Delgo

Delgo

Download Arabic Subtitle

Release info

Delgo 2008 1080p BluRay x264 AAC5 1-[YTS MX]
A Commentary by AMJ_Q8
🌌1080p✔ 🌌720p✔ 💿480p✔

Tags

bluray
official_release
professional_translation
Published on: 2024-12-19
Downloads: 70
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

.حسناً. إستعدّ الآن. ها هيَ آتيه إليكَ

!إلتقاطة جيدة

،(إرسال جيد, (ديلجو !ها هيَ عالية هذهِ المرة

.أوه, لا! محاولة جيدة

،قذفة سيئة، قذفة سيئة ...لم يكن خطأكَ، آتيّ بها،بسـرعة

.فى أرض،"جـامورا"،يعيش أولائكَ المتواضعين فى سلام

و فى مكانٍ بعيد, ضائع مُلبدّ بالغيوم ..."بـ"أرض النورين المُجنحة

.المكان الذيّ أستُنفذ منهُ مصادر الحياه الضرورية

و بدافع القلق على شعبهِ،أرسل ملك النورين الكشافة ....للبحث عن مأوىَ و موطن جديد

!هاه

،"بحثهم وصل بهم إلىَ "جامورا ..."حيثُ لقوا ترحيباً من قبَل شعب الـ"لوكنى

أدلىَ ملك الـ"نورين" تحذير بعدم الرحيل .حتى يتم توطين أولائكَ الأناس جميعاً من جديد

أنتِ, يا أميرتى الصغيرة،سوف تكبرى ...لتحكمى شعبنا بتلكَ الأرض الجميلة

حيث قام بإرسال (ساديسا), أخته .... الصغرى الطموحة

إلى حكومة (نورين)، الأرض الجديدة- ...هممم-

،مر الوقت، و توتر الأمر .وسعت مملكة "نورين" للبحث عن أرض جديدة

و أخيراً, شعب الـ"لوكنى"،لم يعد بإمكانه ...تقديم المزيد

....ممم-ممم-ممم

.مممم- .أمى-

!خلف السياج- !"النطاق الآمن"-

!لا تسمح لهُ بالهروب- !أحرق القـرية-

...لا تسمح بنجاة أحد

الضغينة, وصلت إلى أوجها .حيث تتسبب فى أنهاء حياة صاحبها

!أهجموا- ...و شرارة الأنتقام-

.تشعل لهيب المعركة...

!نحنُ بحربٍ! عليكِ أن تقومى بالتفاوض

التفاوض!مع أولائكِ الهمج المتوحشين؟ ...لا تكن ساذجاً إلى ذلكَ المدىَ

جامورا" فى متناول أيدينا, يا أخى العزيز" .انا لديَّ الشجاعة لأنهيّ ما بدأتهُ

،أنتِ ألحقتى الخزيّ بعائلتنا،أنتِ قتلتى أناساً أبرياء ...و أرسلتى جنودنا للموت

...أنتِ ضمنتى بأن،إبنتى ستترعرع .فى مكانٍ لن يسوده السلام لعصور

أنتِ لن تكونى عضوة فى العائلة .الملكية ،بعد الآن ليس بعد الآن يا أختــاه

هاه؟

هاه؟

....(ساديسا جروليون)

،أنتِ تم إيجادك كـ.. مُذنبة، بجريمة قتل ..."و أيضاً الـ"خيانة العُظمة

،"و طبقاً لقانون الـ"نورين ...و تطبيقاً لأحكام القانون

،ستبقى لبقية حياتُكِ،منفية بالمنفىَ .و لن يُسمحَ لكِ بالعودة مرة أخرى

...همممم

...لا

.أوه، أوه،عزيزى

،آسفة لإبقائكم مُنتظرين, أيُّها السـادة .فقط لم أجدّ شيءً لأرتديهِ

.ماذا الآن, هذا هو المكان الذي يحري عليَّ توديعه

أخشى أن فاعلية علاقتنا قد تنتهى- تنتهى؟و ماذا عن إجتياح "جومارا"؟-

.أوه, جل، سوف أضع أمر الغزو بالحُسبان- بـدون أيّ جيش؟-

.سوف تحتاجى إلى قبيلتنا, أيُّتها الأمبراطورة- .أوه, و لكننى لديّ دعم قبيلتُكم بالفعل-

