The Bad Guys 2

Απόδοση διαλόγων: marios2016

Το πρωινό σας, κύριε Σόλιμαν.

Δεν με νοιάζει το κανταλούπο!

- Έχει γεύση πεπονιού! - Δεν θα ξανασυμβεί ποτέ, το υπόσχομαι.

- Χαμπίμπι, γύρνα πίσω! - Απλώς πάω να καθαρίσω.

- Θα είμαι πολύ γρήγορος. - Δεν έχω τελειώσει να σου φωνάζω!

Ομάδα δύο, έχασα την κάμερα τέσσερα.

Χρειαζόμαστε μάτια στην ταράτσα.

Το έχω. Εντάξει, κύριε Καρχαρία, σειρά σου.

Μπράβο, μικρή.

- Έρχομαι. - Μου είπε η Γιασμίν...

- πως πρέπει να είμαι πιο προσεκτικός. - Τι;

Είσαι πολύ προσεκτικός.

Το ξέρω. Αυτό της είπα.

Γιούλα, κουρεύτηκες;

Ναι.

- Σε ευχαριστώ που το πρόσεξες. - Είναι πολύ ωραίο.

Όλα καθαρά στην οροφή.

Ελήφθη.

Εγώ ήμουν.

- Είμαι ακόμα ο Καρχαρίας. - Ναι, όχι.

Το κατάλαβα. Ευχαριστώ.

Εντάξει, Κύριε Πιράνχα, ώρα να τρελαθείς.

Κύριε Φίδη, αυτό είναι το σύνθημά σας.

Ελπίζω να είναι ο σωστός ο χρονισμός, μικρέ.

Φίδη, να είσαι ευγενικός με την μικρή.

Είναι η πρώτη της ληστεία.

Ήμουν ευγενικός. Έτσι ακούγομαι.

Καλώς ήρθες στην ομάδα.

Βλέπεις;

Εντάξει.

Τελειώσαμε με τα αστεία;

Ας τελειώνουμε. Πάμε.

Πέντε.

- Τέσσερα. - Τρία.

- Δύο. - Ένα.

Ώρα για σόου.

Γεια σας, κύριε Σόλιμαν.

Οι Κακοί!

Για υπενθύμισέ μου ξανά...

γιατί δεν πέρασες απλώς από την μπροστινή πόρτα;

- Πού είναι η διασκέδαση σε αυτό; - Λατρεύει μια καλή είσοδο.

Μείνετε πίσω, εσείς... εσείς τέρατα!

Τέρατα;

- Είπε «τέρατα»; - Το είπε.

Δεν θα το έκανα αυτό.

Σου αρέσουν τα τέρατα;

Θα σου δείξω ένα τέρας, φίλε.

Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Σε παρακαλώ.

Εντάξει, σε βλέπω.

Για δείτε εδώ. - Όχι, όχι. Σας παρακαλώ. Κύριε Λύκε.

Μωρό μου, πού ήσουν όλη μου τη ζωή;

Όχι! Όχι!

- Όχι, όχι. - Καθόλου άσχημα. Καθόλου άσχημα.

Αυτό είναι... αυτό είναι ένα μοναδικό πρωτότυπο.

Για στάσου. Τα κάναμε όλα αυτά για ένα αυτοκίνητο;

Άκου, μικρή μου, η ληστεία δεν έχει ποτέ να κάνει πραγματικά με τα λάφυρα, εντάξει;

- Είναι μια κίνηση δύναμης, μωρό μου. - Πάμε.

Εγώ πρέπει να πω... Όχι, όχι. Όχι, αυτό...

Δεν έχει οδηγηθεί ποτέ!

Μην ανησυχείς.

Σου φέραμε ένα μικρό δώρο αποχαιρετισμού.

Είμαστε κομψοί έτσι.

Για μένα;

Ωραίο.

Λες τα πιο άτακτα πράγματα.

Όχι! Όχι!

Εσείς οι Κακοί δεν θα τη γλιτώσετε ποτέ!

Να είσαι κακός...

αλλιώς τράβα σπίτι σου!

