Saw III
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (2)
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
ပြဲက ၿပီးသြားၿပီ
ငါ မင္းကို သတ္မယ္
မင္းက ေခြးမ
ေခြးမ
ငါ မင္းကို သတ္မယ္
ဒန္နီရယ္
- ေဘးေတြကို စစ္ထား - ရွင္းတယ္
ငါတို႔ဘက္က ရွင္းတယ္
- ဘယ္ကက ရွင္းတယ္ - သြားၾကမယ္
ဘုရားေရ
တစ္ေယာက္ေယာက္ ကာရီကို ေခၚလိုက္
ဖုန္းက ၁၁ နာရီ ၄၅ မိနစ္မွာလာတယ္ ဒီအမ်ဳိးသမီးက ေပါက္ကြဲသံ ၾကားလိုက္ရတယ္
အခင္းျဖစ္ပြားရာ ေနရာကို မီးသတ္အဖြဲ႕က အရင္ေရာက္တယ္
ကာရီ
- သူလား - ငါတို႔ အထဲ မသြားခင္
သူက အဲရစ္လား
ငါတို႔ မသိေသးဘူး
ဒါ စံုေထာက္ မက္သ႐ူး မဟုတ္ဘူး
ဘာေတြ ျဖစ္ခဲ့တာလဲ
ေသသူကို သံႀကိဳးေတြနဲ႔ ခ်ည္ထားတယ္
ဟယ္လို ထ႐ိြဳင္
ငါ ကစားပြဲ တစ္ခု ကစားခ်င္တယ္
မင္း တစ္ဘဝလံုး ေနလာတဲ့ အက်ဥ္းခန္းထက္
သိပ္မႀကီးတဲ့ ဒီအခန္းထဲမွာပဲ
ကစားပြဲကို ကစားမယ္
မင္းက အခြင့္အထူးေတြ အမ်ားႀကီး ရၿပီး
လူ႕ဘဝထဲကို ေမြးဖြား လာခဲ့ေပမယ့္
မင္းက ေထာင္ထဲကို ခဏ ခဏ ျပန္ဝင္တယ္
မင္းက လြတ္ေနတာထက္ သံႀကိဳးနဲ႔ ခ်ည္ထားတာ ပိုေကာင္းတယ္
မင္း ဒီသံႀကိဳးေတြကို ခ်ဳိးျဖတ္ၿပီး
ထြက္ေျပးခ်င္စိတ္ ဘယ္ေလာက္ရိွလဲ ဒီည ၾကည့္ရမယ္
ေသမလား ေနမလား ထ႐ိြဳင္
ဒါ မင္းရဲ႕ ေရြးခ်ယ္မႈပဲ
ဒီမွာ ဗံုးတစ္လံုး ရိွခဲ့တယ္
သူ လုပ္ႏိုင္တာက အဲဒိ ဗံုး မေပါက္ခင္
သံႀကိဳးေတြကို ျဖတ္ၿပီး ဒီတံခါးကေန ေျပးဖို႔ပဲ
သူ လုပ္ႏိုင္တာ အကုန္လား
အို ဘုရားေရ
သူမ်ား ျဖစ္ေနမလားဆိုၿပီး ကြၽန္မ ေတာ္ေတာ္ လန္႔သြားတယ္
ကာရီ အဲရစ္က လူေပ်ာက္မႈေလ လူသတ္မႈ မဟုတ္ဘူး
ကြၽန္မ သူ႕ကို ေတြ႕ၿပီးဆိုၿပီး အိပ္မက္ဆိုးေတြ မက္ေနတာ
ျဖစ္ခဲ့တာေတြ အတြက္ ကြၽန္မကိုယ္ ကြၽန္မ ခြင့္မလႊတ္ႏိုင္ဘူး
ဒီမယ္ ဒါ မင္းရဲ႕ အမွား မဟုတ္ပါဘူး
မွားတဲ့ လူေတာ့ ရိွတာပဲ
အဲဒါက မင္း မဟုတ္ဘူး
အဲဒိ လူက အျပင္မွာ ရိွေနတယ္
မင္းရဲ႕ ေဒါသေတြကို အဲဒိလူကို ေထာင္ခ်ပစ္ဖို႔ စိတ္ကူးထား
ဟုတ္ၿပီလား
ငါ နားမလည္တာက
ဂ်စ္ေဆာက ဒါေတြ အားလံုးကို ဘယ္လိုလုပ္လဲ