...الأتحاد،و التدريب

.لنستعد بشكل كافى للمعركة- سوف نتحد معهم؟-

.أنتِ بحاجة إلينا لتبقيهم مُتحدين- .أنا مُتملقة جداً لإنجازاتكُم-

.قبيلتكم سوف توهبنى دعمها

.الأدارة الوسطى هيَ من ستكون بهذا المنوال

هل نسيتى كل ما قمنا ببهِ لأجلكِ،أيتها الأميرة؟ القلاع التى بنيناها؟

سوف أرسل فى طلبكَ عندما أحتاج إلى عون آخر- ماذا عن وعدكِ لنا؟الأرض،الكيان،خيرات "جامورا"؟-

....القوة و المال .هيهات ذلك

...عليكم أن تهتموا بأنفسكم اكثر من ذلك .الأمور الروحانية

...(أيُّها المُهندس،(براندو

...أرجوكِ أيتها الأميرة, من فضلكِ أصفحى عننا

،بحقكَم ،أنتم تعرفونى ...هناك شيء وحيد لا يُمكننيّ إحتماله

أن أسمع مجموعة من المسوخ المساكين ...يتضرعون طالبين الرحمة

.بعضٌ من الموسيقى يُمكنها أن تُزيل تأثير ذلكَ

!لا،لا،لا

!نحن فقط كنا نقوم بإتباع الأوامر- ...لا يُمكنكِ القيام بذلك-

.لا نحتاج إلى أرض كمأوىَ- !أنا لا أشعر بحوافرى،سيدتى-

...هناكَ شيءٌ رائحته ذكية

...أتعلم أمر!ذلكَ،ذلكَ .أجل,أجل،لا،أجل

...هذهِ أطول ،و أسخن .طريق مُختصر مشيت بهِ من قبل

.حسناً, أنا أعرف طريق أسرع- !لا-

أوه!,ما الأمر؟أتخشى أن تخسر؟

.أنا لا أريد التسابق- .حسناً،لا توجد مُشكلة-

...(يحري عليّ أحترام ذلك،(واس

ماذا؟- هاه؟أنا لم أقل أيُّ شيء؟-

...(واس)- !أنا سمعتُ ذلكَ-

سمعتَ ماذا،(واس)؟

.(أنا أعنى،(فيلو- .أنا لا أسابق-

!هيه! هيا! لنمضى،يافتــاه

هاه؟

!هيــا،أســرع

!تحركى،يافتاه،تحركى

!أستمرى بالتحرك! أستمرى! أوه،لا

!واو

!أوه, يا-هوو

!هياه

!آآه

أوه،هل وصلتَ إلى هنا للتو؟

!أنا هــزمتُكَ

!السباق لم ينتهى بعد،هيا بنا

!هوب

!واو

!آآه،هاي !واو

!أوو! آآه! واو

!(ديلجو)

!(ديلجو)

(أوه، (ديلجو

إنهُ إختفىَ؟

...إنهُ ذهبَ للأبــد

!...(فيلو)

ديلجو)? (ديلجو), هل هذا أنتَ؟)

هل أنتَ هناك؟

...لا أنا بالاسفل هنا

...أوه, لا! أراهن أن بذلكَ الوقت عندما

!...لا.! بالأسفل هنا

!ديلجو! آه! أنتَ على قيد الحياه ...(تمهل عندك, (ديلجو

.لا تقلق! سوف أطلق شُعلة الأستغاثة

!أووبس

.آه،آسف

أممم, (فيلو), لما هذهِ الشجرة ضامرة بها النيران؟

...نيران? أوه, هذه النيران ،هذهِ هناك هل إشتعلت بسبب شعلة الأستغاثة؟

...أجل, أوه, حسناً,هذا كما ترىَ, أنا فقط كُنت .أنا كنت هناك و الأمر بأكمله كان مُصادفة

