Smallville

‏"مؤسسة حماية الغابات المطيرة"

‏تبيّن إذًا أن ظاهرة الاحتباس الحراري ‏ليست إلا ذريعة أخرى

‏لينزع الناس ملابسهم.

‏أعرف كيف يبدو الأمر.

‏يزعم "أوليفر" ‏أنهم يجمعون نقودًا كثيرة هكذا.

‏أجل، أنا متأكدة من ذلك ‏عندما يكون سعر الطبق 500 دولار.

‏يُسعدني فحسب أنك دخلت بتصريحك الصحفي.

‏لكن رغم حبي لقضاء الوقت معك بشكل فردي،

‏إلا إنني متفاجئة أنك وحدك من دون "لويس".

‏ماذا تعنين؟ ‏أنا و"لويس" لا نكون معًا دومًا.

‏تراها أكثر مما أرى أنا "جيمي"، ‏ونحن مخطوبان.

‏ما الذي تحاولين قوله؟

‏لا عليك.

‏أظن أنه لطالما اعتقدت ‏أنني من سأضع دائرة حول أخطائك الإملائية.

‏"لويس" لا تضع دائرة حولها، ‏بل تضع تحتها خطين أو ثلاثة.

‏ولم يكن بإمكانها المغادرة مبكرًا.

‏وكعادة "لويس"، ‏فهي ليست على وفاق مع "تيس" بالفعل.

‏"تيس".

‏هذا بافتراض أن شبيهة "لوثر" تلك ‏يمكنها التوافق مع أحد.

‏أعرف أنها من أشد داعمي "ليكس"، ‏لكنها حتى الآن تتعامل بتهذيب.

‏وأنا متأكدة من أن شعرها المتطاير ‏وعينيها الخضراوين لم تؤثّر فيك إطلاقًا.

‏هذا لا يغيّر حقيقة أن "ليكس" يعرف سرّي.

‏ولو كانت تتبع خطى "ليكس"، ‏فقد لا تكون بعيدة عنه.

‏أنت مُحق، ‏وإن كان "ليكس" قد اختارها لتُكمل مسيرته،

‏فلا بد من التعامل معها بحذر بالغ.

‏أراهما. "أدريانا".

‏"أدريانا"!

‏يا له من أسبوع. انظروا إلى الحضور.

‏"أوليفر". ابتسم.

‏- كان ذلك رائعًا. ‏- تبدوان رائعين.

‏يبدو أن حفلة "أولي" بدأت في السيارة.

‏لا. ما كان ليأتي ثملًا أبدًا.

‏المعذرة.

‏"أوليفر"، تعال. قف فحسب.

‏مهلًا، ابتعد.

‏- ماذا؟ ‏- أعرف أنك لست ثملًا.

‏- تعال، لنذهب بك إلى مستشفى. ‏- لا، لا مستشفيات رجاءً.

‏"أوليفر"، ماذا حدث لك؟

‏لقد سُممت.

‏لم يبق لي سوى 12 ساعة أعيشها.

‏حالته تزداد سوءًا يا "كلوي".

‏إن كان قد سُمم، ‏فعلينا الذهاب به إلى مستشفى.

‏- "دافيس" قادم. ‏- يحتاج إلى طبيب يا "كلوي".

‏"كلارك"، إن طلب "أوليفر" ‏تجنّب كل الأطباء والمستشفيات،

‏فأنا متأكدة من أن لديه سببًا وجيهًا.

‏- لن أشاهد صديقي يموت. ‏- "كلارك"، أتظن أن هذا سهل عليّ؟

‏أنا أيضًا أعرف "أوليفر"، ‏وقد عملت إلى جانبه.

‏وعندما يطلب فعل أمر ما، ‏فهذا يكون لسبب وجيه دومًا.

‏لكن الأمر مختلف هذه المرة، فحياته في خطر.

‏"كلارك"، لو كنت أنت الممدد على الأريكة، ‏لفعلت ما كنت لتطلبه بالضبط.

‏وما كنت لأتردد، فثق به.

‏دعيني أتفقّد هاتفه ‏لأعرف رقم هاتف الفتاة التي كانت معه.

‏- حمدًا لله. "دافيس". ‏- حالته أسوأ بكثير مما قلت.

‏- نظن أنه سُمم. ‏- أيمكنك مساعدته؟

‏نبضه سريع جدًا وحرارته مرتفعة.

‏حالته مستقرة، لذا يمكنني تركيب ‏جهاز مراقبة القلب وأخذ عينة من دمه.

