Disenchantment

‏ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‏حسناً، الرامي التالي.

‏أنت، السيد البدين من خارج البلدة، ‏تقدم إلى هنا.

‏هيا. رقم 7 الجالب للحظ.

‏أحتاج إلى حذاء مدبب جديد.

‏نحستك! عينا أفعى. خسرت مجدداً.

‏إذن، هل تريد إعطائي روحك الآن،

‏أم نرتب لبرنامج دفع ‏يسمح لي بسحقها ببطء مع الزمن؟

‏اسمعوا أيها المنحلون.

‏سيأتينا ضيف الليلة،

‏لذلك أريد من الجميع أن يقص أظافره ‏وينظف أنفه بإصبعه قبل العشاء.

‏ماذا يُفترض بنا أن نفعل إذن خلال العشاء؟

‏ستجلسون بلا حراك،

‏وستجرون محادثات مثيرة للاهتمام ‏ولن تحرجوني.

‏أعتقد أننا نستطيع القيام بكل هذه الأمور ‏بشكل أفضل في الحانة.

‏أنزلوا الجسر المعلّق!

‏- هل سنذهب إلى الحانة يا سادة؟ ‏- لا.

‏- لا. ‏- ارحل!

‏ارفعوا الجسر المعلق!

‏كدتم تنسونني.

‏لا. لن ترافقنا.

‏ "(زوغ)، قاتل الوحش"

‏أرجوك؟ بحقك، أرجوك؟

‏سنمضي أوقاتاً لطيفة جميعاً.

‏لا بأس. أنت أخت لئيمة وبشعة وبلا رحمة،

‏ولا أريد أن يراني الناس معك بأية حال.

‏لكن هل أستطيع مرافقتك رجاءً؟

‏ "ديريك" ، اذهب إلى المنزل. أخ سيئ.

‏لكنني أشعر بوحدة شديدة بعد رحيل أمي.

‏إذن جد لنفسك صديقاً.

‏الأمر بسيط. سر وتظاهر بأنك لست مزعجاً.

‏لكنني مزعج. مهلاً!

‏لا نستطيع جميعاً إيجاد عفريت ‏يريد ممارسة الجنس معنا.

‏ "لوسي" المثير في خدمتك.

‏أعطني شراباً قوياً ‏لمساعدتي على نسيان اللورد "شرغوف".

‏6 جرعات من بول الشيطان في الحال.

‏لا بد أنه من الصعب ‏أن يلحق بك شخص تافه طوال الوقت، صحيح؟

‏ "بين"؟

‏هل تظنين أن ذلك صعب؟

‏لا أريد معاملة "ديريك" بلؤم، ‏لكنه يجبرني على ذلك، أتفهمان قصدي؟

‏منذ أن وُلد.

‏ "بيني" ، هل أنت مستعدة ‏لمقابلة أخيك أو أختك الجديدة؟

‏أو فطورك؟

‏لم تقل إن الأطفال يُولدون بهذه الطريقة.

‏بصراحة، لست متأكداً ‏كيف يجري الأمر أنا أيضاً.

‏بحقك، الأمر بسيط جداً. ‏أقوم بالدفع، فيخرج الطفل.

‏ "ديريك".

‏منذ تلك اللحظة، أصبح "ديريك" ولي العهد.

‏وتسنى له القيام بكل الأمور الرائعة ‏التي أردت القيام بها.

‏طعن.

‏لا بأس يا "بين". ‏لا تخشي استخدام المهمازين.

‏لا أريد إيذاءك يا "بانتي" ، ‏لكن عليك السير أسرع.

‏لا تقلقي يا سيدتي.

‏حين تأتي الثورة، سننتفض ونقتلكم جميعاً.

‏أعلم أنه ليس خطأه، لكنني أتمنى أن يموت.

‏على الأقل، يبدو أنها تعيسة مثلي...

‏ربما سأذهب إلى البحر وأغرق نفسي.

‏أنا برمائي.

‏أمي، أعلم أنك هناك. ليتك كنت هنا.

‏ما زلت أرى الكوابيس ‏بشأن تلك المقلاة الكبيرة.

‏و "بين" تكرهني لأنني سأصبح ملكاً،

‏ولا أعرف حتى إن كنت أريد ذلك.

‏لكنني لا أستطيع مناقشة الأمر مع أحد، ‏خاصة مع أبي.

‏أشتاق إلى بيضتي.

‏يا للهول، انظروا إليه يأكل.

‏لا بد أنه من اللطيف أن تأكل ‏بوجود كل هذه الوفرة.

‏ما رأيك بمزيد من رأس الماعز؟ ‏دعني أقطع لك قطعة كبيرة مع قبعة.

