Into the Badlands

Aku janjikan kebebasan pada rakyatku...

dan hanya itu yang aku akan terima.

Kini 6 Baron telah mati.

Hanya Chau yang menolak tunduk.

Pantang menyerah, hingga semua Clipper-nya terbaring mati...

di medan perang.

Tembak!

Bahkan mimpi ada harga di Badlands.

Dan harga itu, selalu dibayar dengan darah.

Jangan malu.

Tunjukkan dirimu.

Kau susah nak dicari, Nathaniel.

Kau tahu tak siapa aku?

Itu tidak penting.

Aku bahkan tidak tahu nama mereka.

Biar aku teka,

roh pemberani yang ingin mencari kegemilangan...

melawan lelaki dengan 1,000 pembunuhan.

Selepas mereka mendengar khabar tanganmu putus, tentunya.

Mereka latihan yang bagus untuk tangan kiriku.

Jadi,

nyawa siapa yang kau nak balaskan?

Saudaramu?

Suamimu, mungkin?

Aku membunuh keparat itu sendiri.

Kau mungkin mengingatinya.

Lagipun, dia bekas Baron-mu.

Bagus untukmu.

Aku sendiri berniat menikam hati busuk bajingan itu.

Badlands dalam peperangan.

Aku perlu Regent yang boleh membantuku menang.

Aku sudah bersara.

Seorang Regent tidak pernah bersara.

Oh, yang ini sudah.

Kembalilah denganku dan aku janji...

kau akan bertempur demi tujuan bermaruah.

Maruahku tidak ada lagi. Ia sudah dicuri.

Mungkin aku boleh membantumu mendapatkannya balik.

Hanya ada seorang lelaki yang boleh melakukan itu.

Lelaki yang memotong tanganmu.

Tangan hanyalah daging dan tulang.

Sebelum dia membunuhku,

atau dia mati di tanganku,

hanya ada satu perkara yang berbaloi diperjuangkan.

Kelangsungan hidup.

Satu-satunya caramu boleh pergi hidup-hidup adalah denganku.

Ikut suka kaulah.

Kini mari cakapkan maruah.

Kita boleh saling membunuh, atau aku boleh membantumu...

menjejak lelaki yang memalukanmu.

Kau tahu di mana Sunny?

Kembali sebagai Regent-ku dan aku akan bantu mencarinya,

agar dia boleh mati di tanganmu untuk selamanya.

Setuju?

Into The Badlands S03E01 Enter The Phoenix

Bab 17 Kemunculan Burung Hong

Ayah tahu. Ayah juga lapar.

Kita kena berhenti bertemu seperti ini.

Apa yang kau lakukan di sini?

Tahanan, lagi.

Kau?/ Pencuri.

Bagus sekali. Awas.

Bagus sekali.

Kau ada kuncinya?

Aku sangka Sang janda ingin meruntuhkan pembatas.

Aku nak melindungi rakyatku.

Perang membahayakan semua orang,

bukan hanya mereka yang di barisan depan.

Quinn cakap perkara yang sama.

Selepas Chau mati,

aku akan runtuhkan tembol itu sendiri.

Selamat datang ke Suaka, Nathaniel.

Semoga kau merasa selesa.

Keluar.

Aku sangka kita sudah sepakat.

Kau belum menepati janjimu.

Aku tidak boleh membantumu mengembalikan Bakatmu...

jika kau tidak mengizinkanku.

Kita sudah cuba segalanya.

Pisau, bilah, jarum.

Kau betul-betul berfikir lebih banyak latihan...

akan boleh mengubah keadaan?

Aku satu-satunya peluangmu untuk pergi hidup-hidup.

Sunny.../ Dia sudah melupakanmu.

Kau tidak kenal dia./ Ini sudah 6 bulan.

Kenapa dia belum balik untukmu?

Terimalah, hanya aku yang tinggal untukmu.

Dan bagaimana denganmu?

Tilda melarikan diri.

Bahkan Waldo muak dengan penipuanmu.

Jaga mulut kau.

Lakukanlah.

Mungkin kau belum menikamku cukup dalam.

Hmm.

Ya, aku dah agak.

Kau membuang masamu denganku.

Dia melihat muka Ayah Serigala dan ketawa.

"Adakah itu anak manusia?" kata Ibu Serigala.

"Aku belum pernah melihatnya."

"Bawa dia ke sini."

Ayah ingat ketika Ibumu mengajarku cara membacanya.

Ayah merindukan dia juga.

Jangan lupa betapa dia menyayangimu.

Selamat malam, si kecil.

Maafkan aku, Veil.

Aku yang sepatutnya mati.

Ayah di sini, si kecil.

Kau demam.

Siapa yang menghantarmu?

Aku cakap, siapa yang menghantarmu?

Kita tidak boleh menerima pelarian lagi.

Bekalan kita sudah mulai habis.

Jika bukan kita yang menolong, Vitania, lalu siapa?

Ayahmu percaya bahawa itu tugas para Dewa.

Dan kini beliau berjalan bersama mereka dalam keabadian.

Bukan perang para Dewa yang membantai keluarga mereka...

atau mengusir mereka dari rumahnya.

Kenapa ini?

Arnab Besi balik dengan trak bekalan makanan.

Nampaknya para Dewa membantu mereka yang membantu dirinya sendiri.

Lihat apa yang aku jumpa.

Aku sangka ini hanya konvoi bekalan lain...

yang menuju barisan depan.

Aku tidak tahu bahawa ada muatan manusia di dalamnya.

Hei, siapa yang kau sebut muatan manusia?

Apa yang diinginkan Sang Janda darimu?

Konconya terus mengejarku semenjak aku membantu kawanmu lari.

Mereka akhirnya menangkapku di Hellsgate.

Hellsgate? Itu sarang ketidaksusilaan.

Oh!

Kau bukan orang yang layak berceramah tentang moral, Baroness.

Aku bukan Baroness lagi.

Aku mengurus khemah untuk pelarian perang ini.

Adakah itu menjadikanmu orang baik?

Adakah Dewa-Dewa Totemis-mu mengampunimu ketika kau berdiam...

sementara Quinn memangsa rakyatnya sendiri?

Hati-hati dengannya.

Perkara lain yang tidak boleh dipercaya selain Baroness adalah penganut agama.

Aku tidak boleh membiarkanmu tinggal di sini.

Ke tepi! Berambus!

Pergi.

Aku rasa sebaiknya...

jika kau dan para arnabmu pergi juga untuk sementara.

Apa maksudmu?

Aku berterima kasih atas jasamu.

Tapi khemah ini diabaikan pasukan Sang janda setakat ini.

Dan aku nak mempertahankannya.

Mencuri makanan adalah perkara biasa,

tapi menyerang kereta pembawa tahanan akan menarik perhatiannya.

Jadi kita kena menyerangnya terlebih dulu.

Ketika anak lelakiku berperang melawan Quinn,

mereka berdua berakhir mati.

Jangan biarkan kemarahanmu terhadap ibumu...

membahayakan semua orang.

Dia bukan ibuku!

Adakah kau akan membantuku?

Aku?

Tidak.

Aku tidak akan mendekati tempat itu.

Bagaimana dengan M.K.?

Kau berjanji akan balik padanya selepas menemui Sunny.

Sunny?

Tiada siapa yang melihat Sunny selama berbulan-bulan.

Tekaanku,

dia membawa Veil dan anaknya...

dan menjalani hidup perkahwinan bahagia.

Yang aku sepatutnya lakukan,