The Art of War II: Betrayal

מים עוקבים אחר התוואי כדי להכתיב" ...את מסלולם, בעוד שטקטיקנים צבאיים

מומחים מנצלים את שגיאות וחולשות... האויב כדי להשיג ניצחון". -סאן טצו

.לא

.לחלוטין. זה נכון .זו היא-

?תרצה עוד שמפניה

ווסלי סנייפס

אומנות המלחמה: הבגידה -

אתנה קרקניס

וינסטון רקרט

ריאן מקדונלד

לוצ'לין מונרו

סרטו של ג'וזף רוזנק

ShmenTul-ו menov תורגם על ידי מצוות אקסטרים

?אפשר לעזור לך

.יש לך הודעה חדשה אחת

.קוראים לי יסמין

"יצרתי קשר עם חבריו של "אמא .וסטודנטים לשעבר ומשפחה

.אמא" נהרג לפני יומיים במהלך שוד"

אנחנו מקיימים טקס אשכבה ,'ברוקי פוינט ביץ

.בשעה 8 בבוקר, ביום ראשון

.אני מקווה שתוכל להגיע

.עמידת סוס, הולכת לכאן

.סיבוב, עמדת כתף .זהו זה

.טוב לראותך, אחי .עבר זמן רב

.עבר זמן רב .כן-

.אתה נראה טוב .גם אתה-

."מצטער על "אמא .אני יודע שהוא היה חשוב לך

.כן, הוא היה חשוב מאוד לכולנו .כן-

לא הייתי כאן היום אלמלא .הדברים שהוא לימד אותי

.זה צריך להיות קהל מעניין

,ובכן, זה מה שהיית מצפה מסוכן-על .מדריך אומנויות לחימה והסוואה

.אמן, אבא .אמן

.ובכן, בוא נתחיל

.תודה שבאתם, כולם

.תודה שאתם כאן

אמא" ואני חלקנו צעדות בוקר" .משותפות רבות לאורך החוף הזה

היום, אני מניחים את שרידיו .של "אמא" במקום בו היה רוצה שיהיו

אם ברצונו של מישהו לומר כמה מילים .למען זיכרונו, עתה זה הזמן לכך

?מישהו

.תודה, תודה

.ל"אמא" היו סודות רבים

.אני הייתי אחת מהם

.אמא" היה אבא שלי"

למרבה הצער, לא יצא לי ,להכיר את חבריו של אבי

אבל אני יודעת שכולכם ,תתגעגעו לעליזות שלו

,ולרוח שלו ולחוש האופנה שלו .כמו שאני אתגעגע

.תודה לכם

.תודה לכם

...אל תוך ידייך, אדוני"

אנחנו משכנים" ...את הנשמה, הגוף והנפש

...של דניאל מוריס קלמנטס"

"שנודע בחיבה כ"אמא" ...בפי חבריו האהובים

,כדי להיות מומחה אומנויות לחימה .צריכים עקרונות

?מהם העקרונות הללו .עקרון המטרה-

.עקרון ההפתעה .עקרון השיקול

.עקרון המתקפה

.תודה

."אמא", "אמא", "אמא"