‏ألن تنضم إلينا الملكة هذا المساء؟

‏لقد هربت لتصبح قرصانة.

‏الملكة "داغمار" ؟ هربت لتصبح قرصانة؟ رباه.

‏ "داغمار" ؟ لا.

‏حاولت قتلي.

‏أنا أتكلم عن زوجتي الثانية. السحلية.

‏كلتاهما هربت.

‏يؤسفني أنك وصلت إلى الحضيض، ‏لكن على الأقل لم تهو كثيراً.

‏مهلاً! ليكن في علمك ‏أنني أثرى رجل في المملكة.

‏بصراحة، لم أربطك قط بكلمة "ثراء".

‏هل لي بشوكة رجاءً؟

‏أنا آسف، لكن الملك يستخدمها.

‏شكراً مجدداً على ذلك العشاء المقبول.

‏ "(توينكلتاون)"

‏ما الأمر؟ هل هناك ألماس في حذائك؟

‏لا، أنا أعاني من النقرس.

‏النقرس. داء الملوك. الناجحون منهم بالطبع.

‏جسدك البدين والمليء بالأوبئة ‏يدل على أنك اندمجت في المجتمع المعاصر.

‏اسمع، لديّ معدة.

‏- لكن ليس لديك نقرس. ‏- أستطيع أن أُصاب به.

‏- أشك في ذلك. ‏- ارحل!

‏اتصل بي حين تُصاب بالنقرس.

‏إلى "توينكلتاون" ، وبسرعة.

‏كتاب الأوبئة المروعة الكبير. دعني أرى.

‏"حصى المرارة، الغرغرينا، ‏طول الرقبة، الخصية الملتفة."

‏نعم، ها نحن ذا. "النقرس".

‏انظر إلى الصور المقززة.

‏"داء مفاصل مؤلم ‏سببه أسلوب الحياة قليل الحركة،

‏وشرب كميات كبيرة من الكحول

‏وحمية مليئة بأطعمة كلحم الخنزير المقدد، ‏ولحم الأعضاء والمأكولات الدسمة."

‏إنه نسخة عني، ‏وعليك مساعدتي على الإصابة به.

‏لكن يا مولاي، قد يكون النقرس مميتاً.

‏وماذا في ذلك؟ لا أحد يعيش طويلاً ‏هذه الأيام. كم عمرك؟

‏- 31. ‏- رباه.

‏انتظراني يا مدمني الكحول. ‏عليّ إقفال المكان.

‏أشعر بأنني كنت سأحذركما من شيء ما.

‏نعم، السلالم.

‏يبدو وحيداً.

‏سبق أن مررت بذلك.

‏أقصد الشاطئ... مع الأصدقاء. الكثير منهم.

‏يظن أن حياته صعبة لأن أمه تعمل.

‏اشتك حين تحاول أمك تثبيت تاج بجمجمتك.

‏لكنه كان تاجاً جميلاً.

‏نعم، المشكلة كانت في طريقة التثبيت، ‏وليس في التاج.

‏ما هذا بحق السماء؟

‏مرحباً أيها الصغير.

‏هلا تكون صديقي؟

‏سأناديك "سلايمي" ، وسنكون أعز صديقين.

‏وحين أتزوج، ستكون إشبيني.

‏ثم لن تروق لك زوجتي، لكنني سأطلقها لاحقاً،

‏وسنعود أعز صديقين إلى الأبد، اتفقنا؟

‏يُستحسن أن أذهب.

‏أحاول الانتحاب لساعة قبل النوم.

‏أراك غداً يا "سلايمي".

‏ليتك كنت أختي.

‏يا إلهي. هل أكلت ذلك النورس؟

‏لأن هذا ما كنت لأفعله.

‏ "الفصل 17 - الحب عناق لزج."

‏لم تستطع أن توفر لي إكسير الخلود.

‏أقل ما يمكنك فعله هو التسبب لي بداء لطيف.

‏لكنني خضعت لقسم "أبو السحرة".

‏لا أستطيع استخدام ترهاتي إلا للخير. ‏لا أستطيع مساعدتك للإصابة بالنقرس.

‏إذن سأجد من يفعل ذلك.

‏أنا.

‏أنت؟

‏لقد تخليت نوعاً ما عن وظيفة أحلامي ‏بأن أجعل الناس يعانون،

‏لكن أن أساعد بشرياً يستمتع بالترف ‏لدرجة السعي وراء مرض؟

‏أعتقد أنك قد تكون تحفتي الفنية.

‏هذا جيد.

‏ماذا لديك أيضاً؟

‏إنه سيجار ملفوف بلحم الخنزير المقدد ‏أيها البدين القذر.

‏وظفتك.

‏مرحباً يا "ديريك". كيف حالك يا رجلي؟