Murderer Report (살인자 리포트)

สวัสดีค่ะ

นักข่าวแบคซอนจูจากเอ็มบีเอสใช่ไหมครับ

ค่ะ ฉันแบคซอนจูค่ะ มีอะไรให้ช่วยคะ

ฮัลโหล

ผมอยากให้สัมภาษณ์ครับ

เรื่องอะไรคะ

ผมฆ่าคนครับ 11 คน

นี่คุณ... หมายความว่ายังไงคะ

พูดอีกทีได้ไหมคะ

ผม...

เป็นฆาตกรต่อเนื่องครับ

(การฆาตกรรมเพื่อแก้แค้น โดยไตร่ตรองไว้ก่อน)

บ่ายนี้มีประกาศเตือนฝนตกหนักในโซล

คาดว่าจะมีฝนตกหนัก เกิน 100 มิลลิเมตรต่อชั่วโมง

ควรเตรียมรับความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นค่ะ

เนื่องจากฝนตกครั้งนี้ อาจมาพร้อมลมกระโชกแรง...

ฝนตกไม่ได้สิ

อะไรนะ

ฝนน่าจะตกหนักเลย

เยรินไม่ได้พกร่มไป

ถามจริงเลยนะ

ไม่มี เดี๋ยวแกก็ซื้อเองแหละ โตขนาดนั้นแล้ว

ทำไม มีเรื่องอะไรหรือเปล่า

ก็แค่...

