Dexter: Resurrection

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

... آنچه در «دکستر» گذشت

برید کنار! ضربانش برگشت

همینم خوبه - ... به دنیای زندگان -

خوش برگشتی آقای مورگان

پسرم کجاست؟ - پسرت چند هفته پیش از شهر خارج شده -

دوران ترک تحصیل کردنم رسما تموم شد

ممنون که اصرار کردی انجامش بدم

آدم از اصرار کردن بهت لذت می‌بره

یکی از ویژگی‌های خوبت همینه

سلام، سلام

می‌خوای یه دوری بزنی گنده‌بک؟

ای‌کاش می‌تونستم ماشین رایان‌ـه؟

آره. با یه دافی اومده

و داره دنبال تو می‌گرده - هریسون -

اوه - حالش خوبه؟ -

توی بار با هم آشنا شدیم

قراره با هم خوش بگذرونیم

کمک - خوبی؟ -

یه‌عالمه از این خراب‌ها اینجا ریخته

توی نیویورک، جسد تکه‌تکه‌شده یه نفر رو پیدا کردن

وقتی جسد رو پیدا کردن دیدن نُه تکه شده

نُه تکه؟

کلا چهار ساعت تا شهر راهه

اونجا بهترین جا برای ناپدید شدنه

افسرها والاس و اولیوا از بخش قتل

مردک روانی

دعوت‌نامه تحویل داده شد - دکستر -

لطفا اینم توهم باشه

ماریا بهم گفت که تو قصاب بی هاربر هستی

عجیبه، نه؟

هنوز داره دوش می‌گیره

‏45 دقیقه شده

گندش بزنن

پسرم

می‌تونستم گریه کنم

اومدی دنبال من؟

مگر اینکه جسیکا باشی

فکر کنم این تاکسی ما باشه

اومدی دنبال لیز؟

سلام. تو جک هستی؟

آره، خودمم

سلام آقا

بطری آب توی صندلی هست

ممنون

چه موسیقی‌ای دوست داری؟

یه چیز آرامش‌بخش

استنلی، اهل کجایی؟

هائیتی

اما چند ساله اینجا زندگی می‌کنم

من اینجا به‌دنیا اومدم

کل عمرم توی نیویورک زندگی کردم

خوش‌به‌حالت آقا

کنسرت چطور بود؟

نمی‌دونم. نرفته بودم کنسرت

از اون‌جور جاها خوشم نمیاد

پُر از عوضی‌ـه

حالا همه‌شون هم بد نیستن دیگه

چرا، هستن

... تو یادت نمیاد قبل از اینکه همه‌چیز خراب بشه

اوضاع چطور بود

تو جک نیستی

اینجا رو بپیچ راست

می‌ریم پل منهتن، باشه؟

... می ... می‌خوای ... می‌خوای - می‌خوام بُکُشمت؟ -

خب، خدا می‌دونه

بذار این‌طور بگم که بستگی داره

بگو ببینم استنلی

وقتی بمیری، دلِ کی برات تنگ می‌شه؟

اونا؟ دل اونا؟

آره

بچه‌هام - بچه‌هات -

دل بچه‌هام برام تنگ می‌شه

اسم‌شون چیه؟

بتانی و دنیل

چند سال‌شونه؟

بتانی ... پنج سالشه و دنیل هم نُه سالشه

بچه‌های خوبی هستن؟

آره، بچه‌های خوبی هستن

بچه‌های خوبی هستن - منم بچه‌ی خوبی بودم -

من و برادرم

اما خیلی برامون فایده‌ای نداشت

بازم به‌خاطر شما حروم‌زاده‌ها همه‌چیزمون رو از دست دادیم

فکر می‌کنی چه حسی داره؟

که همه‌چیزت رو از دست بدی

... من - بپیچ. بپیچ -

نمی ... نمی‌دونم

... اما خواهش می‌کنم ... نمی‌دونم - ... خب -

قراره بفهمی

فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید .:: filamingo.official ::.

«مترجم: سـپهـر» ::. Overhaul .::

::. @OverhaulSubs :کانال تلگرام .::

