A Working Man

- Chefen. Den är till dig. - Nej. Jag vill inte belasta din familj.

Nej. Yasmin har gjort den speciellt till dig.

Jefe, ta den nu.

Ta den.

Säg tack till henne.

Hörni. Det blir en tuff dag.

Det är inspektioner hela dan.

Bygg- och rivningsansökningar och leveranser som sinkar oss.

Jobbar ni hårt idag får ni en bonus.

Förstått?

Sätt igång, vänner.

Låt oss åka hem med samma antal fingrar vi kom hit med.

Okej.

Ha en bra dag. Kom igång.

GARCIA & FAMILJEN BYGG FAMILJER SOM ARBETAR TILLSAMMANS

Godmorgon, Jess.

- Buenos días, vad händer? - Allt är bra.

Hej, Levon.

- Har ingen bett dig om pengar idag? - Nej. Vadå, då?

För jag verkar vara den enda i familjen som kan bokföra.

Ursäkta mig!

Vi är väl usla föräldrar.

- För att vi sätter henne i arbete. - Inte idag.

Vad sägs om utbetalningarna? Lastbilarna måste betalas.

- Du kan betala mig. - Betala dig för vad?

För 19 års gratis mat och husrum, utbildning,

- smink, karateträning? - Verkligen?

- Ska jag fortsätta? - Nej.

Levon, kan du skriva under?

Pappa?

Allt är kaos idag. Du planerade tre saker samtidigt.

Sant.

Hej, det är Garcia & Familjen Bygg.

Ja, det är Carla. Jag har väntat länge. Så får vi leveranserna idag?

Ja, jag väntar.

Jag behöver det här ikväll.

Galet. Vad är det?

- Är det till ditt bröllop? - Nej, det är till ikväll.

Terminen är slut, så vi ska fira.

Du har klarat en termin.

- Det är ett stort steg. - Är det det?

- Ja. - Är det en "grej"?

Det kunde vara värre, okej?

Jag har sparat ihop.

- Till en partybuss. - Åh herregud.

- Ett privat rum till middag. - Du sparar så bra.

Ja. Jag behöver bara ett kort.

Mija, det går inte.

Okej.

Ge henne det hon vill ha.

Mamma, jag kan kämpa mina egna strider.

Ingen säger emot dig.

Alla behöver en partybuss efter första terminen, eller hur? Här.

Tack.

Hej, Kate.

Ursäkta mig.

- Han måste jobba. - Försvinn. Det angår inte dig.

Det är okej. 5 minuter, chefen.

Hej! Lägg ner vapnen.

Jag visade respekt.

Det gjorde inte ni.

Försvinn härifrån.

Kom inte tillbaka.

- Är du okej? - Hur gjorde du det?

Vi måste tillbaka till jobbet.

- Förstått. - Tack, Kate.

Levon. Jäklar alltså!

- Var det militärstil? - Du såg inget.

Hade pappa sett det hade han blivit rädd.

Kan du lära mig? Min morfar var fallskärmsjägare.

Han lärde mig bryta fingrar, spåra djur.

- Bryta fingrar? - Ja.

Farmor har matlåda till dig.

Den är god.

Och några handgjorda tortillas.

Varför ger alla mig mat?

Annars äter du bara burktonfisk och jordnötssmör.

- Du såg inget, okej? - Golare har inga polare.

- Bara hjälp mig nästa gång. - Ja, Jenny.

Vi ses.

- Jag älskar dig, pappa. - Jag älskar dig med. In i bilen.

- Vad är det för tillställning? - Ingenting.

- Meredith har några vänner på besök. - Ja.

Jag visste inte att det var din besöksdag.

Du kunde ha låtit henne stanna.

Dr. Roth, låt oss inte prata om det.

Du fanns inte där för mamman och du vill inte finnas där för Meredith.

Men jag vill.

Det vet jag.

Du vill slå mig.

Det är ditt enda svar. Våld.

Du är en opålitlig förälder.

Du är mördare.

Du kan inte låtsas.

Ursäkta mig, dr. Roth.

Idag är min dag.

