Because of You (因为遇见你)

Episode 5 -

Karena kau yang melahirkannya, makanya dia memanggilmu "Ibu", kau memiliki kewajiban untuk membesarkannya.

Kau tak bisa menelantarkannya di sini hanya karena dia memiliki cacat tertentu.

Sudah kubilang bukan. Aku harus bilang apa baru kau bisa percaya?

Karena kau tak bisa menerima saranku, maka berdasarkan peraturan aku harus menghubungi polisi.

Nona! Nona!

Maaf, tadi aku tak bersungguh-sungguh. Aku hanya bicara sembarangan. Tolong jangan panggil polisi.

Kami akan pulang dan menyelesaikan ini sendiri. Maaf telah mengganggumu.

Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki

Ibu. - Ada apa?

Bu, apa kau benar-benar akan membawanya?

Mari cari tempat untuk menetap dulu. Nanti aku akan memikirkan solusi lain.

Wah.

Baunya. Tempat yang kotor begini, bagaimana bisa berbisnis di sini?

Benar-benar.

Setelah dibersihkan akan bagus. Dapatkah mobil jelek itu dibandingkan dengan toko pangsit ini?

Sedang apa? Berdebu sekali.

Setelah dibersihkan, tak akan kotor lagi.

Kau lebih lincah dalam bekerja.

Kecoa!

Dimana? Jangan takut.

Beres.

Kotor sekali. Kau sangat menjijikan.

Aku melihat Kakak sangat ketakutan makanya aku menginjaknya.

Siapa kakakmu?

Sudah, mulailah bekerja.

Yu Xin, sini.

Keluar dan beli apapun yang ingin kau makan. Pergilah.

Kesehatan Yu Xin kurang baik dan tak bisa melakukan pekerjaan yang melelahkan. Kita berdua akan bebersih, ya?

Baik!

Jiwamu di surga

harus memberkati kami dalam menemukan Yi Bei.

Ya? Bagaimanapun,

anak itu tak bersalah.

Apakah kau tak berpikir begitu?

Yi Bei!

Yi Bei! Yi Bei, cepat keluar! Yi Bei!

Yi Bei!

Kau cepatlah keluar, jangan menakuti Ibu! Yi Bei! - Hui Jie.

Hui Jie, kau kenapa?

Jangan menangis.

Sadarlah ya?

Kau...

Kau bilang Aku akan menerima balasan, sekarang Yi Bei tiba-tiba menghilang!

Semua karena kau. Yi Bei hilang karena kutukanmu!

Kembalikan Yi Bei padaku!

Kembalikan Yi Bei padaku! - Hentikan!

Kakak ipar, Kumohon padamu.

Aku tak mau jadi pemimpin sulam lagi. Aku bisa menyerahkan segalanya. AKu bisa melepaskan sulam.

Aku hanya ingin kau mengembalikan Yi Bei padaku!

Hui Jie, bangunlah baru bicara.

Yi Bei hilang. hatiku juga sama cemasnya. Kita pasti akan bisa menemukan Yi Bei.

Ya?

Jangan menangis lagi.

Tenang sedikit. Aku ingin menanyakan satu pertanyaan padamu.

Katakan yang sebenarnya padaku. Malam itu,

mobil yang mengikuti kami,

Apa kau yang mengendarainya?

Apa kau yang mengendarai mobilnya?

Aku tak tahu.

Aku tak tahu kau sedang bicara apa!

Katakan padaku yang sebenarnya. - Aku tak tahu!

Katakan padaku yang sebenarnya! Apakah itu kau?

Kau mencelakai suamiku?!

Jangan bicara lagi!

Apakah kau yang mencelakai suamiku?!

Jangan bicara lagi!

Apa kalian berdua masih belum cukup bicara?!

Apa kalian baru akan puas jika aku mati dari kemarahan?!

Cepat bawa istrimu kekamar untuk beristirahat.

