Night Train

Night Train -

Wacht!

Wacht!

Wacht!

Het is niet de nacht, om de trein te missen. Heb je een ticket?

Heb je een ticket? Spreekt u Engels?

Betaal me later maar. We moeten opschieten. Er komt storm, het gaat nog erger worden.

Het is goed, laat ons vertrekken.

Ssst, koest!

Hallo. Zalig kerstfeest.

Kalasznikow wodka uit Moskou, van dezelfde mensen die de wapens maken.

Doe me een plezier, ga je gang, Alstublieft.

Wanneer je ook maar hoofdpijn hebt, man.

Wie wint er nu?

Droomt u over een warmere plek?

Hoeveel moet ik u voor het ticket? - Het is al betaald,

2 uur geleden. U zei niet waar u heen wou. Ik heb u de hele rit doen betalen.

Ik had wat teveel gedronken, op de afscheidsreceptie.

Goed mijnheer, tijd nu voor het ticket.

Wakker worden maatje, geen gratis dutje op mijn trein.

Hemeltje!

Bedoel je dat hij dood is?

Of misschien een hartaanval. Kan door de kou veroorzaakt zijn.

Hij slikte daarnet een heleboel tabletten.

Hij sloeg ze naar binnen als pinda's, en spoelde ze door met wodka.

Hij nam er ook voor hij de trein opstapte. - Denk je dat het cyanide kan zijn?

Seconal. Cyanide zou hem meteen gedood hebben.

Als je teveel seconal slikt, gaat je bloed trager stromen

waardoor er te weinig zuurstof naar de hersenen vloeit.

Je valt in slaap, maar je zal nooit meer ontwaken.

Alcohol versnelt het proces.

Hoe kon ik dat nu weten? Ik had het hem nooit gegeven, als ik dat wist.

Raak niets aan. - waar ga je naartoe?

Ik ga het volgende station oproepen. Tenzij je wil wachten tot morgen.

Zalig kerstfeest.

Oh God! Hij leeft! - Het is maar een reflex.

Een reflex, komaan nou. Hij opende zijn ogen

Hij is dood.

Brengt het geen ongeluk? Als een dode je in de ogen kijkt?

Ik heb dat eens ergens gelezen...

Night Train Dat is een vreemd ding. - Leg het terug, het is niet van u.

H?Heb je niet gehoord wat ik gezegd heb?

Ja.

We zitten hier met een lijk en jij gaat nog wat zitten lezen?

Wat doe je?

De conducteur zei nergens aan te komen.

Wat is het? Wat zie je?

Harry? Hier Miles. We zijn op weg naar Maple Creek ik heb...

Wacht even! Kom terug naar de laatste wagon!

Ga terug naar uw plaats, of ik schop je in de kont.

Geloof me!

Ga je gang, kijk maar.

Juffrouw, juffrouw?

Ik had jullie toch gezegd ... - Wil u er alstublieft in kijken.

Echt? Ja. Ziet u hoe het licht reflecteert?

Geen enkele imitatie kan dat.

Een oom van me leerde me ooit, het echte van de namaak te onderscheiden.

Als hij hier was, zou hij zeggen dat het echt is. - Hoeveel zou het waard zijn?

Ten minste 5 - Duizend?

Miljoen. - Miljoen?

Afhankelijk van de huidige prijstabellen.

Dat heb ik al geprobeerd. Het is afgesloten.

Hebt u een hamer, Of iets dergelijks? Dat zou kunnen werken.

Wacht even. Wat ga je doen? - Ik heb nog een dode melden.

Laat ons eerst even nadenken, voor we iets doen waar we later spijt van hebben.

Ik heb het niet over stelen.

Goed, misschien kunnen we de helft houden en de rest aan een goed doel schenken.

De jongens en meisjes club, dat is toch een goede groep, niet?

Dit is een heleboel geld, daar, betekent dat niets voor u? Miles?

Stel dat iemand ervan weet, dat hij het bij had. En er om komt vragen?

Dan zijn we al lang weg. - Jullie stappen straks van de trein, maar ik niet.

Zo wat, laat je werk vallen, ga met pensioen.

Heb je een vrouw? Wel misschien wil ze ook wel in een warmer klimaat wonen, voor de verandering.

