Sisters

Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew-

Awak dapat kawasan yang bagus. Syabas.

Hai. Saya Maura Ellis.

Saya bukan sebahagian daripada kumpulan agama atau apa-apa.

Saya hanya seorang jururawat yang suka berbakti pada hari-hari cuti.

Awak tahu, bila awak banyak luangkan masa di luar rumah,

kanser kulit perlu dibimbangkan.

Jadi saya belikan awak krim pelindung matahari,

dan awak, ada beberapa tahi lalat yang agak pelik.

Awak seorang yang sangat ramah.

Nak datang ke rumah saya dan mandi?

Mungkin buat senarai matlamat?

Oh, saya dah ada teman wanita.

Hebat. Adalah penting untuk ada teman wanita di luar sana di jalanan.

Apa yang awak panggilnya, jalang jalanan atau sesuatu?

Namanya Karen.

Mama kecil awak? Isteri jalanan awak?

Apapun,

Saya agak baik dengan kata pepatah,

jadi saya buat kad ini untuk kakak saya, tapi saya fikir mungkin awak boleh gunakan juga.

Tanpa malam yang gelap, kita tak akan dapat melihat bintang terang.

Bukankah ini dari Twilight?

Tak, saya buat sendiri.

Mmm, tak, awak tak.

Ya, saya buat.

Jumpa lagi.

Tunggu.

Tunggu sekejap.

Hey!

Awak bukan orang gelandangan?

Awak memang pandai.

Pulangkan kembali pelindung matahari tu.

Jadi saya boleh berikan kepada orang gelandangan yang sebenar!

Seperti wanita ini.

Sial! Saya pengurus di sini.

0 untuk 2.

Polenta! Mari makan malam.

Mak?

Hai. Boleh tak mak dengar saya?

Hai sayang. Apa yang awak buat hari ini?

Ayah, datang ke depan kamera jadi saya boleh melihat ayah.

Bagaimana keadaan di hospital, sayang?

Kami dengar Atlanta dilanda ribut dahsyat.

Jualan garaj. Okey.

Boleh tak mak dan ayah duduk di hadapan kamera bila tengah bercakap

supaya saya boleh melihat mak ayah dan mendengar mak ayah pada masa yang sama?

Kami tak pandai guna Skype ini. Tak pandai langsung.

- Elok je ni. - Maura,

kami ada beberapa berita.

Maura, kami ada beberapa berita.

- Oh Tuhan. Siapa yang sakit? - Oh, tolonglah, Maura.

Relaks!

Kami memutuskan

untuk menjual rumah kita.

Ya, okey. Jenaka lucu. Apa beritanya?

Kami. Kami akan menjualnya.

Rumah yang kami membesar dari kecil?

Mak ayah menjualnya kepada satu sama lain kah?

Tak, sayang.

Mengapa mak ayah nak jual?

Kami tak perlukannya lagi. Ia terlalu besar.

Lihat, jika ini pasal duit saya boleh membantu mak ayah dengan duit.

Tak, sayang.

Apa yang kami nak minta tolong awak

adalah untuk datang dan membersihkan bilik tidur awak

kerana penuh sangat barang.

Baik. Saya boleh datang. Hanya jangan pindah sehingga saya sampai ke sana.

Kate tahu tentang perkara ini?

Kami belum beritahunya lagi.

Awak berdua menerima berita dengan reaksi begitu berbeza.

Kami tertanya-tanya jika mungkin

awak perlu beritahu dia.

Oleh kerana kami tak mahu.

Kenapa selalu saya yang kena?

Oh, sial.

Saya rasa skrin terganggu. Tunggu. Boleh tak mak ayah dengar saya?

Hello?

Mata mak berkelip. Mak ayah tipu.

Sukar dipercayai. Hanya hubungi dia. Awak kan mak ayah dia.

Ayah! Sudahlah.

Lihat, kebanyakan penggaya rambut buat silap ialah mereka mewarnakan rambut awak

tapi mereka tinggalkan kening Santa awak. Hmm.

Mereka tak rapikannya, tapi saya buat teliti.

Terima kasih.

Jadi mengapa kita mewarna rambut hari ini, Phil?

Saya ada temujanji dengan gadis baru, agak muda daripada saya.

Baik untuk awak, kerana wanita sebaya awak agak menjijikkan, bukan?

Saya hanya berharap ia kelihatan semula jadi. Ia berbau sangat kuat.

Tak. Ia sangat lembut. Mereka menggunakannya pada ratu kanak-kanak.

Mak! Saya dah balik!

Anak perempuan saya dah balik! Dia dah hilang separuh musim panas.

Saya akan kembali sebentar lagi. Jika ia rasa pedih, maksudnya ia menjadi.

Wah!

Lamanya awak tak balik! Awak dah tinggi kah?

Saya hanya pergi sebulan, dan saya berhenti membesar lama dahulu.

Um, yang ini sepatutnya akan semakin hangat kah?

Biarkan ia masak, Phil.

Um...

Mak?

Mengapa mak buat rambut lelaki tak dikenali di bilik air?

Ini nampak tak kena. Hello.

Mengapa mak tak melakukannya di salon?

Tolong jangan beritahu saya mak berhenti kerja lagi.

Mak tak berhenti! Baiklah.

Awak tahu bahawa wanita tak guna di Channel Eleven

yang melakukan segmen di mana dia cuba sesuatu yang baru?