...ובכן

.סלחי לי, גברת קלמטנס

.למען האמת, זה קרוז

.קרוז. שמי נייג'ל סטון

.הייתי חבר של אביך

.אתה יודע, זה מעניין .חשבתי ששמך הוא ניל שו

?אני מצטער. סלחי לי

.אבי סיפר לי עליך

.זה המספר שלי

...אם תצטרכי משהו, כל דבר

.פשוט צלצלי אלי

אתה יודע שאתה ?הסיבה לכך שאבי מת

אתה באמת חושב שאבי נהרג ?באיזה ניסיון שוד אקראי

הוא מת משום שמישהו .חשב שהוא סיכון ביטחוני

.משום שהוא הכיר כל פנים וכל שם

.אני כבר לא בעסק הזה יותר

.יום טוב, מר שו

איך בכלל נתתי לך לשכנע ?אותי לבוא לאפגניסטן

.אן, זה לא רעיון טוב

?תורידי את המצלמה, בסדר

!אדוני, זה אזור קרב

.היי, שלום, שמי אן .אני עיתונאית

...הקצין הממונה שלך, קפטן מיטשל

.נתן לי אישור לצלם תמונות

.הוא אישר את תמונות הסטילס

.תראי, יש לי רעיון

מה דעתך שבפעם הבאה, נסי ותדווחי ?על נערות השעשועים של לאס וגאס

?היית רוצה, נכון .ברור שכן-

,מלונות מפוארים .שוקולדים קטנים על הכריות

.בלי מוקשים יבשתיים

.זו החתימה שלו .אני לא אוהב את זה

!סע, סע, סע

,סע מכאן, סע מכאן !סע מכאן

!לעזאזל

!קדימה, עכשיו !זוזי

!קדימה, התכופפי

!יש מישהו מאחוריך

.אל תקומי, הישארי במקום

!קדימה! עכשיו !בואי נזוז

!התכופפי

.מהר, קדימה

!בואי נזוז, בואי נזוז

!היכנסי לשם

.בסדר, יש לנו שתי אפשרויות

.אנחנו יכולים להישאר כאן ולמות

.או שניכנס לבניין הזה

?את איתי

.בואי נזוז ?מה אתה חושב-

?אתה לא אוהב איך שזה ערוך

?מה אחי

?מה עשיתי .אן היא האח"מ שלך-

.אתה תישאר מאוד צמוד אליה

,אם זה יהיה הכרחי .הגן עליה בגופך

.טוב, זה סגור לטאלנט

...אני מתכוון, הוא לא יהיה קאובוי

...וישמור על האזור .העיקרי שלו באותו זמן

.אתה תמיד שומר עלי, אחי

היי, יש לי רעיון נהדר .לסצנה הבאה

.סלחו לי

.סטון .זו מלינה-

.יש לי משהו בשבילך ?תוכל להגיע לדוג'ו

.עמידת סוס קלה

.לצד שמאל שלכם, עמדת כתף, סיבוב

.עמדת כתף, אגרוף אחורי

.מרכז, סיבוב

.שימו לב לכתף שלכם

.אגרוף אחורי

.מרכז

.מרכז, למעלה

.טוק, טוק

.לא חשבתי שתבוא

.אני באמת מצטערת על מה שאמרתי

...באותו היום, הייתי מצוברחת

?אמרת שיש משהו שאת רוצה לתת לי

.כן, את התמונה .חכה רגע

ארזתי את החפצים .של אבי ומצאתי אותה

.וחשבתי שאולי תרצה אותה

.זה היה לפני זמן רב

.נוח על משכבך בשלום

.תודה לך

?אכפת לך אם אסתכל עוד קצת מסביב

.כן, בבקשה

.תראו, תראו

,חוק מספר אחד .לעבוד קשה

,חוק מספר שתיים .לעבוד קשה עוד יותר

זכרו את המהלכים האלה .אם אתם נקראים לקרב

.הרבה כאב קיים פה

תמיד רציתי שהוא יהיה .בסביבה כשהייתי ילדה

?אז היכן היית

אימי עזבה את הארץ .כשהייתי תינוקת

היא אפילו לא גילתה לי את .שמו עד שהייתה על ערש-דווי

.איתרתי אותו .זה היה לפני שלוש שנים

.הוא היה אדם נהדר

.אדם נהדר

נהיינו מאוד קרובים .בשלוש השנים האלו

קרובים מספיק כדי לחשוף סודות .שהיו צריכים להישאר סודיים

?אתה מדבר על עצמך

?יש עוד

.הוא לימד אותי לרקוד

?הוא לימד אותך את הריקוד

.הוא לימד אותי את הריקוד

?אולי תוכלי להדגים לי

?מה, עכשיו

,אם את מפחדת .אני יכול להבין את זה

.בסדר

?בסדר .בסדר-

,אבל אני צריכה להזהיר אותך .אני מעט חלודה

.את לא נראית לי חלודה

.ואני צריכה שותף

?אני מתאים

?אני מניח שאת מובילה, מה

,מהמקום שממנו אני מגיע .הגברים בדרך כלל מובילים

?באמת

.סטון .זה גארט-

?אתה יכול לפגוש אותי על הסירה .אהיה שם-

.תן לי 30 דקות .בסדר, חצי שעה-

.עסקים

?תתקשר אלי

.כן. אתקשר אלייך

.את צריכה להתאמן יותר

?אז שמעת שאני רץ לסנאט

.כן

.כן, ראיתי את זה

.כשעמדתי בתור בחנות המכולת

.זה נכון

.ברצינות, אחי .אני נכנס לפוליטיקה

?למה שתרצה לעשות את זה

בפוליטיקה אתה יכול ?לגרום לשינוי, נכון

.וזה בדיוק מה שאני רוצה לעשות

.יש רק בעיה אחת קטנה

."ואני מאמין שקוראים לזה "סחיטה

.בסדר

?מי הם, ולמה הם עושים את זה

אינני יודע, אולי מישהו שלא .רוצה לראות אותי מתמודד

.תראה, שמע בעצתי .תישאר בעשיית סרטים

...בחייך, אני רק

אני מבקש ממך אולי .רק לרחרח קצת בסביבה

.אני לא בלש

אבל אמרת לי שעבדת פעם ?באחת מהסוכנויות האלה, נכון

אתה לא יכול לעשות ?כמה שיחות טלפון

.בחייך, אחי

.בסדר