ช่วงนี้แกทำตัวแปลกๆ

ยังไง

ไม่พูดไม่จา หน้าตาหมองๆ

งั้นเหรอ

ฉันตงิดใจ ไม่กี่วันก่อนเลยค้นกระเป๋าแก

เจอใบมีดโกน

ใบมีดโกนเหรอ

อือ

ถ้าไม่สบายใจ ให้ฉันลองคุยไหมล่ะ

ได้ไหม

ก็นะ แกเปิดใจกับคุณมากกว่า เป็นงั้นได้ก็ดี

โอเค

แต่เธอนี่มันเธอจริงๆ นะ สถานการณ์แบบนี้ยังมีแก่ใจห่วงลูก

มันบอกว่าฆ่าคนไป 11 คน จะไปเจอคนพรรค์นั้น ไม่กลัวเหรอ

กลัวสิ

กลัวไอ้บ้านั่นจะเต้าข่าว

นั่นน่ะสิ

ไม่ตื่นตูมกับคำพูดคนบ้าไปหน่อยเหรอ

ยังไม่สายนะ รายงานสำนักงานใหญ่กัน

ฉันจะจับกุมมันและยืนยันก่อน ว่ามันพูดจริงหรือเปล่า

แล้วถ้าเป็นเรื่องจริงล่ะ

คิดว่าบริษัทจะยอมให้ฉันทำข่าวนี้เหรอ

ไม่รู้เหรอว่าตอนนี้ฉันเจออะไรอยู่

จะโดนไล่ออกเพราะข่าวอิลชินกรุ๊ปอยู่รอมร่อ

อือ ฉันเข้าใจความรู้สึกเธอดี

แต่แบบนี้มันไม่มีปี่มีขลุ่ยเกินไปไง

หาความเชื่อมโยง จาก 11 คดีที่มันพูดถึงไม่ได้เลย

ไม่มีหลักฐานว่า ทั้งหมดเป็นฝีมือคนคนเดียว

ไม่คิดว่าแปลกเหรอ

อะไร

รายละเอียดนับร้อยในคดีพวกนี้ ไม่มีความเชื่อมโยงกันเลย

แบบนั้นก็ดูจงใจไปนะ

มีบางอย่างไม่ชอบมาพากล

ต่อให้มีจริงๆ แต่นี่มันทำข่าวเกินกว่าเหตุนะ

เดี๋ยวเธอก็โดนด่า ว่าเล่นใหญ่ให้ได้สกู๊ปเด็ด

ผมวางแผนจะฆ่าคน ในอีกสามวันตอนเที่ยงคืนครับ

ถ้าคุณนักข่าวให้ความร่วมมือมาสัมภาษณ์

ผมจะให้โอกาสคุณช่วยชีวิตตัวประกันครับ

นี่ไม่ใช่เรื่องสกู๊ปข่าว

แต่เป็นการช่วยชีวิตคน

จอดให้ฉันลงตรงนี้แหละ

เข้าไปใกล้กว่านี้ มันอาจเห็นเรา

ซอนจู ไม่เป็นไรแน่นะ

เอาอะไรมามั่นใจนัก

เสียงของมัน

อะไรนะ

เอาเถอะ ทำตามที่ฉันขอแล้วกัน

ช่วยเช็กว่าห้อง 2701 จองในชื่อแบคซอนจูหรือเปล่าทีค่ะ

ได้ค่ะ

ห้องสวีต 2701 จองในชื่อคุณแบคซอนจูค่ะ

ที่นี่มีก่อสร้างอะไรเหรอคะ

เรากำลังเปลี่ยนกล้องวงจรปิด เพราะวงจรขัดข้องค่ะ

- ทั้งโรงแรมเลยเหรอคะ - ค่ะ

อีกเดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ไม่ต้องห่วงนะคะ

ฉันจะทำเหมือนว่า ทุกอย่างที่มันพูดเป็นความจริง

ใช้นี่เป็นอุปกรณ์สื่อสาร

นี่กุญแจห้องไว้ซุ่มดู

ฉันเช็กอินให้แล้ว ขึ้นจากลานจอดรถได้เลย

แล้วกุญแจห้องเธอล่ะ

ลิฟต์กำลังขึ้นค่ะ

ลิฟต์กำลังขึ้นค่ะ

ซอนจู ฉันเข้ามาแล้ว

ติดตั้งกล้องแอบถ่ายก่อน ฉันจะได้เห็น

ได้ทั้งภาพและเสียงแล้ว

ซอนจู เปลี่ยนใจตอนนี้ยังทันนะ

ฉันรับช่วงต่อเอง

ฉันทำได้

นักข่าวแบคซอนจูใช่ไหมครับ

ค่ะ คุณคือคนที่โทรหาฉันใช่ไหมคะ

ขอเข้าไปได้ไหมครับ

ค่ะ

ถูกใจห้องสวีตไหมครับ ผมเลือกตามความชอบตัวเอง

ค่ะ ไม่เลวค่ะ

ศิลปินสมัยใหม่ชื่อร็อธ แม็ควิลเดอร์ ตกแต่งภายในด้วยตัวเองเลย

(มูฟเมนต์ออฟอะบิส โดยร็อธ แม็ควิลเดอร์)

คิดว่าน่าจะเหมาะกับการสัมภาษณ์ครับ

ผมต้องนั่งตรงนี้เหรอครับ

ค่ะ

ถ้าจ้องกันแบบนั้น ผมเขินนะ

ทำไมครับ ผมดูประหลาดเหรอครับ

- เปล่าค่ะ - หรือว่า...

