПРАВДАН. АДВОКАТОВ ОБВИНЯЮТ В ПОДКУПЕ ПРИСЯЖНЫХ

Нужно только знать имя и помнить лицо.

Энтони Скомэл

Тёрнер.

Нет. Что случилось?

Что-что?

Не может быть.

Да уж. Скоро увидимся.

Пока.

Одну секунду.

Входи.

Чем занимаешься?

Я заснул за столом.

Я только что узнал.

Энтони Скомэл отдал концы.

Наткнулся на столовый нож за ужином в ресторане.

Да ты что?

- Да. - Я вижу, ты рад.

Да. Хотя, наверное, это плохо.

Твоя мама...

...она придерживалась взглядов хиппи.

Мы не всегда находили взаимопонимание.

Но в одном она была права.

Карма догоняет всех.

Извини за то, что я вчера сказал.

Я люблю тебя.

И я тебя.

Скорбишь?

Я... Что?

По нашему другу Кенни.

О да. Ужасное несчастье.

Можешь не врать.

Кенни был социопатом. Его смерть для меня не трагедия.

- Да. - Хотела бы я посмотреть.

Говорят, шею себе свернул.

Нет, просто голова разлетелась на куски.

- Если тебе интересно. - Ты видел?

Я Миа.

Вообще-то я знаю, как тебя зовут.

А тебя зовут Лайт Тёрнер. Я это тоже знаю.

Ты знаешь, как меня зовут?