Gang Related

‏باید یه چتر بر میداشتی پسرم

‏تو نباید اینقدر راحت اینجا کنار من باشی

‏من سالگرد پدرتو به‌هیچ‌وجه از دست نمیدم

‏انگار نه انگار 19 سال گذشته

امیدوارم روح هالیسکو همیشه با تو باشه پدر

‏هر چی بیشتر از مرگشون میگذره خاطراتشون هم بیشتر محو میشه

‏هر چیزی که از ذهنت فراموش بشه

‏قلبت همیشه به یاد میاره

‏تو کل زمان سکونتش تو محله پیکاک

‏چطوری هیچوقت نتونستی بکشیش سمت خودت؟

‏کی میگه اینکارو نکردم؟ چندین بار امتحان کردم

‏من از هردو بهترینو به‌دست آوردم، تو مثل پدرت قوی هستی

‏و من وفاداری پسر اونو دارم و به‌همین خاطر

‏من بی‌نهایت شاکرم پسرم

‏فکر میکنی من قوی ام

‏باید مادرمو میدیدی

‏خیلی دوست داشتم

‏خواهش میکنم خواهش خواهش نه

‏یه کابوس دیگه؟

‏چه اتفاقی برات افتاده؟

‏از وقتی از سن آنتونیو برگشتی درست حسابی نخوابیدی

‏حالت خوبه؟

‏آره خوبم

... ‏هی چرا ما

‏چرا فردا شب شام نریم بیرون؟

‏فقط خودمون ‏آره؟

‏آره، میبرمت همونجایی که دوست داری بری

"‏"پتیت فور ‏آره آره

‏آره

‏همونطوری که حتما ممکنه شنیده باشین با تشکر از طرح پیشنهادی 36

‏و لایحه مصوب 109، صدها نفر از

‏از ‏زندانیان از "چینو" آزاد شدن

‏لایحه 109

‏در واقع فقط برای آزادی

‏محکومین جرائم غیر خشونت‌آمیز نوشته شده

‏حداقل اینطوری نوشته شده ولی این چیزی نیست

‏ که اجرا شده ‏‏بعضی از اونا جذب

برنامه‌های مواد مخدر میشن

‏ولی بیشترشون برمیگردن تو خیابونا

‏تا دوباره محدوده‌شون رو بدست بیارن

‏و ما هم باید این گندکاری رو تمیز کنیم

‏شخصا با این موضوع موافقم، ضمن اینکه به هرحال

‏این قانون کشوره و یه چندتایی

‏محکومین حبس ابد هستن که ‏ باید توجه ویژه‌ای بهشون داشته باشیم

‏نومو پینزتا، از مقامات ارشد لس آنجلیکوس

‏یکی از کسایی که دست راست خاویر آکوستا محسوب میشن

‏بابی چو

‏عضو عالی‌رتبه گروه‌ تبهکار کره‌ای

‏"داکوابی". بابی پنج سال حبس کشید

‏ولی از متهم کردن رییسش، جانی موک خودداری کرد

‏الکسی مالکاتوف

‏سرکرده خاندان مافیایی روسی

‏حالا که ایوان لتنوف تو چینو زندانیه

‏انتظار داریم الکسی جاشو بگیره

"‏بعنوان رابط نیروهای "اسلاتکو

‏و سانی واتس

‏که تو گروه "لانگ بیچ" دلال مواد باند لردها بود ‏اون سه بار

‏از اتهام مبادله مواد فرار کرد تا اینکه

‏آخرش من به جرم حمل غیر قانونی اسلحه گرفتمش

‏به ‏همه این آدما

‏یه فرصت دوباره داده شده

‏دوست دارم باور کنم که

‏اونا اصلاح شدن

‏و دنبال تغییر هستن

‏اما حتی اگه فکرشو هم بکنن که به زندگی قبلیشون برگردن

‏ما آماده‌ایم که تا زندان همراهیشون کنیم

‏از همه ممنونم، وی بیا تو دفتر من

‏میدونم که تو داشتی یه پرونده میساختی

‏تا برادرت آنتون رو از زندون دربیاری

‏و اینم میدونم که الکسی مالکاتوف

‏شاید حلقه گمشده این قضیه باشه ‏من پرونده‌سازی نمیکنم کاپیتان

‏فقط میخواستم با چند تا از کسایی که تو پرونده

‏"برایتون بیچ" نقش داشتن صحبت کنم تا یه چیزایی بفهمم

‏خب، مافیای روسی چیزی به ما نمیده

‏مگه اینکه بتونیم یکمی بینشون نفوذ کنیم

‏تو الان گفتی " ما " ؟

‏اگه میخوای با این قضیه رویرو بشی

‏حتما به کمک نیاز پیدا میکنی

‏و تو داری پیشنهاد میدی؟ ‏نه، من دارم دستور میدم

،‏من تو رو خیلی خوب میشناسم وی ‏تو میخوای اینکارو تنهایی انجام بدی

‏اینجوری ‏حداقلش میتونم ازت مراقبت کنم

‏تو سراغ این آدما نمیری مگه اینکه من باهات باشم

‏فهمیدی؟ ‏فهمیدم

‏باشه، خوبه؛ حالا از اینجا برو

‏فقط جهت اطلاع

‏هیچوقت چیزایی که اونا در مورد اینکه تو آدم خشک و بد عنقی هستی میگفتن، باور نکردم