...أنتَ تعلم, ما كنت أقوم بهِ آ

...و حينئذٍ-لم أستطع-أيُّ نيران أيُّ نيران التى تتكلم بشأنُها؟

.لا عليكَ. فقط آتى ببعض المُساعدة

...أجل, نحن, آآه- !..و بســرعة-

...أنا بخير !ماذا? أوه, لا

.أرجعي إلى هنا

.مرحباً - !واو-

أأنتَ بحاجة لبعض المُساعدة؟- .من أحد الـ"نورين"؟لا أظنُ ذلك-

!النجــدة

!آآه

أممم،لما هذهِ الشجرة تحترق؟

ديـ..،(ديلجو)؟

..هل أنتِ من الر - هل أنتِ من الر

هل أنتَ بخير؟- !هاي-

!هاي

!(بوجادوز)

."الأميرة ليست بحاجة إلى أي أصدقا جُدد, أيُّها الـ"لوكنى

...أيُها العقيد! أيها اللواء! أنتم خارج الحدود

.يا صاحبة السمو, قوم الـ"لوكنى" لا يعرفون سوى العنف- ...أوه-

!يكفى- !من هنا-

.يا صاحبة السمو،نحن نخترق معادة الهدنة- .أنا مُدركة للقوانين, أيُّها العقيد-

.أبعدها من هنا- .أتركنى،يُمكننى التحليق بمفردى-

.وقت اللعب إنتهى يا فتى

.أجل, من الأفضل لكَ أن تبتعد، أيها الأحمق

يا فتيان, لما هذه الشجرة تحترق؟

،كيف لى أن أطلب من شعبى إحترام القانون إذا كانت إبنتى ترفض ذلك؟

...إنهُ كانَ بحاجة إلى مُساعدتى،يا أبى

(الأمر ليس بتلكَ البساطة, (كيلا ...و ضعنا بهذا المكان حساس

.لازال هناك من الـ"لوكنى"،من يضمرون الضغينة لنا- همممم-

...إذا حدثَ أيُّ شيءٍ أليكِ- ...كانَ كل شيء على ما يُــرام-

.حتى ضرب (بيجاردس) ذلكَ الشاب...

.بيجاردس) كان يقوم بحمايتُكِ)- يحمينى من فتيان مُسالمين؟-

.من فتيان الـ"لوكنى"! لديهم سبب وجيه للإهتمام بسلامتك

.آآه, أنتِ مُجرد طفلة,(كيلا)،لا يُمكنكِ فهم حقيقة الأمر هنا

.إرشاد الأحجار،تلكَ الأغراض التى تُتَّبع

.ليسَ ذلكَ مُجدداً

.هيا لنبدأ

.(أتصل بالأحجار,(ديلجو

.أشعر بنبضها

ما هيَ وجهة النظر بذلكَ,(إلدر مارلى)؟

.(علمنى شيء يُمكننى الأستفادة بهِ،مثل (تلوسى

..جميع الطلاب يتعلمون أشياء للتحكم بالأحجار

.أوه, لا يُمكننى التحكم بتلكَ الأحجار- .جيد-

.حسناً،لنحاول مرة أخرى

...هممم.قم بها

،تلكَ الأحجار هيَ بداية الطريق لهدف أعظم .فهيَ ليستَ غاية نهائية فى حد ذاتها

،إنهم سيعلموك بعض الأمور عن نفسكَ أيضاً .و لكن عليكَ أن تعقد النية على التعلم

...بركة"أيتوتش". أنظر أعمق

.لا تتركوا أيُّ ناجين

.ها أنتَ لتفعل ما تراه ,يا فتىَ

،لا يُمكننا تغيير الماضى .و لكننا يُمكننا أن نختار التعلم منه

،عندما يتعلم أحدهم الأنتقام،يتعلم الآخر الرحمة .أنا لا أجبر الأحجار،أنا أعطيهم مساحة من الحرية

