Road to Avonlea: The Movie

ARM ترجمة

الحجر الصحي لدي الكسندر ابراهام

صباح الخير أيها القس.

آنسة كوثبرت.

الحساب سيكون 35 سنتًا من فضلك.

خالة أوليفيا إلا يجعلك ذلك تفكرى في

طيور الجنة تطير في غروب الشمس الأحمر الناري؟

حسنًا ، لا أعرف ، سارة ،

أعتقد أن القطن سوف يكون أفضل بكثير للمدرسة.

من فضلك؟

أننى أحبه

أوليفيا ، أنا مندهشة من

أنك تفكرى حتى في مثل هذه الخامات.

الأحمر بالتأكيد ليس اللون مناسب لسيدة شابة.

اوه أنا أحب الأحمر.

أشعر دائمًا وانا أرتديه باننى اكثر ذكاء

من عندما ارتدى أي لون آخر.

البنى على سبيل المثال يجعلني أشعر بالملل الشديد.

يجب أن تجربى اللون الأحمر ،يا سيدة ليند .

أنا متأكدة من أنك ستشعرى بمزيد من الذكاء.

لن ترينى أرتدي اللون الأحمر.

اللون الأحمر لا يناسب أي شيء إلا الشيطان ، هذا كل ما فى الأمر.

ألا توافقنى يا حضرة القس؟

ماذا؟

أنا آسف أنني لم أسمع--

ان اللون الأحمر غير لائق.

حسنًا ، لا أعرف ،

كنت دائما متحيزاً للون الأحمر

موقفك لا يذهلني.

أعتقد أن لا أحد ينضم إلى الكهنوت

في الوقت الحاضر سوى الحمقى.

يا لك من مثال جيد ليحتذى به شباب أفونلي .

سيدة ليند ، إذا كنت مهتمة

بجيل أفونلي الأصغر ،

فقد ترغب في تقديم العون في مدرسة الأحد.

يا لها من فرصة رائعة ،يا ريتشيل.

فكرى في هذا الأمر ، وصياغة كل تلك العقول الشابة.

- حسنًا ، إذا كان ذلك سيثبت الكثيرمن الأمور لك يا أيها القس ،

فى أى قسم سأدرس؟

- حسنًا ، هناك فصل للأولاد و فصل للفتيات.

أذن سآخذ الأولاد.

لا تتسرعى ياريتشيل.

آه ، قد يعجبك فصل الفتيات أكثر.

أخشى إن الأولاد جامحين للغاية

لم أعرف أبدًا أولادًا لم يكونوا كذلك ،

و ليس ما أحبه أكثر هو ما

يهو الأهم ، يا قس ليونارد ،

بل ما هو أفضل لهؤلاء الأولاد.

ليكن الله فى عون هؤلاء الأولاد

ريتشيل ، أنك لا تتوقفى عن إذهالى بانعدام لباقتك.

لست لبقة.

أنا أعرف ذلك.

أفضل الوصول مباشرة إلى الهدف

بدلاً من التعرج بلا هدف حيال الأمور.

قولى ما شئت.

ليس لديك سبب

لمحاولة النيل من القس ليونارد بهذه الطريقة

ماريلا ، من واقع خبرتي

أن هذه الجراء الصغار للكهنوت يعتقدون

أنهم يستطيعون إدارة كل شيء وكل شخص

إلا أذا تم تصحيح مسارهم بين الحين والآخر

فصل البنات سيكون بالخارج اليوم

مع القس ليونارد.

توقفوا عن الثرثرة واجلسوا!

أنا على علم بأنني أفعل ما فشل فيه الكثيرين ،

لكني أريدكم أن تعرفوا أننى لا أستسلم بسهولة.

هذا يكفى

اذا كنتم متورطًون في فعل بعض الأعمال المؤذية ،

او تخططون لمكيدة

تذكروا كلامي ، أنكم لن تفلتوا من العقاب.

الآن أريدكم أن لا تتحركوا من مقاعدكم أدنى حركة

ولا أريد أى همس

اريد ان ارى القدمين مزروعة على الأرض

واليدين مطويتان أمامكم.

و أحذركم ،

اننى منفتحة على كل أساليب تأديب الأطفال المدللين

الآن ، سأبدأ بالتأكد من الحضور.

كليف روبرت.

حاضر ، يا سيدتي.

فريد بيل.

هنا

حاضر ، يا سيدة ليند ".

حاضر ، يا سيدة ليند

أندرو كينج؟

هنا يا سيدتي.

قل يا سيدة ليندى أنت ايضاً ، شكرا جزيلا لك.

فيليكس كينج.

فيليكس كينج.

حاضر ، يا سيدة ليند

جيمي سبنسر.

إين - جيمي سبنسر.؟

لم يحضر هنا منذ ثلاثة أسابيع.

هل هذا صحيح؟

لما لا؟

حسنًا ، أين يعيش؟

- إنه العامل لدى الكسندر ابراهام

أسفل شارع الرمال البيضاء.

