The Walking Dead

Itu benar. Kau dengar aku, Brengsek.

Kau punya masalah?

Silahkan maju jika kau cukup berani...

...atau laporkan kepada atasan jika kau penakut.

Kau dengar aku, Brengsek.

Kau tidak tuli.

Laporkan pada atasan atau kau bisa cium bokongku.

Itu benar.

Itulah yang kukatakan. Kau mendengarku.

Lalu si bodoh ini mengayunkan tinju...

...kau tahu, dan kemudian...

Harusnya kau melihat ekspresi wajahnya...

...saat aku meninju gigi depannya.

Ya, mereka berlima.

Seperti ini.

Astaga.

16 bulan dalam kurungan karena meninju gigi mereka.

Itu...

Itu waktu yang sulit.

Namun setiap menitnya berharga...

...hanya untuk melihat bajingan itu meludahkan giginya ke tanah.

Ya, Pak.

Berharga setiap menitnya.

Tidak.

Tidak!

Ya Tuhan!

Tidak!

Ya Tuhan!

Demi Tuhan!

Tidak.

Tolong aku, Tuhan!

Aku mohon, Tuhan.

Tolong aku sekarang!

Tolong aku.

Tidak.

Ya Tuhan.

Ya Tuhan.

Tidak.

Aku mohon.

Aku tahu kelakuanku buruk.

Aku tahu aku sedang dihukum.

Aku tahu.

Aku layak menerimanya.

Aku jahat.

Tolong aku. Tunjukkan aku jalannya.

Ayo, beri tahu aku apa yang harus kulakukan.

Beri tahu aku.

Tuhan!

Tak apa-apa.

Tak usah repot-repot, Tuhan.

Aku tidak pernah memohon kepada-Mu.

Aku tak akan mulai memohon sekarang.

Aku tidak akan memohon kepada-Mu sekarang!

Jangan kira aku akan memohon kepada-Mu! Takkan pernah!

Aku tak akan memohon pada-Mu!

Aku tidak pernah memohon kepada-Mu.

Sial.

Tidak!

SEASON 1 EPISODE 3 TELL IT TO THE FROGS

Sebaiknya tak usah dipikirkan.

Merle tertinggal.

Tak ada yang akan bersedih jika dia tidak kembali...

...kecuali mungkin Daryl.

- Daryl? - Saudaranya.

Setidaknya ada yang bersenang-senang.

- Kembalikan. - Hentikan.

- Tidak! - Aku yang menemukannya.

- Tidak! - Berikan.

M'hijo, jangan ganggu adikmu.

- Kenapa? - Ayo.

Sayang, semakin kau banyak bergerak, akan semakin lama.

- Jadi jangan bergerak. - Sedang kuusahakan.

Cobalah lebih keras.

Jika kau pikir ini sulit, tunggu sampai kamu mulai bercukur.

Itu sulit.

Jika tiba saatnya, kau akan mengharapkan...

...ibumu yang memotong rambutmu.

Aku akan percaya jika aku melihatnya.

Begini saja. Lalui hari ini...

...dengan bermartabat dan besok akan kuajarkan sesuatu yang istimewa.

Aku akan mengajarimu menangkap katak.

- Aku pernah tangkap seekor katak. - Maksudku, banyak katak.

Itu adalah seni, Kawan. Tak bisa disepelekan.

Ada berbagai cara dan alat.

Ada sedikit orang yang tahu itu.

Aku bersedia berbagi rahasiaku.

Ibu perempuan. Kau bicara saja padanya.

Tawaran ini hanya berlaku satu kali, tak akan diulang.

Mengapa kita butuh banyak katak?

- Kau pernah makan kaki katak? - Menjijikkan!

- Rasanya enak! - Tidak, dia benar. Menjijikkan.

Saat kaleng kacang terakhir habis...

...kau akan menyukai kaki katak itu, Bu.

Aku bisa melihatnya sekarang. "Shane, boleh aku tambah lagi?"

- "Kumohon? Satu saja?" - Ya, aku meragukannya.

Jangan dengarkan dia, Kawan.

Kita berdua akan jadi pahlawan.

Kita akan membuatkan mereka kaki Kermit.

Aku akan lebih suka makan Nona Piggy.

Ya, itu tidak enak kedengarannya.

Nak, pahlawan dikisahkan dalam lagu dan legenda.

Kau dan aku, Shane dan Carl.

Dale, bisa kau lihat apa itu?

Bicaralah padaku, Dale!

- Aku belum bisa memastikan. - Biar dia melihatnya baik-baik.