Varför bjuder din morfar in folk på min dag?

Jag är hungrig, jag åt inte, jag väntade på dig.

- Gjorde du det? - Ja.

Okej, låt oss åka.

- Varsågod. - Tack.

- Tack. - Det var så lite.

- Du behöver inte köpa presenter. - Kom igen. Öppna den.

Det är mamma.

Jag tog det fotot med en kamera som min pappa gav mig.

Morfar tog ner alla bilder på mamma.

Jag börjar glömma hur hon ser ut.

Hon liknar dig.

- Kan jag berätta en sak? - Vadsomhelst.

Jag är arg på mamma...

för att hon dog och lämnade oss.

Det är okej.

Jag är också ledsen.

Matt kan träffa dig nu.

Han bjuder in hennes vänner under min besökstid.

De skrattar åt mig.

Bete. Han hoppas att du ska attackera honom.

Nej.

Då vinner han.

Motpartens advokat hävdar att du har obehandlad PTSD

och hjärnskada från din militärtjänst,

vilket gör dig potentiellt farlig.

Jag tjänade Storbritannien, mitt hemland, i 22 år.

Är jag en skurk för det?

Det blir värre.

De begär övervakade besök

och minskad umgängestid från 2 timmar i veckan

till 1 timme varannan.

Jag kommer att kämpa emot det.

- Jag har sparat ihop 10 000 dollar. - Genom att sova i din bil?

Domstolen kommer inte gilla att du inte har fast bostad.

Jag löser det.

Varför hatar dr. Roth dig så mycket?

Han tror att jag dödade hans dotter.

Gjorde du det?

Det var självmord.

Jag var utstationerad.

Hon kämpade med depression hela livet.

Vet du vad utmattningskrig är?

Man bryter ner fienden långsamt.

Killen har ett team av advokater som kostar 1 000 dollar i timmen,

som ska trötta ut dig tills du inte finns kvar.

Vår bästa chans är att förhandla.

Har du en dotter?

Jag har nåt till er. Till Nina.

Jocelyn. Rubi.

Det är galet! Var har du fått dem ifrån?

Jag har en kusin. Eller sju.

Skål, tjejer!

Tack.

Shots!

Hey!

- Vad? - Vad gör vi här?

Han letar efter den sällsynta pärlan.

- Han vill ha den sällsynta pärlan. - Vad betyder det?

Han vet det när han ser henne.

Vet du hur mycket pengar vi tjänar på det här?

Vi måste bara göra det.

Njut av det, okej?

Okej, sista stället. Ni har tidiga flyg.

Är det här bordet ledigt?

Det är ditt, om jag får ditt namn.

- Det är Jenny. - Hej, jag heter Johnny.

Hej, Johnny.

Precis där.

- Nina, kräks inte. - Nej, jag mår bra.

- Hon kommer kräkas. - Ja.

- Vi tar dig till toan. - Usch.

Dålig energi.

- Usch. - Åh, gud.

Jag hatar er just nu. Det är inte kul.

Det är ganska kul.

Åh gud, jag ser helt förstörd ut. Jag kan inte gå in så här.

Gör vad du vill, för vi åker om 30.

Kör!

Jenny är borta.

Vad menar du?

Hon var i stan i fredags.

På lördagen ringde vi polisen. Och så på söndagen...

Hon hade pianokonsert på söndag.

Familjen var bjuden.

Min kusin är polischef i Philly. De tar inte såna fall.

De skriver rapport och det är allt.

- Kan du hjälpa oss? - Jag kan hålla stället igång.

Hjälp oss hitta Jen.

Min pappa var elitsoldat.

Jag känner lätt igen en av er.

Ni jagar dåliga killar.

Ni hoppar ut från plan.

Ni får tag på skurkarna.

Jag är en annan person nu.

Okej...

Kanske de här hjälper.

Här. Det är 50 000.

- Ta dem. - Vi har 20 000 till för utgifter.

- Kom igen, bara ta dem. - Förlåt.

Det är inte jag längre.

Gunny, det är jag!

Skjut mig inte.

Jag har med biffar.