هی بچه‌ها

بیاید اینجا رو ببینید

منتظر چی هستی؟

برو باهاش صحبت کن

مطمئن شو حالش خوبه

می‌بینم حالش خوبه دیگه

دکس - خیلی سختی کشیده -

... مطمئنم اصلا دلش نمی‌خواد

سروکله یکی از جسدهاش پیدا بشه

نگرانی تو رو پَس بزنه

سر این قضیه باید احساسات خودت رو کنار بذاری

اون به کمکت نیاز داره

دارم چیزی که نیاز داره رو بهش می‌دم

یه نفر که حواسش بهش باشه

و اشتباهاتی که ممکنه کرده باشه رو بپوشونه

... اینکه همین‌طوری برم سراغش

بدون اینکه از قضیه خبر داشته باشم خیلی کار احمقانه‌ایه

به حرفم گوش نمی‌دی - دارم هوشمندانه عمل می‌کنم -

می‌خوام مفید باشم

این‌طوری می‌تونم بهش کمک کنم

ببخشید، دنبال دستمال توالت می‌گشتم

آره

ممنون

... به‌عنوان یه شهروند، پیدا کردن صحنه جرم

خیلی کار سختی‌ـه

مخصوصا توی یه هتل 16 طبقه‌ای

قبلا برای خوش‌گذرونی دنبال گوزن‌ها می‌کردم

اما توی کما بودن خیلی برای آمادگی جسمانیِ فرد خوب نیست

هنوز از اینکه اون‌طرف نوارهای صحنه جرم هستم احساس عجیبی دارم

دقیقا دنبال چی می‌گردی؟

خون

و هرچیزی که درست به‌نظر نیاد

اما بیش‌تر ... دنبال خونم

چیه؟

هیچی. نکته همینه

هیچی نمی‌بینم

اگه هریسون، طرف رو اینجا کُشته باشه پس خیلی خوب تمیزکاری رو انجام داده

همچنان خونی نیست

جالبه

پرده‌ی حمام قدیمی‌ـه

اما پلاستیک پشتش، جدیده

خیلی‌خب

... فکر کنم از پلاستیک برای

بستن جسد استفاده کرده

بعدش یه پلاستیک جدید نصب کرده

شاید واقعا داره جا پای من می‌ذاره

به‌نظرم نباید از این موضوع خوش‌حال باشی

تا چند ساعت آینده به همکاری‌تون نیاز داریم

شما کل روز اینجا بودید

می‌دونم

... می‌دونید، دیروز جسد یه

راننده تاکسی دیگه پیدا شد

شاید بتونید اون رو هم بررسی کنید

اون پرونده‌ی من نیست

برای این کارها وقت ندارم

یه جشن بزرگ قراره برگزار بشه

خودم خوب می‌دونم

مجبور شدیم این طبقه رو به‌کل قرنطینه کنیم

هیچ‌کس دوست نداره یادِ قتل بیفته

من که فقط به قتل فکر می‌کنم

پزشکی قانونی یه‌سری جزئیات جدید بهمون داد

برای همین باید بررسی‌شون کنیم

خیلی زود می‌ریم

فقط بذار کارش رو بکنه

خاک پرسلان توی موهای قربانی پیدا شده

انگار مال لامپی چیزی بوده

یه جسم تخت بوده

بیش‌تر مثل درپوش توالت

دقت کنی می‌بینی کاسه‌ی توالت ... رنگ سنگ انگلیسی داره

اما رنگ درپوش، مرمری‌ـه

ممکنه از درپوش به‌عنوان آلت قتاله استفاده شده

و بعد جایگزینش کردن

هریسون همین رو کم داشت، یه پلیس خوب

و قبلا هم متوجه شده بودی ... که پلاستیک پرده‌ی حموم

قبلا تعویض شده - ... ممکنه ازش برای -

جابه‌جایی جسد استفاده کرده باشن - درسته -

و انقدری روهیپنول توی چمدون قربانی پیدا کردیم

که باهاش می‌شه یه فیل رو از پا در آورد

اگه اینا رو کنار هم بذاری چه نتیجه‌ای می‌شه گرفت؟

شاید قصد داشته به یکی تجاوز کنه اما اوضاع خراب شده

ممکنه همین باشه

... اما قربانی‌های تجاوز غالبا متجاوزها رو

... نمی‌کُشن که بعد جسد رو نُه تکه کنن

و بذارن توی کیسه زباله

آره، درسته

... اما از طرفی

... پزشک قانونی گفت قربانی بعد از مرگ

چندین ضربه متوالی به سرش خورده

پس می‌شه گفت قاتل یه انگیزه‌ای داشته

به‌نظر نمیاد جا پای تو گذاشته باشه

آزمایش لومینول رو توی کل اتاق انجام دادیم اما مایعات بدنی پیدا نکردیم

... سفیدکننده‌های معمولی

که این هتل ازشون استفاده می‌کنه نمی‌تونن رد خون رو پاک کنن

... فقط سفیدکننده‌ی اکسیژنه

همچین کاری می‌کنه - فقط سفیدکننده‌ی اکسیژنه همچین کاری می‌کنه -

... این یعنی

قاتل با این‌جور مسائل آشنایی داشته و

اتاق رو جوری تمیز کرده که تمام مدارک رو پاک کنه

پسر باهوش

می‌خوام توی تمام دست‌شویی‌های این طبقه آزمایش لومینول انجام بشه

... تا ثابت بشه به‌جز این دست‌شویی

اثر مایعات بدنی توی تمام دست‌شویی‌ها هست

تنها مدرکت اینه که هتل امپایر خیلی تمیزه؟

امیدوارم بتونید حکم بگیرید

زود برمی‌گردیم

تحقیقات توی این اتاق همچنان ادامه داره، باشه؟

!بیا کمک کن

سلام - سلام -