Ik kan voor mijn vrouw zorgen, zonder uw hulp, Of van een dode.

Maar wat als er niemand is die weet dat hij dood is?

Wat hebt u gezegd, juffrouw.

Als het lijk niet gemeld wordt, dan weet niemand dat hij dood is.

Hij heeft geen ticket gekocht. Daarom is het dat je terugkwam.

Niemand zal nooit weten dat hij op deze trein zat.

Maar hij is op deze trein. Mijn trein.

Wat moet ik doen? Hem tot nieuwjaar laten liggen?

Een momentje.

We gaan nu richting Maple Creek? Wanneer zijn we daar?

29 Minuten en 16 seconden. - Weet je dat tot op de seconde?

Ik weet alles over deze trein. - Onderweg is er een rivier.

De Sturgeon rivier. - Wanneer rijden we daar over?

Binnen 19 minuten. - Is ze groot genoeg om niet dicht te vriezen?

Ik veronderstel het.

Zijn er stroomversnellingen? - Ik denk het wel. Waarom?

Daar kunnen we het lichaam dumpen. Door de stroomversnellingen,

Zal men het niet in verband brengen met de trein.

Daar het winter is, zal het vast komen in het ijs en ontdooien ergens in het voorjaar.

Helemaal ontbonden tot op het bot.

Misschien heeft ze wel een punt? - Een gevangenisstraf, waar ik geen behoefte aan heb.

Jij wordt niet in verband gebracht. Je bent de conducteur, je deed gewoon je werk.

En hij lag de hele tijd ronken te slapen. Hij weet ook van niets.

Dat is zo.

Ik stap af bij de volgende halte, dus we kennen elkaar niet, alsof nooit ontmoet hebben.

Ja en dat blijft zo. - Miles!

Probeer me te volgen en jij wordt gedumpt, niet hij.

11 jaar zit ik in de verkoop. En ik kan niet eens een conducteur overtuigen,

om een fortuin te houden voor z'n pensioen.

Heb ik je verteld, dat ik een kluns was in mijn werk? - Misschien moet je nog eens proberen hem te overtuigen.

Hij zal nu wel al gebeld hebben.

Hoe kan je er zeker van zijn, wat hij daar doet?

Wat zou hij anders doen?

Wat?

Denk je dat hij loog? Dat hij het voor zichzelf houdt?

Blijf hier.

Er is maar ? mogelijkheid, met mijn sleutel. Ik haal een rolstoel voor gehandicapte passagiers.

Nu zitten we op dezelde lijn.

We zouden hem ergens moeten insteken, zodat niemand hem ziet drijven in het water van de rivier.

Ik heb koffers in de baggagewagen. - Is de baggagewagen ver van hier?

Het is aan het andere eind van de trein.

We moeten hem aan het andere eind van de trein krijgen zonder dat iemand het merkt.

Ik zal de weg vrijmaken voor jullie. - Hoe ga je dat doen?

Afleiding, persoonlijke charme. Ik ben een verkoper, weet je.

Prima spel.

Dat is op het randje. je kan niet doeltreffend aanvallen, je krijgt een zwakke verdediging.

Maak u geen zorgen, ik ga u ook helpen.

Hebben jullie een reisverzekering voor de reis?

Mijn bedrijf is gespecialiseerd in zulke zaken, kijk zelf maar even.

Vertragingen, medische kosten, verblijf in het ziekenhuis,

ongeval met een huurwagen, onverwacht overlijden. Nee dit niet. Sorry.

De Markiezeneilanden?

Hou je daar van?

Het is in de Stille Zuidzee. Bij jullie in de buurt, kijk maar.

Hier heb je Japan...

Dit is een eiland uit een hele keten. Allemaal ontstaan door vulkanisme.

Heb je gezien hoe ik dit afbracht? Ik ben de kampioen! - Kijk in de volgende wagen, daar zitten oude vrouwtjes.

Maak je geen zorgen, Miles, ik kan praten. - Alstublieft niet te...

Maak je geen zorgen, zoetje, ik heb onder controle. Mijn manier van werken is voortdurend improviseren

Is het daarom dat je dronken op de trein belandde?