‏"اونا" کی باشن؟

‏بیشتر از همه من

‏هی

‏من گوشیتو لازم دارم

‏چه خبر شده؟ ساعت یک و نیمه

‏نصفه شبه ‏کجاست؟

‏روی میزه، چرا؟

‏هی، چه خبر شده؟

‏جس، چی شده؟

‏اون تو اصلا آنتن نمیده

‏دیگه خیالم راحته که کسی مزاحممون نمیشه

‏تو چت شده؟

‏داری چیکار میکنی؟

‏ببخشید نتونستم بخوابم

‏و نمیخواستم دوباره بیدارت کنم

‏عیبی نداره نگرانش نباش

‏همه چی خوبه، فکر نکنم اون تو

‏هیچ ‏عکس سکسی و لختی از بچگی من باشه

‏خب من دیشب تو رو سکسی و لخت دیدم

‏اونا خیلی خوشحال به نظر میان

‏اونا خوشحال بودن

‏پدرم عادت داشت بگه

‏"مهم نیست که تو طول روز چه اتفاقی میوفته

"‏هیچوقت با عصبانیت از دست کسی که دوسش داری نخواب

‏اونا هیچوقت اینکارو نکردن

‏چند سالت بود وقتی اونا...؟

‏شش سال وقتی مادرم فوت کرد

‏ده سال وقتی که پدرم هم رفت پیش اون

‏خنده داره وقتی قلبت اینجوری میشکنه

‏فکر میکنی هیچوقت خوب نمیشه

‏لعنتی

‏یادم رفت، من باید برم

‏یه ‏قرار دارم

‏اوه آره؟ ‏اوهوم

‏صبحونه با پدر

‏اولین وعده غذایی بعد از پنج سال

‏تو مشکلی که نداری؟

... ‏حتی نمیدونم واسه چی قبول کردم ولی

‏باید به خودم یکمی زمان بیشتری بدم

‏ببین نمیدونم بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده

‏ولی زندگی دو روزه

‏اینکار نتیجه خوبی میده،‏ باشه؟

‏بهش یه فرصت بده

‏میتونم تا وقتی منتظرین یه چیزی براتون بیارم؟

"‏بله یه "بلادی ماری ( ‏(مشروبي‌ كه‌ از ودكا و سس‌ گوجه‌فرنگي‌ درست‌ ميكنند

از اون صبحاست آره؟

‏سلام

‏سلام

‏ممنون

‏اینم بلادی ماری

‏چیزی براتون بیارم قربان؟

‏بله قهوه، تلخ باشه لطفا

‏نه میدونید یه لحظه به ذهنم رسید

‏که، این به نظر خیلی خوب میاد منم یکی از همینا میخورم

‏میدونی فکر نمیکردم که تو بتونی از پسش بربیای

‏ببخشید

‏نه

‏امروز نه

‏نجات دنیا میتونه صبر کنه؟

‏حداقل برای یه ساعت ‏اونا بدون من هم میتونن از عهده‌ش بربیان

‏از دیدنت خیلی خوشحالم جس

‏آره

... ‏من ... ‏امیدوار بودم که

... ‏پدر

‏خدای من ‏تو حالت خوبه؟

!‏خدای من پدر

‏Translated By ‏HamiD & ELAHE

‏کاپیتان سم چاپل ... کجاست؟

‏همین ‏الان کارم باهاش تموم شد

‏کاپیتان شما رو با یه

‏بریدگی عمیق روی گونه‌ش اوردن اینجا

‏چهل و سه تا بخیه لازم داشت ولی اون

به زودی بهبودی پیدا میکنه و میتونه برگرده به کارای روزمره‌‌ش

‏حالا اگه منو ببخشید

‏بزودی برای چک کردن دوباره بر میگردم

‏خیلی متاسفم جس

‏حالت خوبه؟

‏یه ماشین کبود رنگ با سپر سفید بود

‏من مدلشو ندیدم

‏و نتونستم تیرانداز رو شناسایی کنم

‏پدرم هم نتونست

‏الان من بعنوان به پلیس اینجا نیستم

‏آره ولی نکته همینجاست رایان

‏ازت میخوام یه پلیس باشی ازت میخوام اون تیرانداز رو پیدا کنی

‏ما اون مادر جنده رو پیدا میکنیم اینو بهت قول میدم

‏نظری داری که کار کی میتونه باشه؟

‏پدرت دشمنی هم داشته که ما ازش خبر نداشته باشیم؟

‏منظورم اینه که لیست بلندیه

... ‏اون صدها نفر رو بازداشت کرده خب

... ‏خیلیاشون الان دیگه آزاد شدن

‏بیاین از همونا شروع کنیم

‏ممنون بچه‌ها

‏هی ما یه خانواده‌ایم

‏ما از خودمون مراقبت میکنیم

‏ببین، پلیس لس آنجلس تحقیقات خودشو شروع کرده

‏ولی مطمئنم اونا متوجه میشن که

‏که ‏ما سر جامون نمیشینیم

‏باهات موافقم

‏همگی منابعتون رو چک کنید

‏تا یه ساعت دیگه تو ستاد همدیگه رو میبینیم

‏توافقمون که یادت نرفته درسته؟

‏تو بهم یه لطف بدهکاری

‏و اومدم که برام انجامش بدی، سان‌او

‏تا چراغ سبز بشه وقت داری حرفتو بزنی

‏درسته که گروه ضربتتون مراقب بابی چوئه؟

‏در زمان حبس بودن آقای چو

‏من قمارخونه و جنده خونه‌های اونو تصاحب کردم

حالا که اون آزاد شده

‏گمون میکنم اون سعی میکنه قلمروی خودشو به زور پس بگیره

من برای حل این مشکل بهت نیاز دارم

‏اینکار محافظای شخصیت نیست؟

‏نه

‏اونا کارشون محافظته

... ‏از من