172 Days
Download Bengali Subtitle
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
সাবে প্রয়োজন অনুযায়ী ভাবানুবাদ করা হয়েছে।
আজ ইমামতি করবে কে?
• • • অনুবাদক • • • কুদরতে জাহান,মোহাম্মদ সায়েম, ফাহাদ আহমেদ, ওমর ফারুখ
• • • অনুবাদক • • • মোঃ ইবনুল, রোদেলা নওশিন, আকাশ আহমেদ, ওয়াসিম মামুন শুভ।
উঠো।
ওরে মজা। এক, দুই, তিন।
খাওয়া শেষ। আরো চাই।
ঠিক আছে, আরেকটু খুলি।
আয় হায়। কিচ্ছু নাই।
একদম খালি।
কিচ্ছু নেই কেন?
জিয়াদ আহমেদ আসকার, আহমেদ আসকারের পুত্র।
- জির। - নার্স।
বাইরে দাঁড়ান।
• সম্পাদনায়: মোহাম্মদ সায়েম •
ভেবেছিলাম মরে যাব।
তাও বেঁচে গেলি।
মরে গেলেই ভালো হতো।
হয়তো কষ্ট পেতাম, দুই-তিন সপ্তাহ কাঁদতাম।
তারপর একসময় ভুলে যেতাম।
কিন্তু হলো কী?
এখনো জিন্দা আছিস।
পরিবারের একটা বোঝা হয়ে থাকবি।
তোর কী লাগবে, জির?
এখনকার পোলাপানদের বিশ্বাস করা যায় না।
সামান্য কিছুতেই আত্মহত্যার পথ বেছে নেই।
যেন স্রেফ তাদের জীবনেই সমস্যা আছে।
শোন, যখন জীবনে কঠিন বাঁধা আসবে...
শক্ত হয়ে থাকবি।
মুখোমুখি হবি।
বাঁধার কাছে হার মানবি না।
সরি, আফা।
প্রস্তুত?
হ্যাঁ, চলো। বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম।
মা রাতেই বান্তেন থেকে এসেছেন।
তোর অপেক্ষায় আছে।
জিরা।
- আল্লাহর দরবারে লাখো শুকরিয়া। - আসসালামু আলাইকুম।
ওয়া আলাইকুম সালাম।
বিশ্বাসই হচ্ছে না কেউ অপহরণ করেছে তোকে।
অপহরণ করেছে মানে?
হ্যাঁ, বেলা সবকিছু বলেছে।
একটা সিন্ডিকেট না কি তোকে অপহরণ করেছে।
অবৈধ অভিবাসী হিসেবে কাজ করানোর জন্য।
- মা। - আজকালকার মানুষ অনেক বিপজ্জনক।
ঠিক আছিস তো?
হ্যাঁ, আছি।
বাবা।
একজন নারী তখনই পরিপূর্ণ মর্যাদা অর্জন করে,
যখন সে বিয়ে পর্যন্ত তার সতীত্ব... ধরে রাখে।
একজন মেয়ের কাজ-কর্ম, আচার-আচরণ
তার পিতা-মাতার জন্য জান্নাতের পথ তৈরি করে দেয়।
১৭টি মিসড কল।
আম্মু।
কী নিয়ে চিন্তা করছো?
জিরা তো এখন বাড়িতে।
খাচ্ছো না কেন?
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
একটা ধাঁধা জিজ্ঞেস করি।
কোন সেলিব্রিটি মোটরসাইকেল চালাতে ভালোবাসে?
কে? বলো তো।
টিটিক ভেসপা।
ভেসপা, আম্মা। ধরতে পারলেন না।
জিরা?
তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে।
মাশা-আল্লাহ।
আমার মেয়েকে একদম পরীর মতো লাগছে।
ওনসোবো ডুরিয়ান আছে। খাবি?
হারমান। দাও।
এটা শেষ করি?
ডুরিয়ান দিয়ে।
ঠিক আছে।
মাশা-আল্লাহ।
জিরার হিজাব পরা উদযাপন করছি ওনসোবোর ডুরিয়ান দিয়ে।
দাঁড়াও।
সব দিবো?
হ্যাঁ, ওখানে রাখা আছে।
চাইলেই নিজেকে পরিবর্তন করে নেওয়া যায়।
সত্যিই শিখতে চাস তো?
হ্যাঁ, সত্যি।
শিখিয়ে দাও, আপু।
যা বলবো তা অবশ্যই করতে হবে।
পারবি?
কথা শুনবি?
হ্যাঁ, শুনবো।
হিজরার প্রথম দাপ হলো- [ 'হিজরা' আরবি শব্দ। এর অর্থ 'আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করা' ]
তওবা করা।
অতীতকে ভুলে গিয়ে খারাপ বন্ধুদের সঙ্গ ছেড়ে দেওয়া।
খারাপ বন্ধুবান্ধব।
হিজরার দ্বিতীয় ধাপ হলো-
মসজিদে নিয়মিত কুরআন পাঠে যাওয়া।
চেষ্টা করবো।
অন্তর সাফ না রাখলে হিজরা করতে পারবি না।
একটা সফল হিজরার জন্য নিয়মিত কুরআন পাঠ করা উচিত।
চলো।
কোরআন পড়া।
হিজরার তৃতীয় দাপ
একজন ভালো বন্ধু খোঁজা।
জিরা।
- ইনতান? - কেমন আছো?