Hou op, als we tijd verliezen dan missen we de brug. - Kalmeer, ik heb het onder controle.

De deur zit vast.

Ik ga toch niet vastzitten tot het einde van de reis?

God dank, hier zo, m'n kleine slimme jongen.

Hallo, hoe maakt jullie het?

Onder ons gezegd, we hebben wat last van gassen, maar we kijken wel uit naar ons avondeten.

Lieve hemel! Wat doet hij hier in mijn wagen?

Ik denk dat hij een dutje doet. - Hij lijkt wel van de wereld te zijn.

Hij heeft wat teveel gevierd, denk ik.

Daarom heb ik mijn tweede man, Alfred verlaten. Hij vierde zeven dagen in de week.

Poetshi!

Wacht!

Poetshi, laat die dronkaard met rust.

Wil u van wagon veranderen, mevrouw? - Ik denk dat dit het beste is.

Poetsie schijnt hem niet te mogen en ik vertrouw op zijn intu?e.

Zal uw spullen nemen. - Dank u, mijn beste.

Noem me maar Miles.

Goed, hoeveel tijd hebben we? - 11 minuten.

Dit is de grootste. - Help even.

Trek het weg.

Zeg me, dat je een grotere koffer dan deze hebt.

Nee - Wat?

Nee - Nee?

Nee.

Je zei dat hij ergens in kon. Daarom brachten we naar hier.

Ik zei dat er koffers waren, ze zijn misschien tijdens vorige haltes uitgeladen, ik weet het ook niet.

Je weet hoe de trein rijdt tot op de seconde, maar dit weet je niet?

Het verwijderen van dode lichamen, maakt geen deel uit van mijn job.

Dit is belachelijk. - Verdorie!

Het gaat niets worden. - Sorry, het spijt me, nieuw plan.

Nieuw plan.

Bij aankomst in het volgende station, haal ik hem zelf van de trein.

We dragen hem op onze schouders, alsof hij dronken is.

En dat hij mijn vriend is en ik breng hem naar het bos, of de vuilnisbelt ...

Excuseer me ... Dit is enkel voor het personeel.

Ik ben op zoek naar een vaatdoek.

Een vaatdoek? - Mijn brilglazen zijn vuil.

Dank u.

Als ze niet terugkomt, is ze dan haar deel kwijt?

We brengen hem terug naar zijn plaats. - Wat?

We vergeten die hele...

Sorry, dat het zolang duurde. Ik werd opgehouden in de keuken, door een gozer.

Waar was je mee bezig?

Improviseren. - Wat?

We moeten ons haasten. We hebben ongeveer 7 minuten, voor de brug.

Stop! - Wat is er, Miles?

Wat er is? - We moeten het zo doen.

Je gaat die man versnijden, alsof het een kerstkalkoen is?

Ik heb autopsie lessen gevolgd. Ik weet precies waar ik moet snijden.

Je denkt niet goed na, juffrouw. Klaar je hoofd toch eens op.

Mijn hoofd is nog nooit zo klaar geweest. - Leg dat mes neer.

Het is een hakmes.

We brengen hem terug naar zijn plaats. En ik roep de autoriteiten op, het is al beslist.

Ging je daarmee akkoord? - We hebben er niet over gestemd.

Goed dan, laat ons erover stemmen.

Goed, ok?

Laat ons de handen opsteken. - Niets van, geen stemming!

Geen democratie, mijn trein is een dictatuur. En ik ben de verdomde dictator!

Leg dat mes, of hakmes, of hoe je het ook noemt neer! En keer terug naar jullie verdomde plaats.

Goed, Miles. jij hebt de leiding.

Sorry Miles, we kwamen een plan overeen.

Niet dat van u, of van hem, maar dat van mij, we zien...

hoe het verder moet. Je kan nu de politie niet bellen.

Tenzij, je kan uitleggen hoe zijn hoofd er af kwam, door een hartaanval.

Er is niet veel tijd meer voor de brug. Ik moet nog zorgen voor z'n armen en benen.

Oh m'n God. - Om hem in de koffer te krijgen.

De keerzijde van het werken met vreemden is. Dat er kans is dat ? van hen psychotisch is.