ငါတို႔ သူ႕ကို ေတြ႕ရတဲ့ ေနာက္ဆံုး အခ်ိန္မွာ သူ မတ္တပ္တာင္ မရပ္ႏိုင္ခဲ့ဘူး
သူ လုပ္တယ္ ဆိုတာ ကြၽန္မ အေသခ်ာ မေျပာႏိုင္ေသးဘူး
အခု အခ်ိန္ထိေတာ့ သူ႕ပံုစံနဲ႔ မတူေသးဘူး
ဆိုလိုတာက
ရွင္ ဒီအထဲကို ဘယ္လို ဝင္လာလဲ
- ငါတို႔ တံခါးကို ဖ်က္ဝင္လာတာ - ဘာလို႔လဲ
လူတစ္ေယာက္က ေပါက္ကြဲသံၾကားၿပီး ငါတို႔ကို ဖုန္းဆက္လို႔
ကြၽန္မ ေျပာတာက တံခါးကို ဘာလို႔ ဖ်က္တာလဲ
တံခါးက ဂေဟေဆာ္ၿပီး ပိတ္ထားတာ
ဒီကို ငါ့တို႔ ကားေတြ ဝင္လို႔ မရဘူး
ေသခ်ာလား
ငါ မသိေတာ့ဘူး
ဂ်စ္ေဆာရဲ႕ ကစားပြဲက ဗံုးမေပါက္ခင္ ထြက္သြားဖို႔ ဆိုရင္
ဘာလို႔ တံခါးကို အေသ ပိတ္ထားတာလဲ
သူ ထြက္သြားလို႔ ရရင္ေတာင္ ဒီလူ ထြက္မရဘူး
ငါတို႔ ပစၥည္းေတြ ရွင္းရင္း ဒီတိတ္ေခြကို ေတြ႕တယ္
ဟယ္လို ထ႐ိြဳင္ ငါ ကစားပြဲ တစ္ခု ကစားခ်င္တယ္
ေသမလား ေနမလား ထ႐ိြဳင္ ဒါ မင္းရဲ႕ ေရြးခ်ယ္မႈပဲ
ဟယ္လို ကာရီ
ငါ ကစားပြဲ တစ္ခု ကစားခ်င္တယ္
အခု အခ်ိန္အထိ မင္းက လူေသေတြရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းေတြကို
စုစည္းရင္း မင္း ဘဝကို ကုန္ဆံုးေနတယ္
မင္းက ဒီေနရာမွာ ေတာ္ပါတယ္
ဒါေပမယ့္ မင္းလည္း သူတို႔လို ေသရမွာပဲေလ
ဒီအခန္းထဲမွာ မင္း ေသရမယ္
မင္းက သက္ရိွေတြထက္ ေအးစက္ေနတဲ့ အေလာင္းေတြေတာင္
ဘယ္သူ ဆိုတာ မင္း ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္တယ္
မင္း မိသာစုစီ မင္း သြားခ်င္ေနမယ္လို႔ ငါ ယံုၾကည္တယ္
ေသဆံုးသြားၾကတဲ့ မင္းရဲ႕တစ္ခုတည္းေသာ မိသားစုေပါ့
မင္း ဝတ္ထားတဲ့ ကိရိယာေတြက
မင္းရဲ႕ နံ႐ိုးေတြနဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ထားတယ္
မင္း ဒါကို နားေထာင္ၿပီးရင္
မင္းမွာ နည္းလမ္းရွာဖို႔ အခ်ိန္ တစ္မိနစ္ ရတယ္
သတ္မွတ္ခ်ိန္ ျပည့္ရင္ေတာ့ ဘာျဖစ္မလဲ ဆိုတာ
တျခား လူေတြထက္ မင္း ပိုသိပါတယ္
ႀကိဳးေတြကို ျဖတ္ဖို႔ ေသာ့တစ္ေခ်ာင္း ရိွတယ္ ကာရီ
အဲဒါက မင္းေရွ႕က ညာဘက္ ထဲမွာပဲ
မင္း လုပ္ရမွာက အဲဒါကို လွမ္းယူဖို႔ပဲ
ဒါေပမယ့္ ျမန္ျမန္ေတာ့ လုပ္ဖို႔ လိုတယ္
ခဏေလးအတြင္းမွာ အက္ဆစ္က ေသာ့ကို အရည္ေဖ်ာ္ပစ္မယ္
မင္း ေရြးခ်ယ္ပါ
