Bitconned

Bitconned

Download Indonesian Subtitle

Release info

Bitconned(2024)NETFLIX
A Commentary by Icondoit

Tags

other
Published on: 2024-01-01
Downloads: 58
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

- Ini layanan lengkap. - Selalu terbaik.

Di mata masyarakat, kau dianggap penjahat.

Apa pendapatmu soal itu?

Aku tak keberatan dianggap penjahat, sungguh.

Sulit. Aku berbuat kejahatan sejak lama.

- Penipuan dan lainnya. - Penipu?

Ya, penipu.

Keadaan sudah berubah.

Bekerja keras dan membeli rumah tak lagi mudah.

Kini kita harus cari cara untuk mengelabui sistem.

Itu Impian Amerika era modern.

Berapa total pemasukanmu?

Resminya, 32 juta.

Namun, kenyataannya, ratusan juta.

Itu bagus.

Ya. Keahlian Keluarga Trapani.

Kau mau mengulanginya?

Aku selalu kembali memikirkan jika aku yakin akan meraup

$30 juta secara ilegal, akan kulakukan atau tidak?

DUA PENDIRI PROYEK MATA UANG VIRTUAL CENTRA SENILAI $32 JUTA DITANGKAP

Aku akan cenderung mengambil risiko.

Dulu aku di New York Times meliput dunia mata uang kripto.

Hanya aku di surat kabar itu yang menganggapnya serius.

JURNALIS NEW YORK TIMES

Mayoritas editor di sana terus menganggap ini lelucon.

Itu tugasku untuk mengatakan,

"Ada hal nyata di sini yang layak diliput."

Orang-orang yang peduli dengan Bitcoin sangat peduli dengan Bitcoin.

Aku percaya, meyakini, dan memuja Bitcoin.

Aku mulai terpikat oleh hal ini.

Ini seperti emas digital.

Aku resmi menjadi jutawan Bitcoin.

Kalian tak tahu betapa berartinya ini bagiku.

Itu menggugah sesuatu di diri orang.

Meraup 64.000 dolar dalam beberapa hari tanpa bekerja.

Lalu pada pertengahan tahun 2017,

ada kebangkitan penawaran koin awal atau ICO.

Setiap hari ada proyek baru

yang dalam semalam, mengumpulkan puluhan juta dolar.

Itu menjadi fenomena besar.

Setiap hari saya melihat penawaran baru Bitcoin jenis lain.

"Melebihi Bitcoin. Kaya dalam semalam."

Wabah kripto merebak.

Masa depan sistem keuangan.

Dia menjadi jutawan pada usia 24 tahun.

ICO akan mengubah dunia.

Sejarah akan tercipta.

Itu kegilaan ekonomi

yang belum pernah ada sebelum mata uang kripto muncul.

Mungkin itu hanya isapan jempol. Perusahaan tak ingin

melakukan apa pun selain habiskan uang.

ICO mengizinkan siapa pun untuk mulai menjual

dan memasarkan produk keuangan tanpa rekening bank.

Hanya ada penipuan di mana-mana.

Siapa pun bisa membuat ICO

dan itu terjadi.

Centra adalah contoh lazim dari kesalahan mata uang kripto.

Kripto adalah ranah yang baru ditemukan.

Benar-benar tak diatur oleh SEC.

Ketika menemukan pasar seperti itu,

kita harus mencari cara memanfaatkan pasar itu.

Awalnya, kami tak paham bisnis ini.

Namun, itu tak penting. Itu terlalu mudah.

Kami berbohong, menipu, dan meraup jutaan dolar.

Kini aku diberi hukuman 100 tahun lebih.

Sejak kecil, aku selalu ingin menjadi kriminal.

Aku tak pernah bilang ingin menjadi dokter atau ilmuwan.

Jika boleh di buku tahunanku, akan kubilang, "Aku ingin jadi kriminal."

Ini menjelaskannya.

Ibuku adalah ibu tunggal dengan tiga putra.

Andai ayahku ada, tapi tidak.

Dia benar-benar pecundang. Itu saja.

Ray selalu berusaha keras.

Dia coba bersikap seperti anak jalanan dan dia tak begitu.

Dia dari Atlantic Beach.

Dengan banyak pantai.

Saat itu, daerah itu dibanjiri OxyContin

hingga kami sudah menjadi pencandu narkoba.

Aku menyayanginya saat itu.

Ray adalah salah satu sahabat pertamaku.

Kami mulai membuat resep.

Kami bertemu anak yang mencuri buku resep.

Buku resep itu dicuri darinya.

Kami menulis 120 resep OxyContin, lalu membawanya ke Walgreens.

Mereka mengisinya.

Kejahatan pertama itu selalu menyenangkan. Terasa antusias.

Kau punya buku resep yang bisa menghasilkan uang tak terbatas.

Lemari pembekuku berisi ribuan pil.

Berapa profitmu?

Kami menghasilkan 5.000 per hari jika beruntung.

Kau dapat banyak uang pada usia itu. Kau pakai untuk apa?

Lebih banyak obat.

Hanya bergembira.

Lalu…

Ray mendapat masalah.

Dia diberhentikan polisi dan ditemukan botol

yang mungkin bukan atas namanya.

Mereka tanya asalnya dan dia mengadukanku serta semua pemalsu resep.

- Sungguh? - Ya.

Kalian mendapat masalah?

Ya. Aku dapat.

Dua tahun aku bolak-balik ke pengadilan.

Apa yang didapat Ray?

Tidak ada.

