Power Book IV: Force

‫"في الحلقات السابقة..."

‫لا! ‫(ليون)!

‫اسمعي يا (جيانا)، أنا آسف

‫اخرج من بيتي حالاً

‫متى ستتولى أمر (دي ماك)؟

‫لو ذهبنا خلف هذا الصبي الآن ‫فـ(تومي) سيفجر كل شيء

‫تباً لـ(تومي)! ‫أنا بحاجة إلى خطوة قوية

‫تظهر لهؤلاء الحمقى ‫أنني أستحق العودة إلى اللعبة

‫- قيل لي إنك أفضل رامٍ ‫- من هو الهدف؟

‫(تومي إيغان)

‫(ميغيل)، هل فقدت عقلك؟ ‫لا يمكنك أن تبقيني هنا

‫بل أستطيع، لقد خنتني يا (ميريا)

‫أنت لست أختي

‫أنت و(أورتيغا) شريكا عمل ‫إلى أن أقول أنا غير ذلك

‫لحظة، هل تضمنون لي الحماية؟

‫(تومي) و(سي بي آي) ‫يستولون على مثلث (فياغرا)

‫- تلك النوادي ملكي ‫- حظك ينفد يا (كلوديا)

‫اعتبري هذا آخر فرصة ‫لتشتري بها بعض الوقت

‫ستخبر الفيدراليين ‫كل ما أريدهم أن يعرفوه

‫وستحصل منهم ‫على كل ما أريد أن أعرفه

‫مكتبنا بدأ إجراءات التدقيق ‫ماذا عن (بوبي)؟

‫- (بوبي) بخير ‫- لقد تم تبليغك

‫أوراق الطلاق

‫نحن جميعاً متحمسون لأنك قررت ‫الترشح لمنصب العمدة يا (ستايسي)

‫حسناً يا (راي)، لنحدد موعد ‫المؤتمر الصحفي لنعلن الأمر رسمياً

‫- نعم يا سيدتي ‫- من هي تلك الفتاة؟

‫- (راي)؟ ‫- أنا (راي تومسون)

‫وأنا (جيسون)

‫- أنا بخير ‫- اعثروا على مطلق النار

‫- (أورتيغا)! ‫- لقد أمسكت بمطلق النار

‫ضربة (ماركيز)... ‫تم التعامل معها بنجاح

‫إنهم العصابة ‫سوف يأتون خلفنا جميعاً!

‫الرجل الأبيض سيتسبب بمقتلنا كلنا

‫اسمع يا رجل، كانت مشكلة ‫وتم التعامل معها

‫لم نخسر مالاً، نحن بخير

‫(تشافو)! ‫انتبه!

‫هذه من أجل (ماتيو)، أيها اللعين

‫"أقوى من الفولاذ ‫إذ بعد كل ما مررت به..."

‫"أنهض وأعيد الكرّة"

‫"أنا هذا هو الرجل ‫ماذا تريدون أكثر؟"

‫"أريد القوة والاحترام"

‫"أريد المال والقوة والاحترام"

‫"المال والقوة والاحترام"

‫"المال والقوة والاحترام"

‫"الأوراق أصبحت كثيرة ‫عليّ ترتبيها"

‫"وحبات الماس تلمع ‫قد يكون علينا تهريبها"

‫"ولكن، حين ينتشر الخبر ‫يجب أن تتصرف بسرعة"

‫"اختبئ مع (ليل جون) ‫ولكنني سأبحث عنك"

‫"وعد حين ترحل الكاميرات ‫إلى حيّك القديم"

‫"أو عد عند موعد جنازتك"

‫"سألاحقك أينما كان ‫ولكن تقوى على مقاومتي"

‫"ستكون في ثيابك الأنيقة"

‫"وستكون غافلاً تماماً ‫عما سيحصل لك"

‫"لأنك من مستوى مختلف ‫وسنقوم بما يجب فعله"

‫"حين تصاب..."

‫"اهدأ، لا حاجة لأن تتكلم ‫ما سبب كل هذا؟"

‫"أقوى من الفولاذ ‫إذ بعد كل ما مررت به..."