Kakak Ipar,

Jika kau ingin aku mati, Aku akan mati! Jika kau ingin aku pergi, Aku akan pergi.

Tolong kembalikan Yi Bei padaku! Kumohon padamu!

Hui Jie! Hui Jie!

Kumohon padamu, Kakak Ipar!

Itu salahmu sendiri. Mengapa kau mendorong kesalahan padanya? - Bu...

Apa kau tahu seberapa besar penyesalanku sekarang?

Aku menyesal membiarkan kalian berdua mengikuti kompetisi.

Aku menyebabkan putraku meninggal!

Bu.

Hei! Hei, kemari makan.

Kau melakukan banyak perkerjaan hari ini. makanlah yang banyak, ya?

Ibu, kau sungguh baik. Terima kasih, Bu.

Bu, kau tak sungguh-sungguh akan membiarkan dia tinggal di sini kan?

Kau juga melihatnya, semua tetangga mengira dia adalah putri kecilku.

Biarlah dia tinggal di sini, ya?

Kita sekarang akan membuka toko pangsit. Apa kau masih takut kalau kita tak bisa membesarkan satu orang gadis kecil?

Kau membuatnya terdengar mudah. Sekarang tak akan kelaparan lagi, tapi bagaimana di masa depan?

Masalah masa depan nanti saja dibicarakan lagi. Lakukan selangkah demi selangkah.

Coba katakan, Aku menyebabkan dia kehilangan ingatan. Aku tak bisa mengabaikannya begitu saja kan?

Kau bisa mengembalikannya pada keluarganya sendiri.

Kemana aku harus mencari keluarganya?

Lagipula, sekarang kita sedang menghindari kreditur. Kita tak bisa melaporkan dia terang-terangan.

Kita juga tak punya uangnya.

Apa benar akan membiarkan dia makan gratis dari kita?

Biarkan dia tinggal dulu untuk sekarang. Mungkin saja saat dia pulih, dia akan mengingat keluarganya.

Saat itu kita bisa mengirim dia kembali. Mungkin keluarganya akan memberi kita sedikit uang.

Mari beri dia sebuah nama.

Kau lihat dia. Wajahnya merah dan bulat, persis seperti apel.

Guo Guo. Zhang Guo Guo. (T/N: "Guo" artinya "buah")

Kedengaran norak!

Guo Guo. Zhang Guo Guo. Sekarang namamu dipanggil Guo Guo.

Guo Guo? kedengarannya bagus.

Lihat? Dia sangat menyukainya.

Siapa namamu?

Guo Guo. Zhang Guo Guo.

Aku akan membawamu, oke?

Apa yang kau lakukan dengan barang-barangmu?

Aku ingin berjalan dan meringankan hatiku.

Tidak mengucapkan selamat tinggal sebelum kau pergi?

Apa kau kabur dari rumah sekarang?

Aku terlalu malu untuk tetap tinggal di rumah ini.

Saat aku melihatmu, aku memikirkan Zhi Da.

Ibu, bagaimanapun juga, ini kesalahanku.

Zhi Da telah tiada. Kita semua sedang terluka.

Tapi kau tidak ingin mempertahankan Jin Lu Ge untuk Zhi Da. Sebaliknya, kau ingin kabur?

Kau-- Kau terlalu lemah! Apa kau cocok menjadi menantu kami?

Baiklah. Pergi. Keluar dari pintu ini dan jangan pernah kembali.

Ibu.

Ibu!

Yun Kai, aku mungkin tidak bisa merawatmu lagi.

Kau harus mendengarkan orang tuamu.

Berhubungan baiklah dengan ibu barumu.

Dengan begini, ibumu di surga akan beristirahat dengan tenang.

Bibi, apakah kau akan meninggalkanku juga?

Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. Aku hanya pergi sebentar.

Kau harus belajar dengan rajin agar kau memiliki masa depan yang cerah.

Juga, jaga dirimu baik-baik. Apa kau mendengarku?

