Witch Hat Atelier (とんがり帽子のアトリエ)

!أمسكي بتلك الحزمة جيّدًا

!بالطّبع

!سيّدي السّاحر

!الجسر تحت تلك الشّجرة

!خذني معك أيضًا رجاءً

.سأكون مفيدة

!أعدك

.أغات

.الأمر هذه المرّة ليس كدروسك المعتادة

سيكون هنالك الكثير من النّاس .العاديّين غير السّحرة أيضًا

ولم تجتازي الامتحان الثّاني الّذي يسمح .لك باستخدام السّحر أمامهم بعد

لذلك ليس الآن

!إن لم تسمح لي بالذّهاب الآن، فمتى؟

!واظبتُ على التّدريب وحدي

!أعرف كيف ألقي السّحر أمام الآخرين

!أنا أحضّر للامتحان منذ مدّة طويلة

أليس من واجب المعلّم أن يمنح !تلاميذه فرصًا أكثر باكتساب الخبرة؟

...ورغم ذلك

!بسرعة رجاءً

!علينا أن نعود بأسرع ما يمكن

.سأذهب أنا أوّلاً

.سأحضّر مخرج بوّابة النّافذة في عين المكان

قابلني هناك مع الأدوية والأدوات .السّحريّة الّتي سنحتاجها

.سآخذ أغات معي

!سأحضر عباءتي وقبّعتي

!ونحن أيضًا

ما هذه التّعابير؟

هنالك أمور لا يمكنهنّ تعلّمها .إلاّ بمواجهتها على أرض الواقع

.أنا قلق

...وخاصّة على أغات

يبدو أنّ تركيزها على عجزها .يفوق فرحتها بما حقّقته

.لا يوجد أيّ خطأ في افتقارها للخبرة

...ولكن بينما تتعجّل نموّها

.أخشى أن تزلّ قدمها

.الأرض هنا ليست مستقرّة

!لقد رأيتها! إنّها هنا

لأجل من السّحر؟

!أهؤلاء...؟

!إنّهم سحرة

.حمدًا على هذا. لقد اطمأننتُ الآن

!اسمعوا! لقد وصل السّحرة

.أغات

تعرفين كيف تستعملين هذه، صحيح؟

.جفّفي ملابس الجميع باستعمالها

.وبعد أن تنتهين، انتظري تعليمات أخرى

تريدني أن أستعمل أدوات سحريّة فقط؟

...أليس هنالك شيء آخر قد

.هذا كلّ شيء

ماذا توقّعتِ أكثر؟

أتظنّين أنّ الأمور البسيطة تفتقر إلى أيّ تحدٍّ؟

.صار واضحًا لي لماذا كان كيفري قلقًا الآن

.أغات

.أنت تفتقرين للصّبر

،إن كنتِ تريدين أن تُظري قدراتك

.فستكون هناك حالات أخرى أفضل لذلك

،لكن إن كنتِ تريدين أن تصيري مفيدة والآن

.فكّري مليًّا في سبب استخدامنا للسّحر

.إنّه يعاملني كطفلة عاجزة مرّة أخرى

.مرحبًا

.شكرًا يا أُول

،حتّى لو بذلتُ جهدًا يفوق الجميع

!فلن يكون له معنى إذا لم تظهر نتائجه

أريد أن أثبت هذا لشخص معيّن ...وفي أسرع وقت ممكن

.عليّ أن أثبت أنّي ساحرة جديرة

!كيفري

!هذا مذهل

!هذا مدهش حقًّا

!هل شقّ النّهر بسيفه؟

!هذا ليس آمنًا! تراجعوا رجاءً

!أولروغيو! كم عدد الأشخاص في العربة؟

!اثنان! أنا أحمل الأوّل الآن

.هذا ليس سهلاً على الإطلاق

!لهذا السّبب أنا أكره الماء

!تحمّل

!أنا أُسرع قدر المستطاع

.حسنًا

!انتهيت

!مفهوم

.أحسنت عملاً

.جميعهم في أمان

.كان عملاً موفّقًا

!كوستاس

!داغدا

.أنا آسف

...كنتُ أحاول حماية بضاعتك

.ذلك لا يهمّ، سلامتك أهمّ بكثير

!أنا فعلاً جدُّ شاكر لكما

.العفو. سرّني أنّنا وصلنا في الوقت

،أحضرت تلميذاتي بعض الأدوية —إن كنتم مصابين، فسوف

!هذا مذهل

!كم هذا رائع

!لا يُصدّق

.راودني الفضول لرؤيته فحسب

!هذا أروع شيء على الإطلاق

!معلّم كيفري، ما هذا بالضّبط؟

.إنّه السّيف السّحريّ قاطع المياه

كلّ النّقوش المحفورة على النّصل .عبارة عن دوائر سحريّة

،ومع أنّها صغيرة الحجم ،فإن كانت بهذا العدد

.بإمكانها حتّى فتح طريق عبر البحر

!معلّم كيفري

!أيمكنني حمله لبعض الوقت؟

.لا يمكنك

يتطلّب السّحر الموضوع على أسلحة .حذرًا كبيرًا في التّعامل معه

إنّه ليس آمنًا، لذلك لا يمكنني السّماح .لكنّ بلمسه في الوقت الحاليّ

!كيفري

.سأذهب للتّحقّق عند منبع النّهر من باب الحيطة

.وأنا سأذهب إلى مصبّه لتفقّد الأضرار إذًا

.تيتيا، ستأتين معي

!حاضرة

.وأنت تعالي معي يا ريتشي

.حاضرة

.أمّا أنتما، راقبا الأوضاع هنا

!سنعود في الحال

!أكيد

.يا له من موقف محرج

يجب أن أصلح حذاء أغات الطّائر .وأعيده لها في أقرب وقت

.حسنًا، لقد انتهيت

.شكرًا جزيلاً لك يا آنستي السّاحرة الصّغيرة

آنستي السّاحرة الصّغيرة؟

!آنستي السّاحرة الصّغيرة

.ها نحن أولاء

.ولكن... جرف النّهر نصف البضائع

!كوستاس! ما الّذي تفعله؟

!عد إلى هنا في الحال

!كوستاس

!لا تقلق يا داغدا

.توجد فجوة على الضّفة هناك

.ويبدو أنّ أحد صناديقنا عالق فيها

!سأحمله وأعود على الفور

!أيّها الغبيّ

!تشكّلت تلك الفجوة بسبب انهيار الضّفّة

!عد إلى هنا في الحال

!كوستاس

...كـ-كلاّ

...كوستاس... لا

!ارجع حالاً يا سيّد داغدا

!ستنهار الضّفّة أكثر فحسب

!دعاني

!كوستاس! كوستاس

!أغات

كوكو؟

مستحيل... هل دُفنت

!أغات

!أنا هنا

!أنا هنا

!رأيتك

هل أنت بخير؟ هل تأذّيت؟

.أنا... بخير

...لكن

!كوستاس

!أجبني يا كوستاس

!كوستاس

...مستحيل

...ما الّذي... أفعله

.وجدتها

!ثمّة ساحرة معنا هنا

رجاءً! بإمكانك استعمال السّحر !لإنقاذه، صحيح؟

!أنا أتوسّل إليك، أنقذيه

.هذه... هي فرصتي

.معلّمانا ليسا هنا

لا يمكننا الذّهاب إليهما .لأنّه ليس لديّ حذائي الطّائر

،وكوكو عالقة في الأسف .إنّه وضع يائس بالكامل

إن أنقذته بالسّحر، فسأثبت أن ذلك ...الشّخص كان مخطئًا بشأني

.يا آنسة