‏لكن إن لم يبدأ في التحسن خلال ساعة، ‏فعليّ إدخاله المستشفى.

‏أعرف أنك تخاطر بوظيفتك بفعل هذا،

‏لكن يمكنك الثقة بي.

‏راقبيه، وإن تغيّر أي شيء، فاتصلي بي، ‏وسأحضر جهاز مراقبة القلب.

‏رفيقته اسمها "أدريانا". ‏اسمها في الروزنامة.

‏ولم تتصل بعد أن اختفى؟

‏وترفض الرد أيضًا.

‏سأذهب إلى الحانة ‏لأرى إن كانت ما زالت موجودة.

‏لنأمل أنها تعرف شيئًا من أجل "أوليفر".

‏"(دايلي بلانيت)"

‏آخر مقال مع خدمة التدقيق الإملائي.

‏جرائم قتل بشعة في "هامبتون".

‏"لويس لاين". ألم أفصلك بعد؟

‏أظن أنك مشغولة جدًا بنشر قصصي.

‏ما قصة مجموعة صور "أوليفر كوين"؟

‏خلت أن الخبر سيكون قد وصل ‏إلى الطابق السفلي بحلول الآن.

‏بالنسبة إلى شخص معروف بحبه للحفلات، ‏فإن "كوين" لا يتحمل الخمور.

‏غير معقول.

‏قد يكون لدى "متروبوليس" سفاحها الخاص

‏وأنت مشغولة بتشويه سمعة محب للخير.

‏أتعرفين أصلًا "أوليفر كوين"؟

‏ليس مثلك.

‏بحقك، لا يمكنك أن تنكري ‏أنك تشعرين ببعض المتعة

‏وأنت ترين حبيبك السابق يحرج نفسه علنًا.

‏اسمعي، إنه شخص صالح ‏يقف في وجه الفساد والظلم الاجتماعي.

‏عجبًا!

‏كنت سأعرض عليك القصة، لكن بعد تلك الشهادة،

‏فواضح أنك لست موضوعية بشكل كاف ‏لتغطية بقيتها.

‏ليس هذا بالأمر الجديد، ‏فالمرء يشرب الخمر، فيثمل.

‏عندما يغادر شخص ملهى وهو في حالة سكر شديد، ‏فإن القصة تصبح أفضل.

‏أحتاج إلى أن يكشف شخص حقيقة هذا الأمر ‏من دون أن ينهار.

‏بحقك، عليك قراءة ‏عمود القيل والقال في صحيفتك.

‏أنا و"أوليفر" انتهت علاقتنا ‏قبل وقت طويل. سآخذ القصة.

‏حسنًا.

‏لنُدخلها. تنفسها ضعيف.

‏حسنًا، غطّها.

‏ماذا أصابها؟

‏وجدها شخص فاقدة الوعي ‏جرّاء جرعة زائدة من مخدر ما.

‏- أقالت شيئًا؟ ‏- بالكاد تتنفس.

‏ستكون محظوظة إن وصلت إلى المستشفى حيّة.

‏هيا يا "أوليفر".

‏أيًا كان ما يجري داخلك، ‏فيمكنك التغلب عليه.

‏هل من أحد؟

‏أيستطيع أحد سماعي؟

‏حسنًا.

‏إليك الأمر.

‏عادةً ما لا أتناول أي شيء ‏تزيد أرجله عن 99 رجلًا...

‏لكنني لم آكل منذ أيام.

‏الأمر محبط لكلينا، صحيح؟

‏حسنًا، لقد فزت. اذهبي.

‏إنها على القارب.

‏- تحرّك. ‏- انزلوها من على متن القارب.

‏حاضر يا سيدي القبطان.

‏- أنزلوا كل شيء من على المركب. ‏- حاضر.

‏- ساعدني بهذه. ‏- حسنًا، أتولى الأمر.

‏هذا جيد.

‏والآن، هيا، لنفعل هذا.

‏حسنًا، لنحرّكها.

‏هل رأيت "أولي"؟ ‏على الأرجح دخل في دوامة من الثمالة...

‏مع من كان يحتفل؟ "موتلي كرو"؟

‏- "لويس"، ليس الأمر كما تظنين. ‏- جدي لي متجرًا يفتح على مدار الساعة.

‏أريد مشروبًا رياضيًا به أكبر قدر ممكن ‏من فيتامين "بي" وعبوة مخلل شبت.

‏هيا، لا وقت لدينا.

‏لا يعاني صداع الخمر يا "لويس".