Πιάστε τους!

Φύγετε από τη μέση!

Παιδιά, δείτε αυτό.

Σανιδώστε το!

Οδηγείς πάντα έτσι;

Μόνο όταν είναι απολύτως απαραίτητο.

Και είναι πάντα απαραίτητο.

Εκεί! Η γέφυρα! Αυτή είναι η έξοδός μας!

Το έχω.

- Πιράνχα, τσέκαρε τα έξι μας. - Το έχω.

Όλα καλά, μπαμπά.

Είναι οι Κακοί!

Λύκε, έχεις κάποιο μυστικό σχέδιο, ή μήπως απλώς είμαστε νεκροί;

- Θα σε ενημερώσω σε λίγο. - Η ράμπα!

- Ναι; - Πάτα γκάζι. Έχω μια ιδέα.

Εντάξει. Πρωτάρα, ας δούμε τι έχεις.

Πρωτάρα...

Ναι, μωρό μου!

Καλώς ήρθες στην παρέα, μικρή μου.

- Λέγε με Ταραντούλα. - Δυναμική.

Εντάξει, εντάξει.

Δεν θα οδηγήσω ποτέ ξανά κάποιο άλλο αυτοκίνητο...

ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΣΗΜΕΡΑ

Ωραία σακαράκα, χαμένε!

Κλασικά.

Έλα. Ήρεμα, τώρα. Ήρεμα.

Έλα, κορίτσι μου. Το έχεις.

Κοίτα ποιος είναι.

Έλα εδώ.

Πού ήσουνα;

Εγώ;

Τέλεια.

Φανταστικά.

Εννοώ, δεν το πιστεύουν όλοι...

αλλά, οι Κακοί έγιναν καλοί.

Θα σας γλιτώσω από τις λεπτομέρειες...

αλλά με λίγα λόγια, νιώσαμε πως πρέπει να γίνουμε καλοί.

Κάναμε μερικούς νέους φίλους...

Νταϊάν;

Εσύ είσαι η Πορφυρή Πατούσα;

Νικήσαμε τον Μαρμελάδα, έναν πραγματικά πολύ κακό.

Η Πορφυρή Πατούσα!

Εγώ; Όχι, όχι, όχι. Αυτή είναι η Πορφυρή Πατούσα!

Και εκπλήξαμε τους πάντες όταν παραδοθήκαμε.

Ναι, είχαμε μια αρκετά καλή πορεία ως κακοί...

αλλά μερικές φορές πρέπει να εγκαταλείψεις αυτό που ξέρεις...

για να βρεις κάτι καλύτερο.

Λοιπόν, να 'μαστε εδώ, νομοταγείς πολίτες...

ξεκινάμε από την αρχή με καθαρές βάσεις...

και ανυπομονούμε να μας υποδεχτεί η κοινωνία με ανοιχτές αγκάλες.

Και-και τώρα θέλεις να δουλέψεις σε-σε μια τράπεζα;

Γιατί όχι; Μερικές από τις καλύτερες μου αναμνήσεις είναι στις τράπεζες.

Μας λήστεψες τρεις φορές.

Αυτή η τράπεζα ήταν;

Εδώ γράφει ότι έσωσες την πόλη από ένα κακό ινδικό χοιρίδιο...

αλλά εσύ δεν είσαι ένας διαβόητος εγκληματίας;

Ναι. Όχι.

Ίσως;

Συγνώμη. Συγνώμη, αγχώνομαι.

Μπορώ επίσης να κάνω μια εξαιρετική μίμηση τόνου.

Είναι σαν να μιλάς σε έναν τόνο, σωστά;

Λοιπόν, είμαι άριστη σε Unix, Linux, Windows, Mac...

και γνωρίζω άπταιστα 87 γλώσσες προγραμματισμού...

οπότε, ναι, είμαι κατάλληλη.

Κατάλαβα.

Και, πώς εξηγείτε αυτό το κενό στο ιστορικό απασχόλησής σας;

Οι προσδοκίες μου για μισθό;

Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

Κανείς δεν μου έχει δώσει ποτέ χρήματα από μόνος του.

