21 Jump Street

L'ANNÉE 2005

BAL DE FIN D'ANNÉE CE WEEK-END

Salut, Melodie.

On se connaît depuis longtemps

et...

on est voisins, tout ça,

et...

dans 4 jours...

Je suis sûr...

Il y a le bal, dans 4 jours...

Tu m'invites pas, là ?

Carrément pas !

T'as déjà quelqu'un...

Désolée. Comment dire ça gentiment...

C'est pas possible.

T'es qu'un bouffon.

Et elle, une bombe.

Regarde-la.

À plus.

C'était cool !

Trop fort.

Greg Jenko, chez le principal.

Greg Jenko, chez le principal.

J'ai été très claire :

sans amélioration de vos notes, pas de bal.

Vous allez payer les pots cassés.

Payer qui ?

Vous n'irez pas au bal.

Estimez-vous heureux d'avoir votre diplôme.

Mais je serai élu roi du bal.

Vous vous êtes amusé, tant mieux.

Mais vous n'avez rien appris.

SEPT ANS PLUS TARD

Bienvenue à l'école de police.

Remplissez bien le formulaire et avancez.

Anti-Slim ! Ça gaze ? J'hallucine !

Jenko, Schmidt, en piste.

T'assures.

Oui.

Fait chier !

T'assures.

Oui.

On devient potes ?

Lève les genoux.

Je te dis que c'est pas un crime.

Relax. Regarde.

Intentionnel, c'est un crime.

Allez, debout là-dedans !

Plus vite !

RÀS !

Fais voir.

Pas mal !

Garde-à-vous ! Mesdames et messieurs,

voici les diplômés de la classe 137.

Prêt à passer ta vie à déchirer ta putain de race ?

Et comment.

Je m'attendais à plus de poursuites, d'explosions

et moins de SDF qui font caca partout.

C'est à la police de récupérer votre frisbee ?

Récupère-le toi-même, ducon.

Il est pas chargé, le tien ?

Faut les décharger d'abord, non ?

Non, c'est moins drôle.

- Lis : "Ne pas nourrir les canards". - Là.

Non...

Arrête.

Tu l'as fait. T'as nourri les canards.

Tu te crois malin ?

Putain, j'y crois pas.

Des 1 % ?

C'est des gros dealers.

Si on les chope, fini les parcs.

Tu vois ce que je vois ?

Cannabis Sativa.

Chaka Khan !

Chaka Khan ?

Messieurs.

On s'amuse bien ?

On oublie que la marijuana est illégale ?

J'ai un...

glaucome.

J'ai peur de la foule.

Herpès.

Alors, je peux fouiller ?

Vas-y. Tu trouveras que dalle.

Debout.

Vous êtes des vrais flics ? On dirait...

des gamins à Halloween.

Si c'est des flics, moi je suis aux Stups.

C'est clair !

Mort de rire.

Et le respect, alors ?

Je t'emmerde, poulet.

Je te dézingue la bite ?

Tu veux me dézinguer la bite ?

À deux mains, même. Allez !

C'est tordu.

Il veut dire

qu'il va vous frapper autour des parties jusqu'à ce que votre bite tombe.

Pourquoi y a du sel... ?

C'est de la drogue.

À terre !

Revenez !

- Je fais quoi ? - Suis-en un !

En suivre un ? Tu prends pas ton vélo ?

Arrête ! T'aggraves ton cas !

Dégagez !

Ralentissez ou je tire !

Arrête !

Je joue plus ! Je rigole pas !

Je le tiens.

Bougez plus !

Je vais tirer ! Bougez plus !

Terminé ! Viens là !

Bougez plus !

Arrêtez !

Lopette !

Tu as le droit...

Tu as le droit

de me sucer la bite, enfoiré.

Mon coude...

T'aimes avoir ma bite dans le cul ? Ça te plaît ?

Schmidt ! On en tient un !

Je le tiens.

On en a arrêté un.

Va te faire mettre !

Tiens, mes couilles sur ta saleté de tronche.

Connard de parc !

On fait des arrestations !

T'as vu ça ?

Félicitations pour l'arrestation.

- Merci, Cannelle. - Ils sont neufs ?

On a dû abandonner les poursuites.

Vous ne lui avez pas cité ses droits Miranda.

Qu'est-ce qui a pu vous empêcher de faire

la seule chose à faire lors d'une arrestation ?

Je lui ai cité une version de ses droits.

Vous les connaissez, au moins ?

Je vous écoute.

Vous avez autre chose à faire...

Non, allez-y. Vous avez rendez-vous, Schmidt ?

Je peux remettre à plus tard.

Quatre phrases déclamatoires suivies d'une question.

57 mots au total.

"Vous avez le droit de garder le silence..."

Vous connaissez le topo. Ensuite...

c'est un truc du genre...

"De consulter un avocat..."

Ah oui.

"Vous avez le droit de rester avocat..."

Vous avez dit "le droit d'être avocat" ?

On a le droit, si on veut.

Vous étiez où ?

Je poursuivais mon criminel.

Ça s'est bien passé ?

Il s'en est tiré

et il m'a foutu par terre.

J'ai le coude bousillé.

Faites voir.

Ça fait mal.

C'est plein de terre.

Heureusement pour vous,

on réactive un programme d'infiltration des années 80

en le modernisant.

Les responsables du projet manquent d'imagination,

ils sont à court d'idées.

Ils recyclent des merdes du passé

en espérant qu'on n'y voie que du feu.

L'un de ces programmes met en scène

des agents d'allure juvénile et immature.

Alors, vous allez nous envoyer dans un...

réseau d'esclavage sexuel d'enfants ?

Si je dois sucer une bite,

je le ferai.

Mais je préférerais éviter.

Vous êtes les andouilles idéales.

Vous êtes mutés.

Super. On se présente où ?

À Jump Street.

37 Jump Street.

Non, c'est pas ça.

C'est une blague ?

C'est là.

"Église de la bonne odeur du Christ" ?

Salut.

C'est chelou, ici.

Bien installés ?

Levez vos putains de culs quand je parle !

Vous allez infiltrer des lycées en tant qu'élèves.

Vous êtes là uniquement parce que vous faites jeunes.

Vous êtes du style Justin Biberon - Miley Cyrus, enfoirés.

Capitaine Grande Gueule.

Vous vous dites :

capitaine à cran et noir.

C'est qu'un stéréotype débile.

Vous savez quoi, bande d'enfoirés ?

Je suis noir.

Et je me suis crevé le cul pour devenir capitaine.

Des fois, je suis à cran.

Alors allez vous faire enculer !