‫"أنهض وأعيد الكرّة"

‫"أنا هذا هو الرجل ‫ماذا تريد أكثر؟"

‫"المال والقوة والاحترام"

‫"أريد المال والقوة والاحترام"

‫"المال والقوة والاحترام"

‫"المال والقوة والاحترام"

‫"صالون حلاقة"

‫"صالون حلاقة"

‫تباً

‫تباً يا (تشافو)

‫تباً يا (تومي)، أوغاد

‫- يا للهول! ‫- ذلك بالتأكيد كان رد (أورتيغا)

‫نعم، انتقام لـ(ماتيو)، واضح وصريح

‫(دي إس دي) سيطالبون بالدم

‫صحيح، ولدينا بعض ‫الأضرار علينا إصلاحها

‫(تشافو) أكبر مصادر دخلنا ‫في الجانب الشمالي الغربي

‫لكن لا شيء لا نستطيع التعامل معه

‫اسمع، لماذا لا تتواصل ‫مع (دي إس دي)؟

‫أخبرهم أن (سي بي آي) خلفهم بالكامل

‫نبقي التحالف قوياً

‫أخبرهم أننا سنساعدهم بمهما احتاجوا

‫دعني أتواصل مع (إيزي)، سأرتب الأمور

‫وسأجعله يقابلنا هنا خلال ساعة

‫ساعة؟ حسناً... ‫سأعود حينها

‫"يجب أن يموت (دي ماك) ‫وإلا أنا ورجالي خارج اللعبة"

‫عجباً، كم تبدين فاتنة في الصباح ‫كم أنني محظوظ

‫- فقط في الصباح؟ ‫- في كل الأوقات يا حبيبتي

‫- مسدسان؟ ‫- هذا لك في الواقع

‫- حقاً؟ ‫- نعم، حقاً

‫هل حدث شيء؟

‫أنا فقط آخذ الاحتياطات اللازمة

‫الشوارع مشتعلة هذه الأيام ‫هذا كل شيء

‫في الحقيقة يا (ميريا) ‫أحتاجك أن تحملي هذا معك أينما ذهبت

‫فقط لفترة قصيرة ‫لقد ضاعفنا الحماية...

‫ولكن حتى تهدأ الأمور ‫لا أريدك في أي مكان سوى عملك وهنا

‫- هل هذا مناسب؟ ‫- أعرف الوضع

‫- حسناً ‫- ولدي نوبات عمل للثلاثة أيام القادمة

‫- لن تكون مشكلة ‫- يا إلهي، لا تدعيهم يرهقونك كثيراً

‫تباً، لا أريد المغادرة ‫يجب أن أعود للخارج

‫- أحبك ‫- وأنا أحبك

‫"عرض (ويست سايد ستوري)"

‫لقد أخفتني ‫ظننت أنك غادرت

‫مستحيل، كنت فقط أشرب الماء ‫قبل أن نعود إلى السرير

‫لا، يجب أن أذهب إلى العمل

‫صحيح

‫وماذا عن العشاء؟

‫سأشعر بالسوء لو كانت وجبتنا الوحيدة ‫بطاطا مقلية متوسطة الجودة

‫وشطيرة جبن مشوية

‫لدي علاقات في (وست لوب) ‫اذكري أي مطعم، سأحجز فوراً

‫لا أستطيع، حقاً ‫أنت فقط...

‫لست من نوعي إلا لليلة واحدة

‫شكراً على أي حال

‫هؤلاء الأوغاد دمروا المكان

‫والآن علينا ضربهم بقوة

‫- مهلاً، لم يأخذوا أي بضاعة؟ ‫- لم يكن هناك شيء ليأخذوه

‫نبقي كل بضاعتنا خارج الموقع

‫لا تقلق، ستُدفع حقوقك كاملة ‫إن كان هذا ما يشغل بالك

‫لا يا (إيزي) ‫هذا ليس سبب استدعائك

‫أردنا فقط أن نعلمك ‫أن (سي بي آي) والتحالف خلفكم

‫وسنفعل أي شيء لنعيد بناءكم

‫إن أردت أن تفعل ‫الصواب للـ(دي إس دي)؟

‫تخلص من (أورتيغا) ‫لأنه سافل وحقير!

‫أفهمك، لكن (أورتيغا) ‫في الحبس الانفرادي الآن

‫ربما يمكننا تحريك بعض الأمور

‫أنا و(دايموند) ‫لدينا الوسائل للوصول إلى (أورتيغا)

‫جيد، لأنه إن لم تفعلوا، فأنا وفريقي ‫سنبدأ بإسقاط أي (ماركيز) نراه

‫هذا يناسبني تماماً

‫مهلاً، قبل ذلك، خذ هذا ‫من (سي بي آي) للـ(دي إس دي)

‫ولكل عائلاتكم ‫أخبرهم أن الانتقام قادم قريباً

‫أبقِ هاتفك شغالاً ‫دعنا نتولى أمر (أورتيغا)

‫ويا (إيزي)...

‫من يعبث بأحدنا، يعبث بنا جميعاً

‫سأكون بالانتظار

‫اهدأ، قلت لـ(إيزي) ما يحتاج سماعه ‫كي نبقي الـ(دي إس دي) هادئين

‫- ريثما نجد خطوتنا التالية ‫- هذا هراء

‫أنت تفكر الآن ‫في طريقة للوصول إلى (أورتيغا)

‫نعم، صحيح ‫ولماذا لا تفعل أنت؟

‫هذا هو السؤال!