«Τέλειος κάνοντας τον Μυστικό Άγιο Βασίλη»;

Ναι. Πώς αυτό...

Μισό. Μη μου πείτε.

Μπίλιες μπάνιου. Με άρωμα λεβάντα.

Και πώς θα αντιδρούσατε αν έβλεπες έναν συνάδελφο να κάνει κάτι...

που παραβιάζει την πολιτική της εταιρείας;

Οι ρουφιάνοι κάνουν ράμματα και κοιμούνται με τα ψάρια.

Ξέρετε κάτι; Μπορώ να...

Μπορώ να έχω άλλη μια ευκαιρία σε αυτό;

Νομίζω ότι έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε.

- Χάρηκα πολύ για την γνωριμία. - Ευχαριστώ που ήρθατε...

αλλά κάποια άλλη φορά.

Κοίτα, Κρεγκ, όποιος θέλει να αλλάξει

πρέπει να ξεκινήσει από κάπου, σωστά;

Λοιπόν, απλώς ζητάω μια ευκαιρία.

Απλώς μια ευκαιρία.

Σε παρακαλώ;

Ξέρετε κάτι, κύριε Λύκε;

Ίσως...

Ίσως έχω κάτι εδώ για σένα.

Θα σας πάρω τηλέφωνο.

Αλήθεια. Πραγματικά;

Κρεγκ, αυτό είναι υπέροχο!

Ο αριθμός βρίσκεται στο βιογραφικό μου εκεί.

- Εντάξει. - Αυτό ήταν απλά υπέροχο.

- Μπορείς να με αφήσεις τώρα. - Συγνώμη.

Δεν ήθελα να...

Βρήκα δουλειά! Αυτό είναι φανταστικό, φίλε.

Παρεμπιπτόντως, Κρεγκ, ξέρεις...

Ναι. Το κατάλαβα.

...για ένα καλύτερο μέλλον.

Σε τρεις εβδομάδες, ο πύραυλος επόμενης γενιάς MoonX θα εκτοξευθεί...

και θα αναπτύξει το Power Cell X3.

Σωστά.

Δωρεάν ασύρματη φόρτιση από το διάστημα...

απευθείας στο τηλέφωνό σας.

- Γεια σας, παιδιά. - Γεια σου, Λύκε.

Λύκε! Πήρες λοιπόν τη δουλειά;

Λοιπόν, δεν είναι 100%...

αλλά είπε, ότι θα με πάρει τηλέφωνο.

Λοιπόν, τα πήγες καλύτερα από τον Πιράνχα.

Νόμιζα ότι έπρεπε να δείξω αυτοπεποίθηση.

Ναι, αλλά γιατί τόνος;

Τι; Οι τόνοι έχουν αυτοπεποίθηση.

Ποιον τόνο ξέρεις που δεν έχει αυτοπεποίθηση;

Όλους τους.

- Οι τόνοι έχουν αυτοπεποίθηση. - Σωστά;

Παιδιά, ελάτε. Η ζωή είναι σαν καταδίωξη με αυτοκίνητα.

Καταλαβαίνετε τι εννοώ; Θα υπάρξουν...

εμπόδια στο δρόμο, αλλά πότε μας σταμάτησε αυτό;

Ποτέ.

Απλώς θα πάρει λίγο χρόνο...

αλλά σας υπόσχομαι, οι άνθρωποι θα αλλάξουν.

Ακόμα κι αν μας κατηγορήσουν για το έγκλημα του Ληστή Φάντασμα;

Αυτό είναι εξαιρετικά συγκεκριμένο.

Ποιό Φάντασμα; Ποιος;

Δεν το έχεις ακούσει; Είναι παντού στις ειδήσεις.

Υπάρχει μια μάχη επιβίωσης για το...

Ο Ληστής Φάντασμα χτύπησε τρεις τοποθεσίες χθες...

κλέβοντας αρκετά ανεκτίμητα αντικείμενα.

Το Φάντασμα είναι γνωστό για το ότι είναι αδύνατο να εντοπιστεί...