Apa itu mereka? Apa mereka kembali?

Terkutuklah aku.

- Apa itu? - Terkaanku, itu mobil curian.

- Sial. Matikan benda itu! - Aku tak tahu caranya!

- Tolong buka kapnya. - Kakakku Andrea...

- Tolong buka kapnya! - Apa?

- Baik! - Apa dia baik-baik saja?

- Ya. Dia baik-baik saja! - Apa dia akan kembali?

- Ya! - Mengapa dia tak bersamamu?

- Di mana dia? Dia tak apa? - Ya!

Ya, tak apa. Semuanya baik saja.

Kecuali Merle.

Apa kau sudah gila mengemudikan benda ini kemari?

Apa kau berusaha memancing semua zombie dari jauh?

- Kurasa kita baik-baik saja. - Menurutmu bertindak bodoh tak apa?

Suara alarm bergema di perbukitan ini.

Sulit menentukan sumbernya.

Aku tidak membantah. Hanya mengungkapkan pendapat.

Tak ada salahnya untuk berpikir lebih hati-hati lain kali, bukan?

Maaf.

Aku dapat mobil yang keren.

Temui semua orang.

- Amy. - Andrea!

Ya Tuhan!

Kau membuatku takut.

Ayah!

Kemari, Sayang.

Hei.

Sudah kubilang aku akan kembali, 'kan?

Kau sangat disambut.

Kami pikir kami telah kehilangan kalian.

Bagaimana kalian bisa keluar dari sana?

Ada orang baru yang membawa kami keluar.

Orang baru?

Ya, orang baru yang datang ke kota.

Bocah helikopter! Sapalah orang-orang.

Dia polisi sepertimu.

Ya Tuhan.

Ayah!

Carl.

Buta arah.

Kurasa itu yang paling bisa menjelaskan.

Buta arah.

Takut, bingung, semuanya itu, namun...

...buta arah adalah yang paling mendekati.

Kata-kata tak punya arti.

Terkadang kata-kata saja tidak cukup.

Aku merasa seperti terenggut dari kehidupanku...

...dan dipindahkan ke tempat lain.

Sejenak kupikir aku terjebak dalam mimpi koma.

Keadaan yang tak memungkinkanku untuk terbangun.

Ibu bilang Ayah sudah meninggal.

Ibu punya alasan untuk mempercayai hal itu.

Jangan pernah meragukannya.

Saat keadaan mulai benar-benar memburuk...

...mereka memberitahuku bahwa di RS...

...mereka akan mengungsikanmu serta pasien lainnya ke Atlanta...

...dan hal itu tak pernah terjadi.

Aku tak terkejut setelah Atlanta hancur.

- Ya. - Dan melihat keadaan RS itu...

...sepertinya tempat itu terpengaruh.

Ya, penampilan tak bisa membohongi. Aku hampir tak bisa bawa mereka pergi.

Aku tak bisa mengungkapkan betapa bersyukurnya diriku padamu, Shane.

Aku tak bisa mengungkapkannya.

Lagi-lagi, kata-kata tidaklah cukup.

Hal remeh.

Ed, kau mau mempertimbangkan soal batang kayu itu lagi?

Di sini dingin, Bung.

Suhu dingin tak mengubah peraturannya, bukan?

Tetap kecilkan apinya, agar kita tak bisa terlihat...

- ...dari jauh. - Aku bilang di sini dingin.

Sekali-sekali, urus saja urusanmu sendiri.

Hei, Ed.

Apa kau yakin ingin membahasnya?

Ayo. Tarik kayu itu.

Ayo!

Astaga.

Carol, Sophia, bagaimana keadaan kalian malam ini?

- Kami baik-baik saja. - Baiklah.

- Maaf soal api itu. - Tak apa.

Tidak perlu minta maaf.

Selamat malam, semuanya.

Terima kasih.

Aku menghargai kerja sama kalian.

Apa kau memikirkan Daryl Dixon?

Dia takkan senang mendengar kakaknya ditinggal.

Aku akan memberitahunya. Kujatuhkan kuncinya. Salahku.

Aku yang memborgolnya. Harusnya itu salahku.

Kawan-kawan, ini bukan kompetisi.

Aku tak bermaksud ikut campur...

...tapi mungkin akan terdengar lebih baik jika kulit putih yang bicara.

Kulakukan yang seharusnya.

Aku tak akan bersembunyi darinya.

- Kita bisa berbohong. - Atau katakan yang sebenarnya.

Merle tak bisa dikendalikan.