Release info

Manjummel Boys (2024) Malayalam (1080p DS4K WEBRip DSNP AV1 10bit Opus 5 1 ESub - SiaRa) - [MCX]
A Commentary by MD. SAIFUL ISLAM

Tags

webdl
Published on: 2024-05-06
Downloads: 1221
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 167 lines.

Sweetheart...

With great love...

Your lover...

I...

I...

Write...

Letter. Oh no!

"Message"...

Should it be "note"?

No, let it be "letter" itself...

Read it.

Oh, you recited it as a song!

Then I too... I first said "sweetheart" right?

Next, change it to "precious", okay?

My precious, are you doing well? I'm fine here.

Wonderful! When I think of you, poetry fills my heart like a stream.

But when I sit down to write it, it just doesn't... Words, you know.

Exactly!

Yes! Amazing. This is sheer poetry!

Read it.

Oops! He changed it. Wasn't it a lovely song?

Yeah.

We are late. Eat fast.

Eat quickly, man. Don't we have to go?

Take a head count and get into the vehicle. I'll come.

What happened, Driver bro? Been long since you came here.

Please come frequently. Then only our business can survive.

It's Velankani season. All the trips are to that side.

Oh, so you frequent Velankani these days?

Brother, can you please read this for me?

Brother, you go and inform the priest.

Give me that newspaper.

-Let me catch hold of those guys. -See you.

Are they your friends?

-These are boys from Manjummel. -Who?

Guys from Manjummel.

I happened to be in front of their club while inviting guests for my wedding.

See, some thirty of them turned up, shamelessly.

They're dancing like hell.

-Cool dudes. -Yeah, right.

Just look at them.

No clue when they will start a fight.

Fight? Why?

Long ago, they were all part of the same club. Yuva Darshana.

Now, that group is Yuva and the other is Darshana.

Amazing.

All the best, dude.

-Sudhi, coming for some chilled water? -Don't finish it all.

-Kuttan, aren't you coming? -In a moment.

Where is Subhash, son?

He is dancing there merrily.

Must be drunk, eh?

Anyway, he'll come home walking. I'll take care of him.

-You must keep an eye on him. -Sure. You want a piece?

Eat more beef, man. Isn't it yummy?

Kuttan, I didn’t get water.

Hey Sudhi, serve everyone some water.

Sis, serve them some water.

You do it, man!

Me? My shirt will be spoiled.

Damn shirt.

Dude, told you to serve just water.

-It won't stain your shirt. -How many times did you bathe today?

I drank and took a bath too.

Guys, come. Let's take a group photo!

All comfy here, right? Can we take a photo? OK.

You hit a jackpot, bro. The girl is hot. Aren't you happy?

Take a photo. Guys, come here. We will take a snap.

Come here.

Dixon, hey!

Your brother is creating a scene.

Why are you shy? Come, dance!

Don't you know him? He won't listen to me. He is mad.

He is doing nonsense over there. The groom looks so embarrassed. You go call him.

Shaming Darshana Club. Go get him!

Scoundrel! Hey, Shiju!

-Shiju, come here you prick. -Let's take a pic.

Just come down, you!

Let me enjoy. Come, let's do family dance.

-Come with me. Mom is alone at home. -You give company to her.

Dude, your dad has passed out. Come!

-I'll kick you if it's a lie. -Okay, come now!

People are watching. Come, dammit.

-You guys can't let me enjoy? -Enjoy! Happy first night! Go rock!

He has lost it.

Sudhi...

Dude, remember me?

Dude... Prasad!

-How are you? - All well.

We haven't met after we left school. What's up?

Mejo is my friend.

Great!

-What do you do these days? -Painting, brick work and all.

Don't tell me!

Dude, I am a contractor. I have my workers.

Ha, that shows.

-Meet my friend Anil. -Hello.

-He is Kuttan. -Prasad.

-What about you? -Driving a cab in Kalamassery.

-Which car? -Indica.

That's great.

Our group has planned a trip for Onam.

-Call me then. -Sure.

-How many people will be there? -Some thirty of us.

-Are all of them your friends? -Of course.

Noticed them. They're partying hard.

-I'll call you. -Wait, let me give you my card.

Hey, Kuttan!

Here he comes.

-Call me, okay? -Sure, man.

I'm so glad that we met, man.

Come on, dude.

-Want a drink? -No.

-Come and have a drink with us. -No, I need to drive.

Another time. You guys enjoy.

I'll call you.

I'm going home. Why don't you understand?

Let's quickly go and come back.

We won't drink without you. Promise.

Hey! Hey! What's that?

What's the matter?

-Wanna hit me? -Tell me what is the damn issue.

Yes, we lost the tug of war last week. These jerks are making fun of us.

-Didn't we grind you on the floor? -Get lost, you bastard.

-Don't make noise. -Am I making noise or him?

You won't do shit. Get lost, you!

Stop it! Stop!

Jinson brought up the tug-of-war and started the fight.

That prick kicked my belly.

Don't you know them, dammit?

-He kicked me, man. -Why, dude?

He kicked me because he lost tug of war.

-Tug of war is not child's play. -Hey, nobody should create a scene.

-You kick if you can't win? -Dude, you want a fight?

Come, let's do it now.

We should do a competition right now. Let's see who wins.

-Now? Shut up, Subhash. -If you are afraid, don't join. Go.

Don't do this.

If you are man enough, come now. We dare you... Come!

Go, move that side. Let's see.

Hey, groom dear... Just a sec.

Come on, boys. Start!

-Siju, are you OK? -Yeah.

Hold the rope. Come on, guys!

Lift it, guys.

Come, pick up the rope.

Hold on. Tighten it!

Steady and strong... yes!

Don't give it up. Come on!

Pull! Drag it strongly!

Siju, drag it out of the line!

Come on..!

Come on, drag it.

Loosen it now, and pull!

Clinch it. Yes, that's it. Yeah!

See you. Bye.

Sir, I'm leaving.

-Don't make this a routine. -Sir, I have a practice session.

Where the hell were you? I've been waiting.

Talk softly, man.

Hey, Krishna Kumar...

Drop these tour photos at the Eloor club.

Ah, best. You got only us?

What's this, man? You guys will fight. And then become friends again.

I have seen this enough. I'll leave late.

We are going for a tour this Onam. Print such colour photos for us too.

-Why not? Tell me which shade to highlight. -Sure, I will.

Manjummel Boys subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left