ভালো।
- দাঁড়াও, তুমি.. - হায় আল্লাহ।
- কী অবস্থা? - আলহামদুলিল্লাহ।
তোমায় এখানে দেখে বিশ্বাসই হচ্ছে না।
হিজরায় থাকা অন্যদের সাথে বন্ধুত্ব কর।
- একা এসেছো নাকি? - হ্যাঁ।
- আসসালামু আলাইকুম। - তোমার আপাও এসেছে?
জিরা।
হ্যাঁ?
বেলা ফোন করেছিল। শুনলাম, হিজরা করবে?
ইনশাআল্লাহ, টান।
দোয়া করো আমার জন্য।
বেশ, বেশ।
তো নিকির সাথে চলাফেরা...
ছেড়েছি কিনা?
হাসপাতাল থেকে আসার পর ওকে আর দেখিনি।
বুঝেছি। ভালোই হলো।
তোমার কী অবস্থা?
সব ঠিকঠাক?
আহ..
আসলে, আমি মাঝে মাঝে হিজাব পরি।
- এখনো ভালোভাবে পরতে পারি না। - সমস্যা নেই।
কয়েকদিন পরে, নিজেই শিখে যাবে।
ওস্তাদ আসছেন।
জানতে চাও, কারা জান্নাতের সুভাস থেকে বঞ্চিত হবে?
জি।
- জানতে চাও? - জি।
তাদের একটি পক্ষ হলো- "যে-সব নারী সঠিকভাবে পর্দা করে না।"
চুল তাদের পর্দার অংশ।
তাই সর্বদা ঢেকে রাখবে।
সবাই কি জান্নাতের সুভাস পেতে চাও?
- চাই। - তোমরা চাও?
কোরআন পড়া?
আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইছি।
এই ওস্তাদের সমস্যা কী?
সবে আরম্ভ করেছি, আর উনি এক্ষুনি নরকে পাঠানোর ফয়সালা করছে।
হ্যাঁ, আমার ভয় করছে, আর উনার ক্লাসে যাবো না।
চুপ থাক। পরের বার, তোকে একদম প্রথম ক্লাসে নিয়ে যাব।
আমি কোরআন পড়ার গ্রুপে যোগ দিতে চাই না।
আহা।
সে এখনো পড়াই শুরু করেনি।
ওর কোরআন পড়াটা জরূরী।
এটা ওর জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
আর কোনো কোরআন পড়ার গ্রুপ চিনো, যেখানে অনেক তরুণ-তরুণী থাকে?
আসো একসাথে হিজরা করি।
হ্যাঁ, পেয়ে গেছি।
পরিপূর্ণ বিশ্বাসী হলো সেই ব্যক্তি,
যে এই ক্ষণস্থায়ী জীবনকে দীর্ঘায়িত করতে পারে।
জীবনটা কেবল বাঁচার জন্য নয়।
জীবন শুধু অবিনশ্বর এর জন্য।
অবিনশ্বর কে?
আল্লাহ।
অবিনশ্বর কে?
আল্লাহ।
তাই, মৃত্যু ভয়ের বিষয় নয়,
বরং মৃত্যুর জন্য উদগ্রীব থাকা উচিত।
মৃত্যু সবকিছুর সমাপ্তি নয়,
বরং আসল জীবনের শুরু।
আপু।
উনি কি ওস্তাদ আরিফিন ইলহামের ছেলে?
আমরা সবাই যেন জান্নাতে মিলিত হতে পারি।
- আমিন? - আমিন।
জিরা, আমার মনে হয় এখানে পারব।
কোরআন পড়া।
আমারও।
ওস্তাদ।
জিরা, সোজা বাড়ি যাবে নাকি?
হ্যাঁ।
ঠিক আছে। আমাকে দ্রুত বাথরুমে যেতে হবে।
পার্কিং লটে দেখা হবে।
- দাঁড়াবো নাকি? - মের।
জিরা।
আবুন?
- চেনো ওকে? - হ্যাঁ।
কীভাবে?
আমার পুরোনো বব্ধু।
উনি কি সেই সেলিব্রিটি আবুন?
হ্যাঁ, আমার পুরনো বন্ধু। চলো।
আসসালামু আলাইকুম।
- ওয়া আলাইকুম সালাম। - ওয়া আলাইকুম সালাম।
- কী খবর আবুন? - আলহামদুলিল্লাহ।
এখানে কেন?
এক বন্ধুকে সাহায্য করছি।
আসসালামু আলাইকুম।
ওয়া আলাইকুম সালাম।
আমি..
আমির আজকিরা। তোমাকে চিনি।
আমি..
নাদজিরা শাফা।
কীভাবে জানলে?
ইন্সটাগ্রামে ফলো দিয়েছিলাম, ব্যাক করোনি।
সত্যি?
হ্যাঁ।
আমিও ফলো দিয়েছিলাম, ব্যাক করোনি।
- সত্যি? - আচ্ছা, যাহোক।
ও আমার বান্ধবী, ইনতান।
আচ্ছা। আমি আবুন।
ইনতান।
আইডি ভেরিফাইড করা মানুষদের অহংকার বেশি।
আসলে প্রচুর নোটিফিকেশন আসে।
172 Days subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.