The Night Comes for Us

The Night Comes for Us

Download Malay Subtitle

Release info

The Night Comes for US (2018) NETFLIX-Semua-Web-DL-MSC
A Commentary by bishopkops
[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2018-10-20
Downloads: 106
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Di kemuncak kekuasaan...

...TRIAD Asia Tenggara mengawal 80% penyeludupan Asia.

Menjalankan kegiatannya melalui GOLDEN TRIANGLE,

TRIAD untung berlipat ganda...

...melalui perdagangan dadah, senjata dan manusia.

Supaya bebas dari kekecohan dan gangguan luar,...

...ketua TRIAD membentuk formasi wakil khas...

...menugaskan mereka melakukan "langkah ekstrim"...

...atas arahan dan perlu dipatuhi.

Wakil terdiri daripada enam lelaki dan wanita yang identiti tidak diketahui.

Mereka dikenali sebagai SIX SEAS.

Reina... Reina, lari!

Siapa awak?

Shinta.

Ubat tahan sakit ada di atas sinki.

Terima kasih atas semuanya.

Bukan kali pertama, kan?

3 tahun berlalu, awak tetap sama.

Semberono.

Dan dungu.

Mungkin ini masanya untuk awak jelaskan...

...awak ke mana...

...dan siapa budak itu.

Sebaiknya awak tak tahu, Shinta.

- Untuk kebaikan awak. - Untuk kebaikan saya?

Saya nak awak selamat. Awak nak saya...

Saya ingat awak dah mati.

Kami semua ingat awak dah mati.

Saya di sini.

Tidak!

Saya tak tahu apa nak buat.

Jadi, saya hubungi seseorang.

Tidurlah. Berehat.

Kalau kau tak begini, aku dah pukul kau.

Maaf.

Kenapa?

Kenapa kau buat ini?

Kedudukan kau dengan mereka dah bagus.

3 tahun dengan Triad, kau sia-siakan demi budak itu.

Kenapa?

Kau pun akan buat benda sama kalau kau jadi aku.

Jadi, rancangan kita?

Tiada "kita".

Aku perlu duit aku. Untuk buat identiti baru kami.

Dan aku akan pergi.

Kau? Sendiri?

Kau berhadapan Triad sekarang.

Aku tak nak libatkan kau, Shinta, dan yang lain.

Dan jangan beritahu mereka aku ada di sini.

Mereka?

Adam, Dewo? Mati.

Abdul, Moses?

Dipenjara seumur hidup.

Tiada yang bertahan di atas sampai bila-bila.

- Cuma tinggal aku dan... - Dan siapa?

Wisnu.

Wisnu!

Sepupu aku.

Dia anggap kau dewa.

Selamat pagi.

Ito...

- Kenapa kau kembali? - Sudahlah, Bob.

Kenapa? Kau tak suka tengok aku?

Kau...

Kau tinggal kami, Ito. Keparat kau!

Aku masuk Triad supaya kau bebas, Bob!

Kau lupa? Kau yang di tempat lain bangsat!

Sudah?

- Puas? - Kaki kau, Bob...

Khabar kau diburu oleh Triad mesti dah sampai sini.

Dan yang nak bunuh kau ramai.

Kau ada siapa lagi?

Kali ini, percayalah kami.

Kamu tak tahu apa aku alami di sana.

Di mana dia?

Arian.

Kami ditempatkan di kawasan berbeza.

Lagi dia tak tahu kejadiannya, lagi bagus untuk dia.

Abang besar, kenapa?

Sundal ni tuang arak pun tak betul.

Habis seluar aku!

Kau nak bertanggungjawab? Tak guna.

Aku minta maaf.

Kau tetamu terhormat kami. Aku akan ganti dengan wain termahal kami.

Jadilah budak baik dan tuang sendiri, adik.

Kalau kau tawarkan awal, kita takkan alami masalah.

Ingat itu, orang asing.

Berundur, bangsat!

Aku bunuh dia!

Aku beri amaran....

Pandang aku.

Bersihkan lukanya. - Baik.

Apa yang lama sangat? Ingat aku?

Maaf, aku sibuk.

Ada masalah di sini, tak jauh dari tempat asal kau.

Orang kita dibunuh,...

...oleh orang yang sepatutnya musnahkan tempat ini.

Ada orang yang memberontak.

Malang sekali. Apa boleh aku bantu?

Ito. Angkara dia.

Kawan kau itu pembelot!