ผมดูต่างจากที่คุณคิดไว้มาก

ไม่ค่ะ อาจจะฟังดูตรงไปหน่อย

แต่คุณเหมือนที่ฉันคิดไว้เป๊ะเลยค่ะ

งั้นเหรอครับ

คุณอ้างว่าฆ่าคนไป 11 คน

แต่กลับไม่พบตัวอย่างเส้นผม ในที่เกิดเหตุเลยสักเส้น

กล้องวงจรปิดแถวนั้นก็จับภาพคุณไม่ได้เลย

ถ้าเป็นคนที่รอบคอบขนาดนั้น ต้องดูแลตัวเองได้ดีแน่

ถ้าสิ่งที่คุณอ้างเป็นความจริงน่ะนะ

ดีมาก ซอนจู ตรวจสอบคำให้การก่อนเลย

คุณกำลังขอให้ผมพิสูจน์ ว่าสิ่งที่ผมพูดเป็นความจริงเหรอครับ

ฉันไม่อยากเสียเวลากับรายงานเท็จค่ะ

ถ้าต้องการแบบนั้น ก็ได้ครับ

แต่อาจจะไม่ค่อยน่าดูเท่าไร

ผมมีคลิปอื่นๆ ด้วย เชิญตรวจสอบตามสบายครับ

ซอนจู เรื่องจริงเหรอ

ส่งสัญญาณหน่อย

หมอนั่นพูดเรื่องจริงเหรอ

แค่นี้พอจะยืนยันได้ไหมครับ

ค่ะ

งั้นก็เรียบร้อยแล้วสินะครับ

ยืนยันน่ะ

เริ่มถ่ายได้เลยไหมคะ

ฉันขอยืนยันตัวตนของคุณ ก่อนเริ่มสัมภาษณ์นะคะ

กรุณาบอกชื่อและอายุด้วยค่ะ

จะปฏิเสธไม่เปิดเผยตัวตนเหรอคะ

เปล่าครับ ไม่ได้ปฏิเสธ

แค่คิดว่าผมเป็นใครไม่สำคัญ

ถ่ายหน้าได้แล้ว ไม่เป็นไร

ให้การต่อเลย

โอเคค่ะ งั้นถามข้อต่อไปเลยนะคะ

คุณอ้างว่าเป็นฆาตกรต่อเนื่อง ที่ก่อเหตุฆาตกรรม 11 ครั้งในสองปี

จริงหรือเปล่าคะ

ครับ

ถ้าคุณพูดความจริง ฉันยิ่งอยากรู้เข้าไปใหญ่เลยค่ะ

ทำไมถึงขอให้สัมภาษณ์ครั้งนี้คะ

ผมอยากได้โอกาสประเมินตัวเองใหม่ครับ

ว่าสิ่งที่ผมทำจนถึงตอนนี้ ถูกต้องแล้วหรือเปล่า

คุณเชื่อว่าการฆาตกรรมของคุณ ถูกต้องตามหลักจริยธรรมเหรอคะ

ทำไมถึงถามคำถามแบบนั้นล่ะครับ

เพราะเหยื่อส่วนใหญ่ของคุณ มีประวัติอาชญากรรม

หรือมีพฤติกรรมที่น่าสงสัย

ด้วยเหตุนี้ ดูเหมือนว่าคุณ กระทำการฆาตกรรมอย่างระมัดระวัง

กระทำในนามการกวาดล้างสังคม

นั่นคือข้อสรุปของคุณเหรอครับ

ถ้าใช่ ก็ไม่ได้ใกล้เคียง กับความตั้งใจของผมเลยครับ

ผมไม่ได้ฆ่าคนเพื่อล้างมลทินให้สังคม

แต่มันเริ่มจากวัตถุประสงค์ง่ายๆ เกี่ยวกับการรักษาครับ

ก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอคะ

เหตุผลของการรักษาสังคมที่ป่วย...

เปล่าครับ

ไม่ใช่เหตุผลนามธรรมแบบนั้น

แต่เป็นการรักษาทางการแพทย์ครับ

ผม...

เป็นจิตแพทย์ครับ

หมอเหรอ

คนที่ผมฆ่า...

พูดให้ถูกคือพวกเนื้องอกครับ

ผมแค่กำจัดเนื้องอกที่สร้างบาดแผล

ให้วิญญาณคนไข้ออก และรักษาพวกเขาครับ

คุณกำลังจะบอกว่า

คุณฆ่าคนที่ทำให้คนไข้ เกิดความบอบช้ำทางจิตใจเหรอคะ

เข้าใจถูกเผงเลยครับ

งั้นฉันก็ยิ่งไม่เข้าใจเลยค่ะ

ถ้าเป็นเรื่องจริง มีคนเกี่ยวข้องกับคดีพวกนี้อีกมาก

ทำไมต้องเสี่ยงเปิดเผยตัวเอง ด้วยการให้สัมภาษณ์ครั้งนี้คะ

มีภารกิจในโลกนี้ที่ต้องทำ แม้ว่าจะมีความเสี่ยงโดยธรรมชาติ

ไม่จริงเหรอครับ

แล้วทำไมคุณนักข่าวถึงยอมสัมภาษณ์ ถึงจะมีความเสี่ยงโดยธรรมชาติ

ฉันมองว่ามันคืองานที่ฉันต้องทำค่ะ

และคุณหมอก็สัญญาว่าฉันจะปลอดภัย ถ้าฉันเก็บรื่องนี้เป็นความลับ

แล้วคุณเก็บเป็นความลับหรือเปล่าครับ

ค่ะ

งั้นก็ดีครับ

ว่าแล้วว่าผมตัดสินใจถูก

ผมรู้อยู่แล้วว่าคุณนักข่าวไว้ใจได้ที่สุด

ทำไมหลับหูหลับตาเชื่อใจฉันคะ เพราะอะไร

คุณน่าประทับใจ มาตั้งแต่เข้าวงการใหม่ๆ แล้วครับ

ข้อมูลแน่น สำนึกในหน้าที่แน่วแน่ แม้แต่ความกล้าหาญ

ไม่มีใครสัมภาษณ์ผมได้ดี ไปกว่าคุณแล้วครับ

ผมถึงได้ตัดสินใจ

ว่าจะให้สกู๊ปพิเศษกับคุณ

นี่ก็น่าจะเป็นโอกาสที่ดี สำหรับคุณนักเขียนเหมือนกัน

เห็นด้วยไหมครับ

ไม่ค่ะ ฉันไม่ได้มาที่นี่ เพราะการตัดสินใจฉาบฉวยแบบนั้น

ฉันมาเพราะคุณเอาชีวิตคนคนหนึ่งมาขู่ค่ะ

และฉันก็มาที่นี่ เพื่อช่วยคนที่คุณขู่จะฆ่าคืนนี้

เพื่อการนั้น

จนกว่าฉันจะยืนยันตัวตน และความปลอดภัยของเหยื่อได้

ฉันก็สัมภาษณ์ต่อไม่ได้ค่ะ

บอกมาเถอะค่ะ

ไม่อยากบอกครับ

คะ

ไม่อยากบอกครับ

งั้นก็ทำเหมือนสัมภาษณ์วันนี้ ไม่เคยเกิดขึ้นแล้วกันค่ะ