‏ماذا يجري؟

‏يحاول "كلارك" اكتشاف ما حدث، ‏لكننا نعرف أن الأمر خطير.

‏لقد سُمم.

‏ويلاه!

‏"أولي"؟

‏أنا "لويس".

‏اسمعي.

‏ماذا يفعل هنا؟ يحتاج إلى طبيب حقيقي.

‏قال تحديدًا إنه لا يريد مستشفيات.

‏وأنا في كامل وعيي ‏وأقول إنه يجب أن يذهب إلى مستشفى.

‏"لويس"، أعرف كيف يبدو الأمر، اتفقنا؟

‏لكن حاليًا، يحتاج "أوليفر" ‏إلى أناس يستطيع الثقة بهم، وهذا ما أراده.

‏أنت مُحقة.

‏أعرف "أولي" أفضل من أي شخص، ‏وإن قال لا مستشفيات...

‏فأظن أن علينا سماع كلامه.

‏"ميرسي".

‏"أولي"؟

‏ماذا تقول؟

‏"ميرسي".

‏اسمع.

‏أيمكنك سماعي؟

‏أيمكنك سماعي؟

‏أبعدي هذه الأشياء عني.

‏- أكره العلقات. ‏- ابق راقدًا.

‏لا يمكننا نزعها بعد.

‏ماذا حدث؟ ما هذا؟

‏تحتاج إلى الراحة.

‏ماذا يجري هنا؟

‏- ما هذا؟ ‏- أنا "تيس".

‏حسنًا، وعدتهم أن بوسعي إنقاذك.

‏بالعلقات؟

‏إنها تنتج إنزيمًا معالجًا.

‏لقد تسممت بنبتة عالية السمّية.

‏لأيس الأمر أنني لا أقدّر تعاطفك.

‏أعرف أن الأمر يبدو غير معقول، ‏لكنني عالمة أحياء مائية.

‏ندرس هذه الأمور.

‏ومن دون هذا الإنزيم، ستموت خلال 12 ساعة.

‏أي مستشفى كانت لتخطئ في تشخيصك،

‏وتحقنك بالأدرينالين وتقتلك في الحال.

‏أظن أنك محظوظ.

‏وذلك الذي يحمل البندقية عند الباب؟

‏أيجب أن أشعر بأنني محظوظ حيال ذلك أيضًا؟

‏أنا وصديقتي...

‏جرى اختطافنا.

‏"مستشفى (متروبوليس) العام"

‏"أدرينالين"

‏"دافيس".

‏أبحث عن رفيقة "أوليفر".

‏أُدخلت للتو.

‏وسأُحضر "أوليفر" أيضًا.

‏نحتاج إلى المزيد من الوقت.

‏لم نستطع تحديد ماهية السم،

‏لكن نظن أنهما احتسياه في السيارة الليموزين ‏في طريقهما إلى الحفل.

‏- هل "أدريانا" ضحية هي الأخرى؟ ‏- كانت ضحية.

‏إنها بخير الآن. عالجناها بالأدرينالين ‏ومؤشراتها استقرت الآن.

‏مهلًا، قبل عشر دقائق كانت تُحتضر.

‏الطب الحديث يا "كلارك".

‏هذه الفتاة إثبات على أن "أوليفر" مريض جدًا ‏ولا يعرف ما يقول.

‏حالة طارئة!

‏أحضري طبيبًا.

‏حدقتاها متوسعتان كليًا ‏وحرارتها مرتفعة للغاية.

‏نحتاج إلى 40 سنتيمترًا مكعبًا ‏من النيترو حالًا.

‏إنها تدخل في صدمة. ابقي معنا.

‏ليس هذا السيناريو الذي تخيّلته، ‏أن ألتقي بامرأة هنا.

‏افرح فحسب أن الأمر نجح.

‏ماذا فعلوا بك؟

‏كنا في "فيجي"

‏نُجري بحثًا بحريًا.

‏وظهر فجأةً قارب سريع من العدم.

‏وهاجمنا.

‏قتلوا الجميع. قتلوا مرشدنا ‏وثلاثة من زملائي في الدفعة.

‏كم عددهم؟

‏هناك هذا الواقف عند الباب...

‏وهناك آخر يُدعى "ماركوس".

‏في طريقهما إلى "تايلاند"، ‏بدأت المياه تتسرب إلى قاربهما،

‏لذا توقفا هنا لإصلاحه.

‏كيف حال صديقتك؟

‏ستكون بخير.

‏جميعنا سنكون بخير، ‏لكن علينا الرحيل من هنا.

‏كيف حال مصدر ثروتنا؟