Kenapa?

Jika membantu polisi, kita akan aman.

Aku terkejut dia punya tato bertuliskan "kesetiaan" di rusuknya

padahal tak pernah setia pada semua temannya.

Aku kecewa ternyata dia seperti itu.

Ray itu berengsek.

Seks, narkoba, uang. Apa pun yang melepaskan endorfin,

akan langsung kutinggalkan semuanya untuk ini.

Aku pandai menghasilkan uang dari hal apa pun.

Jadi, saat Bert menghubungiku dengan ide bisnis legal, aku mau.

Aku kenal Ray sejak kelas tiga.

Dia selalu terpesona dengan uang. Dia terobsesi padanya.

Itu cinta sejatinya.

Itulah Ray.

Bert lama menggeluti bisnis mobil, jadi tahu pasarnya.

Kami membuat Miami Exotics, yaitu bisnis persewaan mobil.

Mobil mewah.

Rolls Royce, Lamborghini.

Ini transisiku menjadi pemilik perusahaan yang legal.

Aku sudah melakukan banyak penipuan dan semacamnya, tapi belum paham bisnis.

Bert mengenal pria yang tepat yang juga kukenal.

Jadi, kami merekrut Sorbee.

MITRA BISNIS RAY

Sorbee adalah teman SMA-ku yang kubenci.

Dulu dia anak yang pintar,

tapi bukan anak yang kupercaya atau kusukai.

Ray dan Sorbee tak pernah berteman. Mereka tak saling suka.

Dia punya cara licik yang dia pikir itu keren.

Ingin jadi anak jalanan, tapi terdengar kutu buku.

Dia dikenal suka menipu orang.

Dia bukan tipeku, tapi memang memberi nilai tambah.

Aku dan Bert mahir dalam menjalin hubungan dan menjadi

orang karismatik yang bisa menghasilkan uang.

Jadi, adanya Sorbee di sana sangatlah berguna.

Dia bisa bekerja di ruangannya seharian.

Tak semua orang ahli dalam hal yang sama.

Berapa dana yang kau perlukan untuk memulainya?

Kira-kira setengah juta dolar.

Ray meneleponku dan bilang, "Kami butuh dana."

IBU RAY

Jadi, dia mendatangi orang tuaku.

Dia bilang dia akan kaya sejak bisa bicara.

Mungkin itu berasal dari ayahku.

Ayahku pria yang sangat baik dan dia selalu menjaga keluargaku.

Saat kecil, hanya kakekku figur ayah yang kumiliki.

Dia dipanggil Pop.

KAKEK RAY

Kakekku adalah pria yang hebat.

Berbuat kriminal bukan berarti kita jahat.

Aku memandang kakekku seolah-olah dia bos mafia terbesar.

Dia mampu menghidupi keluargaku secara finansial.

Aku berpikir, "Aku akan menjadi kriminal dan menghidupi keluargaku juga."

Aku tak tahu apa dia melihat koper berisi uang sepertiku.

- Kau lihat koper berisi uang? - Ya!

Apa maksudmu? Dia anggota mafia?

Tidak, aku lebih mafia daripada dia.

Bill menggeluti bisnis lift.

Aku dan Bill pergi ke Florida untuk mengunjunginya.

Bertemu rekan-rekannya.

Dia melihatku bahagia. Itu penting baginya.

Mereka percaya dan bilang,

"Ini peluangmu. Raihlah apa yang ingin kau raih."

Bill akan melakukan apa saja untuk Ray. Dia figur ayahnya.

Kakekku menandatangani pinjaman 250.000 dolar

atas rumahnya, kredit agunan rumah,

untuk memberiku kesempatan memiliki bisnis ini.

Kami ambil kesempatan itu untuk berbisnis legal.

Bisnis itu mungkin meraup keuntungan sekitar 60.000 per bulan.

Kami menyewakan mobil ke Rick Ross dan siapa saja.

Aku pulang, mengisi lemari baju di apartemen indahku

dengan semua sepatu dan barang bagus yang kubeli.

Ini glitch uang tak terbatas lagi.

Aku bangga padanya karena bisnisnya berjalan lancar.

Ini bagus. Kami bisa bernapas lega.

Aku menikmati hidup. Mengemudikan mobil apa pun yang kami mau.

Itu masa-masa yang indah. Semuanya asyik dan menyenangkan.

Masalahnya adalah pengeluarannya tak terkendali.

Jika perusahaan menghasilkan laba 60.000,

entah bagaimana, pengeluaran kami bertiga melebihi itu setiap bulannya.

TAGIHAN ANDA JATUH TEMPO

Aku akhirnya mengambil pinjaman sekitar 500.000 dolar lagi.

Hampir dari semua keluargaku. Bibi, ibu, suaminya, dan nenekku

ikut menandatangani pinjaman mobil atau pinjaman kartu kredit.

Kulihat Sorbee di Instagram.

Dia mengunggah liburan mewahnya di Bahama.

Aku membatin, "Apa yang dilakukannya?"

Jelas ada yang tidak beres.

Liburan, hotel.

Entah Sorbee pergi ke kelab,

aku yang berjudi, atau apa pun itu.

Bert membeli anjing.

Bert membeli anjing 2.000 dolar dengan kartu kredit perusahaan.

Uang berhamburan ke semua hal ini.

Terkadang cek diuangkan.

Sorbee merampok perusahaan. Itu yang terjadi.

Namun, ceknya tertulis atas nama Bert.

More Indonesian subtitles for Bitconned

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left