The Beatles Anthology

Dame i gospodo

Slavljeni u svojoj zemlji

Odlikovani od kraljice

Omiljeni kod nas u Americi...

B e a t l e s i !

Shea Stadium New York 15. avgust 1965.

Hvala vam mnogo. Nastaviжemo odmah

sa pjesmom koju smo nedavno snimili

Zove se I Feel Fine

Nikad nisam imao osjeжaj da nas ljudi dolaze sluљati

Imao sam osjeжaj da nas dolaze gledati

Od odbrojavanja za prvu pjesmu

snaga vriљtanja bi

naprosto sve oduvala

Vox nam je za tu turneju napravio posebno velika pojaиala

Imala su 100 vati

Poиeli smo sa 30 vati i doљli do pojaиala od 100 vati

Neil Aspinall, Tour Manager Bili su spojeni na stadionski razglas

Publika nije morala иuti zvuk s bine

Sluљali su ono љto je dolazilo s razglasa

Mi smo samo odraрivali svoje uobiиajeno, ali s tim razglasom...

To nije moglo zvuиati najbolje

Иujete li me?

Sad жemo izvesti pjesmu

Sa albuma'Beatles VI' ili sliиno. Ne znam s kojeg je

Nisam to ukapirao

Ovo je valcer. To da zapamtite

Uglavnom, pjesma se zove... aah, vidite nju!

Zove se Baby's in Black

Sljedeжa pjesma koju жemo izvesti...

John se dobro zabavljao. Bio je u fazonu komike, sjajno

Kod Johna je velika stvar bila, ako je bio napet koncert -

a ovaj je nesumnjivo bio -

prvi put smo svirali pred tolikom publikom -

on bi poиeo cirkusirati, prvo kreveljenjem

Onda bi preљao na ramena... sve to je djelovalo ohrabrujuжe

Barem nismo sve shvatali previљe ozbiljno

Kad vidite taj snimak i naљe ponaљanje

ili naљe reakcije na publiku

vidiљ da je to vrlo jako, vrlo neobiиno

To sam osjetio na tom nastupu

John je puk'o, jednostavno je poludio

Nije duљevno obolio, naprosto je poљaљavio

Vidite da laktovima svira elektriиni klavir

Bila je to stvarno иudna stvar

Izvodili smo I'm Down

Svirao sam orgulje na ploиi i odluиio sam da ih prvi put sviram na nastupu

Osjeжao sam se kao go bez gitare,a George nije mogao svirati od smijeha

Uиinio sam to da bismo se nasmijali

Bilo je veliиanstveno, najbrojnija publika pred kojom smo ikad svirali

Najveжi koncert koji je iko do tad napravio

Bilo je fantastiиno

To je bilo dobro iskustvo, prvi veliki koncert na otvorenom

"Vau, gledaj ovo!"

Nisam o tome onda tako razmiљljao

Ja liиno nisam bio svjestan da je to prvi veliki koncert na otvorenom

Znate, 55.000 ljudi

To je velik broj gledalaca иak i sada, 56.000

Ali tada- to je kao stari novac - to se иinilo kao milioni ljudi

60.000 ljudi

Meni su rekli da ih je bilo 70

Na nekom od putovanja upoznali smo Elvisa

To je bio jedan od vrhunaca naљe posjete Americi

Ali, kad smo priљli njegovoj kuжi bili smo zaboravili kud idemo

Bili smo u limuzini

U LA-u sve ide okolo-naokolo

Mislim da smo iљli po Mulholland Driveu...

Popili smo par љoljica иaja u limuzini

Kad smo stigli do njegove kuжe viљe nismo znali kuda idemo

Nije ni bilo vaћno kuda idemo

Bel Air, u stvari. Sastanak je dogovoren i iљli smo da ga vidimo

Sve me je to priliиno uzbuрivalo i onda smo stigli

Zaustavili smo kola na velikoj kapiji - idemo vidjeti Elvisa!

Poispadali smo iz kola baљ kao u crtiжima Beatlesa

Histeriиni... glumeжi da nismo... љaљavo

Elvis je sjedio na kauиu i svirao Fender bas

Uz to je gledao TV

Bilo je:"O, eno Elvisa"

Bio je to Elvis. Barem je izgledao kao Elvis

On je bi Kralj, zar ne? To je bio Elvis

To je bio G. Kukovi, znate. Иovjek koji kruћi kukovima!

Vau, to je Elvis!

Иitavu veиer je puљtao Mohair Sama

Beskonaиno je to puљtao na dћuboksu. To je bila ploиa trenutka za njega

Bilo je sjajno vidjeti ga kao ljubitelja muzike...

To je bila jedna od naљih omiljenih ploиa u to vrijeme

TV je bio ukljuиen иitavo vrijeme, isto kao i kod mene

Ispred TV-a je bilo veliko Fender bas pojaиalo

u koje je bio ukljuиen veliki bas

Иitavo vrijeme je svirao bas dok je TV bio ukljuиen

Samo smo uљli i svirali s njim

Ukljuиili smo se, pjevali i svirali

Nikad nisam svirao s Elvisom

John je rekao da je on... - John je svirao s Elvisom

Mora da je to bilo onda kad smo izaљli iz sobe

Mislim da je to bilo zato љto je tamo imao bas, mislio sam...

Mislio sam... bas, hej, to je zanimljivo

Ringo je igrao fudbal s njim - Da, igrao sam fudbal s Elvisom

Negdje oko 10 ili 10.30...