ရွင္
ကြၽန္မ ေဆး႐ံုကို ၉ နာရီ သြားရမယ္
ဒီေန႔ အဂၤါေလ ၁၁ နာရီမွ မဟုတ္လား
အင္း ဟုတ္တယ္ သူတို႔ အခ်ိန္ ေျပာင္းလိုက္ၾကတယ္
အင္းပါ ဒါဆိုလည္း သြားေတာ့ေလ
မင္း ေရမခ်ဳိးေတာ့ဘူးလား
ဟင့္အင္း ကြၽန္မ ေဆး႐ံုေရာက္မွ ခ်ဳိးေတာ့မယ္
ငါတို႔ ၅ မိနစ္ေလာက္ စကားေျပာလို႔ရလား
ေကာင္းၿပီ ၅ စကၠန္႔ေလာက္ မ်က္လံုးခ်င္း ဆံုလို႔ရလား
ဘာျဖစ္ေနတာလဲ
ဘာမွ မျဖစ္ပါဘူး အားလံုးေပါ့
လင္း
ရွင္ ကြၽန္မစီက ဘာလိုခ်င္ေသးတာလဲ ခရစ္
ကြာရွင္းခြင့္
အသက္ကယ္လူနာ
ကားဘီးေခ်ာ္တာကေန ျဖစ္လာတာ
ႏိႈးစက္
ေသြးေပါင္း ၈၀
အဆင္သင့္ ျဖစ္ၿပီလား ၁,၂,၃
- လင္း ဘယ္မွာလဲ - ေဒါက္တာ ဒန္လြန္ကို လွမ္းေခၚပါ
လိုင္းတင္လိုက္ေတာ့
ေဒါက္တာ လင္း ဒန္လြန္
အေရးေပၚဌာနကို သတင္းလာပို႔ပါ
ေဒါက္တာ လင္း ဒန္လြန္ အေရးေပၚဌာနကို သတင္းလာပို႔ပါ
လင္း
ေသြးေပါင္ခ်ိန္ စစ္မယ္
ေသြးေပါင္ခ်ိန္ ၇၀ ထိက်ေနၿပီ သူ သတိလစ္ေတာ့မယ္
ခြဲစိတ္ခန္း အသင့္ျပင္ ငါတို႔ သူ႕ရင္ဘက္ကို ခြဲရမယ္
ကြၽန္မတို႔မွာ ၅၀၀ အားရိွလား
မရိွဘူး
ဘာလဲ
- ညာဘက္မွာ ေလေပါက္ ပိတ္ေနတယ္ - အဲဒိေတာ့
အဆုတ္ေရာင္ ေရာဂါရိွတယ္ ႁပြန္တပ္ေပးရမယ္
ငါတို႔ သူ႕ကို အခုခ်က္ခ်င္း ခြဲစိတ္ရမယ္
သူ႕ ႏွလံုးခုန္ႏႈန္း က်ေနတယ္
ကြၽန္မ လုပ္ေနတယ္
ကြၽန္မ ေလရေအာင္ လုပ္ေနတယ္
ႏွလံုျပန္ခုန္လာတယ္ ေသြးေပါင္ ၈၀
ေသြးေပါင္ ပံုမွန္ပဲ
တစ္ခုခုျဖစ္ရင္ စိတ္ေအးေအး ထားဖို႔လိုတယ္
ဒီအထိ စိတ္ညစ္စရာေတြ သယ္မလာပါနဲ႔
ကြၽန္မတို႔မွာ အခ်ိန္ပို မရိွဘူး လင္း
ကြၽန္မ ေရွ႕က ဒီမိန္းမကို အဝတ္လဲခန္းထဲ ဆြဲေခၚၿပီး
ဒဏ္ရာရေနတဲ့ လူနာကို ကုသခိုင္းတယ္
အဲဒိ ေနရာကို လင္းဒန္လြန္ အရင္ဆံုး ေရာက္ေနသင့္တာ
လင္း
လင္း
ဘာျဖစ္တာလဲ
ကြၽန္မ အထဲမွာ ပိတ္မိေနတယ္
ဒီမွာ တစ္ေယာက္ေယာက္ ရိွလား
ဟယ္လို
လူရိွေနလား
ကယ္ပါဦး
ကယ္ၾကပါ
မင္း ဘယ္သူလဲ
ဒါ ဘာျဖစ္တာလဲ
မင္း ဘာလုပ္တာလဲ
မင္း ေအးေအးေဆေဆး ေနမလား
သြားၾကစို႔
ဒါ ဘယ္ေနရာလဲ
ဒါ ဘယ္ေနရာလဲ
ရွင္ ဘယ္သူလဲ
ဟယ္လို ေဒါက္တာ ဒန္လြန္
မင္း ငါ့ကို မမွတ္မိေပမယ့္ ငါ မင္းကို မွတ္မိေနတယ္