- يجب أن أتحدث إلى الإسكندر أبراهام

بشأن جيمي سبنسر

مطاردة الأولاد العاملين في جميع أنحاء المقاطعة.

لا اعرف ما سيصل اليه الدين في هذه الجزيرة .

حسنًا ، لو كنت مكانك ، ريتشيل ،

لن أتدخل فى أعمال الكسندر ابراهام.

من المعروف أنه لا يتعامل بلطف مع الزوار.

لم تدخل أي امرأة إلى هذا المنزل

منذ وفاة أخته قبل 20 عامًا.

أوه نعم ، أتذكر أخته.

ماتيلدا أبراهام.

لقد لقد كانت تغسل ارضية المطبخ فى كل ثانية فى اليوم.

كانت مدبرة منزل جيدة ،

لكنها كانت مهوسة أيضًا.

سمعته يهدد

أنه إذا دخلت امرأة إلى فناء منزله ،

فإنه سيطاردها بشوكة الحديقة.

- حسنًا ، تذكرى كلماتي ، ياماريلا ،

ألكسندر أبراهام لن يطاردني

- ريتشيل ، لا أعرف كيف تعتقدى أنه يمكنك تغيير أي شخص

بينما أنتِ متمسكة بآرائك على هذا النحو.

- اعتقد الجميع في الكنيسة أنك كنت تتفاخرى يا سارة ،

من خلال طريقتك فى ارتداء الملابس

أوه ، فيليسيتي ، أنت غيرانة

لأن لا أحد لاحظ ما الذى كنت ترتدي.

- إذا كنت تريدى حقا أن يلاحظ وجودك الناس ، فيليسيتي ،

أذن يجب أن تهتمى أكثر بما ترتديه

كل شيء يعتمد علي كيفية ارتدائه.

حسنًا ، أنا أعتقد أنك تبدين سخيفة.

- إن وضع الزهور في شعرك ليست أكثر سخافة

من وجودها على فستانك

حسنًا ، إذا كنت متعجرفًة جدًا ، سارة ستانلي ،

أتحداك أن تضعى هذا الإكليل الجنائزي على رأسك.

حسناً

لا تفعلي ذلك يا سارة.

لا يحق لك أن تتحديها يا فليستى

أسرع ، يجب أن أحذر جيمي سبنسر.

سوف يمسك به هذه المرة لتغيبه عن مدرسة الأحد.

وصلنا

من الواضح أنه ليس هناك أحد فى ذلك المكان.

منزل قديم و نوافذه كلها مكشوفة

يبدو لى أنه وحيداً للغاية

بالنسبة لي يبدو وكأنه شيء ميت

وعيناه مفقوعة.

فيلكس

أن ما تقوله بشع .

هيا ، لنتحقق من الحظيرة.

يجب أن أحذر جيمي.

لا أعرف لماذا تثير كل هذه الضجة

بسبب صبي يعمل بالأجر.

لقد دافع عنى

عندما كنت العب الهوكي فى مدرسة الأحد.

حقا ؟

لا تقولى كلمة واحدة عن ذلك الأمر.

هيا

حسناً ، أن خططك منظمة يا فيليكس.

لا يمكن رؤيته في أي مكان.

نعم مسكين جيمى

ربما جاءت السيدة ليندي هنا بالفعل

وأخذته إلى الكنيسة.

من فضلك ، لنذهب إلى المنزل.

أنا خائفة من السيد أبراهام.

حسنا ، أننى لست خائفة منه

في الحقيقة ، أود مقابلته.

يبدو شخصاً مثيرا للاهتمام.

أوه ، سارة ، أنك تجعليني أشعر بالغثيان.

تعتقدى أنك تستطيع عقد صداقة مع أي شخص.

ليس مع الرجل العجوز إبراهام.

أنه يكره النساء.

أنا لست امرأة بعد.

- حسنًا إذن ، أتحداك أن تعقدى صداقة معه.

اصعدى إلى الباب واقرعى.

اترون

إنها خائفة جدا.

أننى لست كذلك

اتركيها وشأنها ، فيليسيتي.

حسناً أذن ، إذهبى

سننتظر

اهدئى

لا تظهرى له أنك خائفة!

يمكنني عقد صداقات مع أي شخص.

إنه ليس في المنزل.

- حسنا إذن أتحداك ان تذهبى الى منزله.

لا يمكننى فعل ذلك

كل ما عليك فعله هو الدخول ،

والعد حتى رقم 10 ثم تعودى للخارج.

حسنًا ، سأفعل ذلك.

سيكون ذلك ممتعًا.

أنه مغلق.

إذن ، جربى النافذة.

إن المنظر جميل من هنا.

يمكنني المشاهدة لأميال للامام

هلا تسرعين؟

قد يعود السيد أبراهام في أي لحظة.

هيا

هيا الآن

أذهبى

هيا

ريتشيل ليند !

لنخرج من هنا

أننى عالقة

لا استطيع التحرك.

فيلكس