،قلبونا بحاجة لنفس القدر من الحرية .أو سيصبحوا ثِقال الوزن, غير قابلين للتأثر

:هناكَ حكمة قديمة تقول ..."المُبتديء يتبع يديهِ

"الطالب يتبع قلبهُ... ..."المعلم يعرف الفرق

.اليد و القلب هم كيان مُوحد-'" ...آآه-

...إذا أردتَ التحكم بالأحجار .عليكَ أولاً أن...تحررها

هل تسمعنى؟ .جنود الـ"نونرين" هاجموا فتياننا

ماذا؟- !فى مُقاطتعتنا! أطفلا أبرياء-

.سوف أضاعفَ الرهان

.أنا أطويّ الرهان- .أنا أفلست-

.جيدى), أقرضنى 500 آخرين)

ماذا تظننى،أتعتقد أنى أحمق؟- .بحقق (جيدى), أنما ألازم القوانين-

هل أنتَ داخل اللعبة أم خارجها؟

.(هذا لن يُفيدكَ هذهِ المرة, (بوجي

.سوف أزيدك- سوف تزيدنى بماذا؟-

.أنتَ أفلستَ تماماً

...حسناً.سأراهن بخاتميّ- .أنا أقبل ذلكَ الرهان-

إذا أردتُم الخروج من ذلكَ ،فهذهِ فرصتكم الأخيرة ...و لكننى لمرة واحدة, لن أبقى هنا

.و أتركَ الـ"نورين"،يقضوا علينا أجمعين

.أنا داخل الرهان

!أضاعف الرهان, يا صديقى

.أظنَ أنكَ ستحتاج إلى توصيلة للبيت, إيها اللواء- .إنتهى الأمر ياسادة-

.مهلاً, مهلا, مهلاً! فقط مباراة أخرىَ- بماذا ستراهن؟بأمواله؟-

هممم? هاه؟

تلكَ كانت أعمال عدوانية مُتعمدة ..." ضد مدنيين من "نورين

،لا يُمكننا تجاهل ذلكَ التحديّ .شعبنا يتوقع بعضٌ من ردة الفعل

.شعبُنا يريد السلام- .شعبنا يريد العدالة-

!و انا أيضاً أريد ذلك ...و لكننيّ لستُ قصير النظر إلى ذلكَ المدى

،الدماء سوفَ تنهمر من كلا الجانبين هل وصلتَ بتفكيركَ إلى ذلكَ,أيُّها اللواء؟

هل رجالنا و أصدقائنا،من فقدناهم فى الحرب مع الـ"لوكني"؟

،بحقكَ! نحن علم أن ذلكَ الشغب ..." لم تفتعلهُ حكومة الـ"لوكنى

حكومة الـ"لوكنى"؟ ماذا, الـ.."مجلس البلاط"؟

،إذا أختار شعب الـ"لوكنى"،القيام بالهجوم ...هنا تبدأ الحرب

سواء تم ذلكَ أو لم يتم بواسطة مجموعة ... من السرة المُحتالين

جيلمور), إلى رأيُّكَ بالامر؟)

ذلكَ الهجوم الذى لا داعي لهُ قد يجعلنا ...فى موضع ضعف

بالنسبة إلى شعبنا و أيضاً بالنسبة... ." إلى شعب الـ"لوكنى

،أنا عملتَ بكل جهدى لأحقق للحفاظ على ذلكَ السلام ... و لكننا لابد أن نحميَّ شعبنا

.لتكن فرق الكشافة على الحدود متأهبة

هاه؟

هل انتَ مجنون؟

ماذا تفعل؟- .ذلكَ الوحش المُخيف كانَ فى إثرك-

More Arabic subtitles for Delgo

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left