ငါ မင္း ေဆး႐ံုကို တစ္ခါ လာဖူးတယ္
ကြၽန္မ ဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ
မင္း ငါ့ကို မွတ္မိလား
ကြၽန္မ ရွင့္ကို တီဗီြထဲမွာ ျမင္ဖူးတယ္
ေလာရန္႔ ေဂၚဒြန္က ရွင့္ ဆရာဝန္ပဲ
ငါ သူ႕လူနာ ျဖစ္ဖူးသလို သူ ငါ့ လူနာလည္း ျဖစ္ခဲ့ဖူးတယ္
မင္း အဲဒိ မွတ္တမ္းကို ျမင္ၿပီလား
ငါ့ အေျခအေနက မေကာင္းဘူး
ငါေျပာတာ ဟုတ္ရဲ႕လား
ရွင့္ ေရာဂါအတြက္ ႀကိဳတင္ကာကြယ္လို႔ မရဘူး
အရင္က မင္း ေျပာဖူးတာ ငါ သတိရတယ္
အခု ေလသံ အတိုင္းပဲ
ငါ့ကို လူေသ တစ္ေယာက္လို သေဘာထားၿပီး
ဆရာဝန္ တစ္ေယာက္နဲ႔ လက္လႊဲ ထားခဲ့တယ္
အခု ငါ့ကို ၾကည့္ပါဦး ငါ့အတြက္ အခ်ိန္ ဘယ္ေလာက္က်န္ေသးလဲ
ကြၽန္မ ရွင့္ကို စမ္းသပ္ဖို႔လိုတယ္
ဒါေတာင္ အဆုတ္အေရွ႕ပိုင္း အသားပိုနာ ျဖစ္ေနေတာ့ တပ္အပ္ေျပာမရဘူး
ေဆးမွာ ရိွတဲ့ အာနိသင္က ေရာဂါပိုးကို တိုက္ခိုက္ႏိုင္တဲ့ အေပၚ မူတည္တယ္
ငါ့ပတ္ပတ္လည္က ေဆးကိရိယာ ေတြေၾကာင့္ ငါ စိတ္မေကာင္းပါဘူး
မင္း ေဆး႐ံုတစ္ခုထဲကို ေရာက္ေနတယ္လို႔ ခံစားရမွာေပါ့
ဟင့္အင္း
ဒါဆို မင္း ဘာလို႔ ငါ့ကို ေက်ာင္းက သင္ေပးတဲ့
ေဆးပညာစကားေတြ လာေျပာေနတာလဲ
ငါ့ကို ၾကည့္စမ္း
အခု ငါ့ကို ၾကည့္ပါ
ငါ မင္းကို ႐ိုး႐ိုးေလး ေမးတာ
မင္း အေတြ႕အႀကံဳ အရ
ငါ ဘယ္ေလာက္ အသက္ရွင္ ရဦးမလဲ
ဒါက ေျဖဖို႔ မလြယ္ဘူး
ရွင့္ မွတ္တမ္းအရ သိပ္မၾကာဘူးလို႔ ေျပာလို႔ရတယ္
ေသျခင္းတရားက ႐ုတ္တရက္ က်ေရာက္လာႏိုင္တယ္
မင္းရဲ႕ဘဝက ေသဆံုးၿပီးသား မဟုတ္ရင္ေပါ့
မင္းက နာက်င္မႈကို ဖံုးကြယ္ဖို႔
စိတ္ၿငိမ္မူးယစ္ေဆး သံုးတတ္တဲ့သူ မဟုတ္ရင္ေပါ့
ဘဝမွာ အားလံုး ေကာင္းေနျပီး
ေယာက်္ားနဲ႔ သားသမီးကို
ေက်ာခိုင္း ထားသူက
ဘာ တိုးတက္မႈမွ မရိွႏိုင္ဘူး
ရွင္ ကြၽန္မစီက ဘာလိုခ်င္တာလဲ
ငါ ဘာလုပ္ေစခ်င္တာလဲ
ငါ ကစားပြဲ တစ္ခု ကစားခ်င္တယ္
ကစားပြဲရဲ႕ စည္းကမ္းေတြက ႐ိုး႐ိုးေလးပါ
စည္းကမ္းကို ေဖာက္ဖ်က္ရင္ ျဖစ္လာမယ့္ အက်ဳိးဆက္ကသာ ႀကီးတာ
ေသျခင္းပဲ
မင္း အစမ္းသပ္ ခံရမယ္ မင္းရဲ႕ ဆႏၵကို စစ္ေဆးမယ္
Saw III subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.