Bibi.

Si Kecil memberikan ini padaku.

Dia bilang jimat ini memiliki kemampuan untuk membuat orang bahagia.

Dia juga bilang, "Selama kau terus tersenyum, segalanya pasti akan baik pada waktunya."

Si Kecil benar. Kau dan Si Kecil, kalian berdua harus bahagia.

Bibi...

Biarkan aku memelukmu.

Baik-baiklah.

Jalankan mobilnya.

Paman, ini untukmu.

Terima kasih.

Guo Guo, apa yang dikatakan pelanggannya?

Semangkuk pangsit tomat dan telur.

Baiklah.

Paman, ini untukmu.

Pangsit yang enak sudah disini. Mereka sangat lezat. Makanlah yang banyak.

Tentu. Kau sangat pandai berbisnis, Si Kecil.

Paman, selamat menikmati.

Ibu, aku kembali.

Kau kembali?

Kakak, apa yang kau pelajari di kelas musik hari ini?

Meskipun aku memberitahumu, kau tidak akan mengerti. Ibu, buatkan aku sesuatu untuk dimakan.

Baiklah.

Kakak, beri tahu aku. Kalau kau memberitahuku, aku akan memberimu pangsit.

Tidakkah kau tahu Yu Xin tidak suka pangsit? Selamat menikmati.

Yu Xin, ibu mendapatkan roti krim dari toko di ujung. Cobalah.

Apakah enak?

Biasa saja. Terlalu kering.

Ini, minumlah. - Kakak, ini airnya.

Air dingin dengan roti? Hanya seorang idiot sepertimu yang akan memikirkan hal itu.

Kakak, untukmu.

Aku tidak mau minum.

Apa yang kau lakukan? Minta maaflah pada pelanggannya! - Apa yang terjadi?

Ah. Maaf, maaf, maaf. Ah, benar-benar. Maaf, maaf.

Cepat minta maaf.

Paman, maafkan aku. Aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu.

Baiklah, tidak apa-apa. Aku tidak akan menyalahkanmu.

Terima kasih.

Ini. Ambil uang ini.

Terima kasih, Paman. Tolong datang lagi lain kali.

Baiklah.

Benar-benar minta maaf!

Tidak apa-apa.

Ibu, untukmu.

Si Kecil, kau pandai sekali!

Putriku, apakah itu karena aku memarahimu hari itu?

Kau marah, sengaja bersembunyi, dan tidak mengijinkanku menemukanmu?

Tempat pewarnaannya sangat cantik! Dan langitnya sangat biru!

Kain yang sudah diwarnai sangat berwarna-warni, seperti pelangi.

Dan layang-layang melayang di atas.

Dilihat dari jauh, aku tahu bahwa itu adalah halaman rumah kita.

Yi Bei, apa kau sangat menyukai menggambar tempat pewarnaan?

Tentu saja. Kalau ada kompetisi untuk menggambar tempat pewarnaan, aku pasti akan jadi juara pertama.

Saat ada kesempatan, kita akan memberi Yi Bei

sebuah kompetisi menggambar tempat pewarnaan, oke?

Aku pasti akan berpartisipasi. Hadiahnya harus sangat, sangat besar!

Sangat, sangat besar? Harus sebesar apa?

Bisakah hadiah pertama adalah pizza makanan laut selama setahun?

Oke.

Kau memang tukang makan!

Itu benar. Kompetisi menggambar tempat pewarnaan.

Aku tahu aku bersalah, Putriku.

Segeralah kembali. Oke?

Berhenti menghukumku.

Hui Jie. Hui Jie.

Aku memikirkan sebuah ide. Mungkin, Yi Bei akan kembali.

Ide apa?

Kompetisi menggambar tempat pewarnaan. Aku telah menjanjikan Yi Bei untuk membantunya mengadakan kompetisi menggambar tempat pewarnaan.

Saat dia mendengar kabar ini, dia pasti akan kembali.