Priscilla se prikljuиila

Nosila je dugo... i tiaru

Imam tu njenu fotografiju kao... kao nekakva Barbika

Obuиena u ljubiиasto karirano sa ljubiиastim rajfom u natapiranoj kosi

Proveo sam veжinu susreta pokuљavajuжi otkriti ima li iko kakve marihuane

Bilo mi je svejedno љto je ona tamo

Poљto sam doљao da vidim njega

Ne sjeжam se momaka koji su bili s njim

Njegova banda, Memphis mafia, ili kako su ih veж zvali

Bio je okruћen tim ulizicama

"Odo' ja sad u klonju." "OK, Elv, mi жemo s tobom." Иudno

Bio sam ljut љto viљe ne pravi muziku kao љto je trebao

Pitali smo ga o tome, zaљto samo snima filmove

i ne nastupa na TV

Mislim da mu se jako sviрa da snima filmove

Nama bi bilo dosadno kad ne bismo liиno nastupali

Rekao je da mu to malko nedostaje

Bio je velik, kao љto sam i oиekivao

Bio je kao nekakva fatamorgana, ne moћeљ joj priжi

Nije bilo govora da bismo bili mogli postati dobri prijatelji

Nismo bili nekakvi drugari ili sliиno, ali bio je vrlo fin

Bio je prijatan tip, vrlo vitak

Bio je stvarno dobar. Drago mi je da sam ga upoznao

To je bio jedan od velikih susreta u mom ћivotu

Najћalosnije je,nakon tolikih godina

saznali smo da je htio da nas zabrane u Americi

poљto je dobro stajao s CIA-om i ostalim takvima

Bilo mi je ћalosno da se on osjeжao tako ugroћenim

Mislio je, kao i mnogi drugi, da smo mi loљi za ameriиku mladeћ

1962. smo iљli na turneje u kombiju i svi su nam se smijali

Tako nam je poиela karijera. Smijali su nam se u Љkotskoj

Onda su se zainteresovali, pa su nas poиeli stvarno sluљati

Zatim je zapoиela ta stvar s vriљtanjem oboћavatelja

Mi smo im bili izgovor da luduju

Svijet je ludovao, a mi smo bili okrivljeni

Mi smo bili upravo okruћeni, u kolima ili u hotelu. Nismo mogli niљta uиiniti

Nismo mogli izaжi, nismo mogli niљta uиiniti

Nama je to bila gnjavaћa - znali smo da oni niљta ne иuju

To je sve viљe poput zatvora, a manje je kao koncert

Osjeжala se opasnost poљto su svi bili van kontrole

Иak su i pajkani bili obuzeti tom manijom

Kao da su svi igrali u velikom filmu

Bili smo zarobljeni usred svega, dok su svi ostali bili poludjeli

Bili smo, u stvari, najzdraviji ljudi u иitavoj toj stvari

Spoznali smo da nas niko ne sluљa

To je u poиetku bilo u redu

Gore od toga je bilo to љto smo svirali loљe

Sad smo bili velika grupa. Kad bismo izveli "vu"'i zatresli glavama

svi bi poludjeli

Ne mislim da je bilo tako loљe

Ja sam svirao puko sranje

Sve љto sam mogao... bilo je da drћim ritam

Nije me bilo nigdje, u stvari

Ako hoжeљ neљto da izvedeљ, niљta se nije dogaрalo

Nije se иuo nikakav zvuk

Imao sam osjeжaj da sviramo jako loљe

Pridruћio sam se Beatlesima poљto su bili najbolji sastav u Liverpulu

Htio sam da sviram s dobrim sviraиima, niљta drugo

Mi smo, prije svega, bili muziиari

George Martin, producent Njihova kreativnost nije opadala

Naprotiv, postajali su sve produktivniji

Radovi koje su mi predoиavali bili su sve interesantniji

Stalno su pronalazili nova podruиja

Cijeli naљ pristup se promijenio

Razvijali smo se

Mislim da je trava utjecala na naљe promjene

Posebno na kompozitore

Poљto su oni pisali drugaиije stvari i mi smo svirali drugaиije

Razvili smo se u svakom pogledu

Postali smo otvoreni za mnoge razliиite pristupe

Poљli smo pravcem drugaиijim od pop materijala poput Thank You Girl

Rane stvari - From Me to You, She Loves You

Te rane stvari su se direktno obraжale naљim oboћavaocima

Kao da im na neki naиin kaћeљ da kupe naљe ploиe

Thank You Girl, PS I Love You, sve su bile takve

Doљao je иas kad nam je bilo dosta toga i prestrojili smo se

prema pjesmama koje su maљtovitije i interesantnije

Na sceni su se pojavljivali ljudi koji su imali utjecaja

Ne mogu taиno reжi koliki je bio taj utjecaj

Dylan je priliиno jako utjecao na nas u to vrijeme

Kad gledam utjecaj savremenika

Mislim da se to poиelo dogaрati na Rubber Soulu

Bilo je to vrijeme

kad smo svi uљli u razne vrste muzike

George je postao Indijac

Svi smo sluљali klasiиnu muziku i razne vrste muzike

drugaиije od naљe vlastite i naљih rokenrol korijena

George je upao u taj indijski fazon

On жe vam to bolje ispriиati

Za vrijeme snimanja Helpa!

bilo je nekoliko indijskih muziиara u sceni u restoranu

i ja sam se tad malo zamajavao sa sitarom

Negdje krajem te godine

Nekoliko puta sam иuo ime Ravija Shankara. Иuo sam ga oko tri puta

Oko treжeg puta prijatelj mi je rekao:

"Jesi li sluљao Ravija Shankara?"

Otiљao sam i kupio ploиu

To je bilo to......

Doћivio sam tu muziku kao vrlo blisku

U to vrijeme kad sam kupio sitar

Kupio sam jeftin sitar u radnji zvanoj India Craft u London