‫نحن نعلم كلانا أن (أورتيغا) ‫لن يتوقف إلا إن أذقناه ألماً حقيقياً

‫اسمع، أنا أحاول إبقاء (سي بي آي) ‫من إطلاق وعود لا تستطيع الإيفاء بها

‫لأن هذا هو حالنا الآن

‫ونحن محظوظون أن الـ(دي إس دي) ‫لم يفقدوا كل بضاعتهم في الهجوم

‫- وإلا كنا في ورطة أكبر ‫- أنت محق

‫وهم بالتأكيد لن يستطيعوا ‫ترويج البضاعة كما كانوا قبلاً

‫من أكبر عصابة بعدها في المنطقة؟

‫الـ(يونايتد كينغز) ‫في (برايتون بارك)

‫(سينثيا)؟

‫- ها هي هنا ‫- يا إلهي!

‫تبدين رائعة، متى وصلت؟

‫بالأمس، قال (ميغيل) إنه يمكنني ‫البقاء قبل عملية التسليم التالية

‫وقال لي عن حبيبك الجديد ‫(إل غويرو)، (تومي)؟

‫أنا متأكدة أنه قال أشياء جيدة عنه

‫لا تقلقي يا (ميريا) ‫لن أحكم عليك لشريك فراشك

‫أنا فقط متفاجئة أنك سمحت ‫لتاجر مخدرات بالوصول إليك

‫يبدو أنه يملك ما يلزم، صحيح؟

‫لا أعلم، أعتقد أنه جعلني أدرك أخيراً ‫أن المهنة لا تحدد الرجل

‫- مرحباً يا أبي ‫- (ميريا)!

‫أختي المفضلة

‫أنا سعيد لقدومك

‫(ميغيل)، أطفئ هذا من فضلك

‫الدخان يجعلني أشعر بالغثيان

‫اسمعي، أريد التكلم قليلاً ‫مع أختي على انفراد لو سمحت

‫بالطبع، (ميغيل)

‫أخبري (إل غويرو) أنني أتوق للقائه

‫دعوتك إلى هنا ‫لأعتذر عن تصرفاتي

‫عن كل شيء

‫ما فعلته كان...

‫- كان رد فعل مبالغاً فيه ‫- لم يكن مجرد مبالغة يا (ميغيل)

‫بل عاملتني كسلعة يمكنك بيعها ‫للحصول على ما تريده

‫وكأن لا قيمة لي عندك

‫- حسناً، لو أنك لم... ‫- لو أنني لم أفعل ماذا؟

‫ماذا؟

‫اسمعي، كان الأمر فوق احتمالي ‫يا (ييا)، حسناً؟

‫كنت قد فقدت (أما) ‫ثم أكتشف أمرك أنت و(تومي)

‫ذلك دفعني إلى حافة الجنون ‫لم أعد أرى شيئاً على الإطلاق

‫لم يكن عادلاً أن تعاملني هكذا

‫أجل، أنت محقة، لقد أخفقت

‫وأشعر بالسوء بسبب ذلك

‫كل ما خطر في بالي هو ‫إن رحلت عني، لن يبقى لي أي عائلة

‫(ميريا)، أرجوك؟

‫فعلت الشيء الوحيد الذي ‫بدا منطقياً بالنسبة لي يا (ييا)

‫(ميغيليتو)

‫كوني مع (تومي) لا يعني ‫أنني سأقصيك عن حياتي، حسناً؟

‫أنا أحبك

‫أنت أخي، سمعت؟

‫لكنني أيضاً أحب (تومي)

‫وأرفض التخلي عنكما في حياتي

‫لا تتركيني أبداً يا (ييا)

‫أنت أيضاً تعنين لي الكثير

‫هل تسامحينني؟

‫أرجوك...

‫أنا أسامحك

‫- ما هذه؟ ‫- ألا تحبينها؟

‫أهدتني إياها (سينثيا)

‫أسميتها (بيغ بيرثا) ‫أليس كذلك يا صغيرتي؟

‫- ألا تبدو مثل ابنة للعم (رافا)؟ ‫- نعم!

‫هذه فتاتي الجميلة!

‫إنها طفلة (ميغيل)، و(ميغيل) سيعاقب ‫أي وغد إن اقترب منك بسوء

‫نعم، نعم، سيفعل ‫بسبب أنفك الصغير الجميل

‫نعم، سيفعل

‫هذا أسوأ شيء على الإطلاق

‫أيتها الشريرة البيضاء

‫في اللحظة التي يغيب فيها حارسك ‫سأنهيك بنفسي