- Ya. Teruskan. - Dia mahu gaya "bangs",

tapi kemudian selepas itu dia buat keputusan dia tak mahu "bangs".

Dan pengurus mak mula membebel,

jadi mak tolak dia dan cermin mata dia patah.

Baik. Jadi, mak dah dipecat.

Mengapa mak asyik melakukan perkara sebegini?

Jom kita buat parti bijirin?

Tak, saya tak nak.

Saya mahu mak menjadi lebih bertanggungjawab supaya saya tak perlu.

Sangat tertekan

tidur dengan mak atas sofa katil di ruang makan rumah kawan mak.

Dia bukan kawan mak. Dia lelaki pembunuh haiwan perosak rumah kita.

Saya yang perlu belajar untuk menjadi kurang bertanggungjawab

jika tak, saya akan dibuli teruk di kolej.

Ia panas macam Pop Rocks.

Saya akan tidur di rumah Annie sekali lagi.

Okey, itu awak tipu kerana Annie di Itali bersama keluarganya.

Mak tahu bagaimana untuk menggunakan Facebook.

Saya akan terus menghantar gambar-gambar saya supaya mak tahu saya masih selamat.

Tak. Awak tak boleh terus pergi lagi dan tak beritahu mak di mana awak berada.

Mak tahu mengapa saya tak beritahu mak di mana saya akan pergi?

Kerana mak akan pergi ke sana dan mak akan buat kecoh!

Mak tak buat kecoh! Mak banyak mulut saja.

Saya sayang mak, tapi hidup mak adalah terlalu huru-hara sekarang.

- Mana ada huru-hara. - Kate!

Pelekat wax ini awak punya?

Saya tak tahu, Dana. Ia mungkin dari pelanggan.

Anjing saya ada ini dalam najis dia.

Dan sebelum saya boleh menghalangnya

dia makan tahi dengan pelekat wax itu lagi.

Okey. Dan kemudian dia muntah.

Awak tahu berapa kali sehari saya mencium mulut anjing saya?

Agak kerap.

Sekarang bila saya mencium dia,

Saya akan gambarkan yang dia makan

bulu beberapa orang yang tak dikenali.

Dan ia akan beri kesan kepada hubungan saya dengan dia.

Baiklah. Marilah kita ini dalam untuk pendaratan, Dana.

Awak keluar dari sini esok.

Peluang awak habis!

Di mana saya nak pergi pula?

Awak mahu jelaskan itu kepada anak perempuan saya?

Haley?

Sial.

Haley?

Haley!

Okey, Haley, hanya datang kembali ke atas, dan kita akan bercakap tentang perkara ini.

Hey ini saya.

Hello? Ini adalah sangat tak profesional.

Hey. Saya tak boleh bercakap sekarang.

Sekejap saja. Mak dan ayah telefon.

Ugh, apa sekarang?

Apa khabar? Semua okey?

Tak, saya tak perlu losyen di sana.

Ya, awak memerlukan losyen di sana.

Hey, ini satu berita yang menyeronokkan.

Mak dan ayah mahu kita balik.

Mereka nak kita membersihkan beberapa barangan di bilik tidur lama kita.

Mengapa? Mereka ada bilik-bilik lain.

Saya tak tahu. Mungkin mereka mahu membeli treadmill.

Treadmill? Mak nak duduk di sofa pun tak boleh.

- Saya akan melukis ia dengan cepat. - Baiklah.

Ya, tak. Saya tak mampu untuk datang ke Orlando sekarang.

Baiklah, saya akan bagi duit untuk beli tiket.

Datang ke Orlando. Perjumpaan keluarga Ellis.

Balik ke rumah akan sentiasa buat perkara jadi lebih baik.

Itulah sebenarnya satu idea yang benar-benar baik.

Jujur dengan saya.

Destinasi seterusnya, Lapangan Terbang Orlando.

Terima kasih kerana menunggang Greyhound.

Sila jaga bagasi awak.

Semua bagasi tanpa pengawasan akan dirampas.

Hey. Boleh tak saya pesan segelas kecil Tequila?

Seperti seteguk Tequila?

Ya, seteguk. Buat ia berkelas sikit.

Panggilan untuk Encik Herman.

Oh, Encik Pee-wee Herman!

Tengoklah awak. Hai!

Tengoklah awak. Uh-uh, uh-uh.

- Apa yang sedang berlaku? - Tiada apa-apa.

Wow, cuba pusing. Ini lembut.

- Awak nampak hebat. - Tak.

Saya kelihatan seperti bangkai rusa di lebuh raya.

Tak. Awak kelihatan cantik seperti rusa yang masih hidup.

Mmm. Tapi juga, baru dilanggar.

Rambut awak panjang! Nampak seperti duyung.

Oh, saya ada rambut tambahan di sana, tapi ianya rambut manusia.

Okey, baik, awak perlu berhati-hati bila awak pakai rambut palsu

kerana sesetengah negara kanak-kanak perempuan mereka hormon ayam

dan buat mereka memanjangkan rambut di bilik bawah tanah mereka.

Adakah mereka dibayar? Kerana saya macam berminat.

Hai sayang. Mak pasti awak keluar berseronok

tapi mak tak sabar untuk melihat foto yang awak akan hantar pada mak.

Dia menjalani musim panas yang hebat, tapi saya fikir dia akan rindukan rumah.