Dead Account

Dead Account (デッドアカウント)

Download Russian Subtitle

Season 1

Release info

Dead Account S01E04 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Dead Account - 04
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-31
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Так грустно…

Печально!

Не успела Акари-в-больнице родиться, как её уничтожили.

Это ужасно.

Больно смотреть,

как вы страдаете уже восемь дней!

Прошу, придите в себя!

Что-то теряем, а что-то находим. Так устроен мир.

Вместо неё вы натолкнулись…

на него!

Ты абсолютно прав, Гаран.

Можешь меня обнять.

Это было бы славно,

господин К!

Надо бы навестить парня с огнём демона.

Тоскующий К

Куда это мы приехали?

«Пик Камера»?

Да. Нам сюда.

Будем изгонять монстроакк.

Прошу прощения, а вы кто?

Как это кто? Я Адзаки, забыл?!

Просто в городе монахи привлекают внимание.

Вот и маскируюсь.

Ну ладно, к делу.

В магазине…

Извините.

Вы такой красавчик!

Чего?

Высокий!

Чего? А?

Класс!

Не хотите с нами поужинать?

Я…

сейчас на работе!

И вообще, я человек порядочный, поэтому на подобные…

соблазны… не ведусь…

Вы такой милый!

Что он говорит?

Кажется, на сиськи смотрел.

Проказник.

Пойдём.

А нам что делать?

Ну что за человек?

Несколько часов назад в «Пик Камера»

Какико Итабаси

Какико Итабаси

появилось несколько призраков.

Пострадал один посетитель.

Предполагается, что это гнездо монстроакков.

Гнездо?

Они что, стаями живут?

Монстроакки — цифровые создания,

поэтому время от времени им нужно подпитываться энергией гаджетов.

Так что они запросто могут облюбовать магазины электроники.

Ого…

Не понимаю…

почему я должна идти именно с вами?!

Он издевается надо мной?

В кои-то веки говоришь дело.

Профессор Адзаки любит дразнить учеников,

ты же знаешь.

Подруга, ты не так поняла.

Я, в отличие от Касубаты, обычный парень.

Обычные парни не снимают видосы о том, как мутузят людей!

Хочу обратно!

Через два часа будет трансляция любимого стримера!

Как же он без моих суперчатов? Забудет обо мне!

Слышь, у нас тут важное задание, какие ещё стримы?

Щас липучкой оболью.

Лучше отвянь от меня.

Я не собираюсь никаким медиумом быть.

Да что с ней не так?

Задание — изгнать монстроакков из здания.

Посетители и сотрудники эвакуированы.

По нашим сведениям, здесь только слабые призраки,

но будьте начеку.

Я надеюсь, никто из вас не умрёт.

Ну всё! За мной!

Не командуй тут.

В пустом магазине электроники прикольно, но страшновато.

Пойдём скорее, разберёмся с мелочёвкой — и валим.

Эй, давай поосторожней.

Потерялась? Давай я тебе помогу.

Что за?!

Активирую киберкинез.

Револьвер любви!

Револьвер любви

Липкая пушка?!

Киёми Урусугава сталкерит музыканта в интернете — она из «прилипал».

Кру…

А? Чего?

Говорю, сталкер и прилипала.

Тащится по какому-то гитаристу из какой-то рок-группы

Увеличивает его фотки, чтобы проверить, не отражаются ли в зрачках женщины,

вычисляет его адрес по фону.

Эту неадекватку уже миллион раз банили, а она всё не сдаётся.

В общем, эталон поехавшей сталкерши.

Ой. Пардон.

Что значит, «какая-то»?

Группа называется «Чёрная клубника».

А он, Курэха, — её басист.

И я его не сталкерю, а искренне люблю!

Короче…

То, как ты используешь телефон,

сильно влияет на твой киберкинез.

У всех с атакующим киберкинезом отвратительный характер.

Ясно! Вот почему я «разжигатель»!

Касубата!

Э-это ещё что?

Только что были как на ножах…

Теперь понял!

Для них же это не впервой!

Экзорцизм — командная работа.

Вот как работают медиумы!

Я вас в обиду не дам.

Командная работа!

Ты нас чуть не угробил!

Держись подальше со своим огнём!

Командная работа…

Супер!

Как же нам всё-таки повезло!

Ага.

Всех эвакуировали,

ни посетителей, ни сотрудников — вот это я понимаю.

Если всё это продать, ух…

Я с вас кринжую.

Я же сказала, что не хочу становиться медиумом.

Опасно и зашкварно.

Эта работа не для софтика вроде меня.

Но выбора нет, такой уж у меня талант.

Да и денежки на донаты надо зарабатывать.

Чёрная кэмпи

Всё ради любимки!

Имо-кэмпи

Вот для чего я работаю!

Понял?!

Чего скривился-то сразу?

Сам спрашивал, что я делаю в академии Мидэн!

Что не нравится?

Не надо в меня брызгать!

Работайте давайте!

Да я ж без претензий.

Просто представлял себе медиумов немного иначе.

Всё-таки я никогда не найду общий язык

с атакующими.

Мне столько раз блочили суперчаты из-за репортов всяких гадов.

Ты сама виновата, Урусугава.

Пошёл ты, ушлёпок! Поговори мне ещё тут!

Ушлёпок?

Как некрасиво!

А как тебя иначе назвать?

Извини, что?!

О-обалдеть!

Не забывают о бое!

Короче говоря, он хоть и конченый, но своё дело знает.

И других атакующих медиумов мне здесь не нужно.

Особенно с огнём демона.

Понимаю… сложно доверять человеку,

который испускает смертельно опасное пламя.

И всё же…

Важна командная работа.

Ну всё. Последний этаж.

Уже скоро начнётся стрим «Чёрной клубники»!

Давай поскорее закончим!

А ты стой в сторонке и не отсвечивай.

Ну и отстой.

Поймала!

Теперь…

Получи!

Ну чего?

Весь кадр мне запороли!

Кирика

Класс! Это же мои новые куколки!

Вайб, вайб!

Рана затягивается?

Бедоносец!

Что?! А говорили, здесь одна мелочёвка.

Назад, Урусугава!

Да не парься,

я держу её липучкой, она ничего не сможет…

Вайб, вайб!

Глазки бы побольше и ножки подлиннее.

Отпусти меня!

Проклятье!

Я с тебя кринжую.

Не мешай мне!

К-Касубата!

Последнее время я слишком часто летаю.

Что это за монстр?

Это разве слабенький акк?

Ты что, спал на уроке?

Это монстроакки с особыми силами,

бедоносцы.

Опасные противники, выше среднего уровня.

Для изгнания подобных сначала организуют командный штаб и продумывают план.

А мы просто так ввалились — она нас точно убьёт.

Отпусти, уродина!

Кого ты назвала уродиной?

Да я просто пушка, ясно?!

More Russian subtitles for Dead Account

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left