Kau dengar?

Di depan aku, ada tujuh mayat lelaki dan mayat orang kampung.

Yang tiada cuma seorang budak perempuan dan Ito.

Ada kapal terbang menanti kau.

Budak perempuan itu, apa yang dia buat?

Tak ada apa. Kerana orang kampung dia.

Kami menangkap nelayan mereka mencuri barang kami.

Mengambil terlalu banyak muatan kami.

Mencuba menjualnya ke peniaga kecil.

Dalam berniaga, kadang-kala...

...jika bocor sesuatu, kena hapuskan semuanya.

Budak itu beban.

Sama ada sekarang atau nanti. Bos-bos ingin dia mati.

Memberikan amaran besar kepada lawan.

Jadi, apa yang aku dapat dari ini?

Kita turun dan berjalan, boleh?

Tiga tahun lalu, dua pemuda asing bergabung.

Buat kekecohan, mereka ada persamaan.

Mereka datang dari tempat setinggan,...

...perkampungan yang akan dihanyut lautan.

Ini macam dalam filem gangster.

Tak begitu?

Aku harap kau ada sebab.

Ah, sebab. Ada alasan bos-bos memerhati kau.

Seperti kau, mereka tidak pernah puas.

Sekarang, lihat sekeliling kau.

Dunia baru dengan peluang tak terbatas.

Mereka ingin jadi sebahagian darinya.

Tapi untuk itu, mereka perlukan orang dari dunia ini,...

....yang tahu cara mengarah,...

....tahu cara menggantikan pondok menjadi kasino, kelab, dadah...

Kau tahu semua benda itu.

Dan bagaimana aku nak buat?

Uruskan hal Ito ini,...

...dan semua ini akan menjadi milik kau.

Okey, Reina. Diam.

Okey, bagus.

Kenapa tersenyum? Buatlah kerja.

Ini saja aku ada.

Kau yakin kita perlukan itu, Fatih?

Kau nak duit kau, kan?

Yohan celaka.

- Biar aku... - Aku yang cerita!

- Yalah. - Ini salah aku, Fatih.

Kau tahu ini salah aku, kan?

Kau masih ingat kan? Semasa geng kita lengkap dia cuma budak aku!

Yohan, kau tunggu.

Selepas kau dan Arian pergi, kami jahanam, To.

Yohan bangsat itu rembat duit kita.

Dia bina empayar sendiri menjual dadah di kedai dagingnya.

Kau nak duit kita? Ada pada dia.

Kau kena hati-hati kalau ke sana, Ito.

Yohan takkan teragak-agak membunuh kau.

TUKANG DAGING YOHAN

- Fatih. - Ito.

Aku dah tempah bot untuk kau. dengan budak itu. Sekarang terpulanglah.

Hati-hati, To.

Kau pun sama.

BOLEH SAYA BANTU?

Boleh aku bantu? Nak pesan apa?

Kau Yohan, ya?

Insan biasa, Yohan.

ITO DI JAKARTA. LAPOR SEGERA JIKA TERJUMPA.

Aku datang nak ambil duit aku, Yohan.

Macam aku pernah kenal kau.

Boleh lagi terperinci? Kami ada daging istimewa...

Daging...

Kalau kau kenal aku, kau takkan buang masa aku, Yohan.

Faham?

Celaka!

Sakitlah!

Relaks.

Dulu kau penyangak paling gila di pelabuhan ini.

Aku nak jadi anak buah kau.

Tapi, sekarang acu pistol ke muka aku,...

...bermaksud kau belum tahu...

...siapa singa dan siapa lipas.

Banyak cakaplah kau.

Suruh anak buah kau ambil duit aku. Cepat!

Kalau Triad ada Six Seas...

Aku ada Tujuh Algojo.

Tujuh?

Berundur semua!

Keparat!

Helo, ini Yohan.

Hei, hantar orang kau ke sini.

Kerana Ito di sini.

Dan kita dah bersetuju. Helo?

Keparat kau cina bangsat!

Ito, di mana kau bangsat?

Kau hubungi siapa tadi?

Sabarlah! Kau nak duit kau, kan?

Letak atas meja.

Sekarang jawab soalan aku tadi.

Sial!

Jawab.

Kau bebal! Datang semata-mata sisa duit.

Kau tahu? Dia dah mula buru kau!

Semua anak buah aku ke tempat Fatih, bebal!

More Malay subtitles for The Night Comes for Us

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left