Appleseed (アップルシード)

Και όπως η ουρά του πέταξε τα άστρα στη Γη:

ο Δράκος στάθηκε μπροστά στη γυναίκα που ήταν έτοιμη να γεννήσει,

για να καταβροχθίσει το παιδί της όταν θα γεννιόταν. Αποκάλυψη 12:4

Κινήθηκε όπως πρόβλεψαν τα δεδομένα.

Κάνε στην άκρη!

Το πρόβλημα με αυτά τα ηρεμιστικά είναι ότι αφήνουν σημάδια στο σώμα.

Αυτή είναι. Πιάσαμε την Ντέναν Νιούτ.

Είναι τόσο όμορφη...

8 ώρες, 12 λεπτά. Κοιμάται καλά.

Η θρυλική στρατιώτης είναι χαριτωμένη όταν κοιμάται.

Ξέρει για το σώμα σου;

Θα εκπλαγεί όταν ξυπνήσει.

Όταν δει την ουτοπία μας.

Ουτοπία, ε...;

Όλυμπε, έχουμε άδεια για προσγείωση ακόμα;

Μην πας πολύ κοντά, μέχρι να επιβεβαιώσουν την ταυτότητα σου.

Αλλιώς τα κινητά οχυρά, θα μας γεμίσουν τρύπες.

Όλυμπος AF5, εδώ...

Επιβεβαίωση άδειας προσγείωσης.

Προετοιμασία για προσγείωση.

Μπριάρεος!

Θα πάω για ανίχνευση μπροστά.

Θα 'ρθω μαζί σου!

Μείνε εδώ.

Θα γυρίσω πριν να το καταλάβεις!

Μπριάρεος...

Βλέπω ότι έκανες λεπτομερή έλεγχο αυτή τη φορά.

Απλά ακολουθώ τις διαταγές των Νομοθετών.

Κοιμάται ακόμα.

Αναρωτιέμαι μήπως της δώσαμε λάθος δόση αναισθητικού.

Μια κίνηση και θα σου σπάσω το λαιμό!

Δεύτερε Αρχηγέ διμοιρίας Ντέναν Νιούτ, ανάπαυση αμέσως!

Μπριάρεος;

Δεν το πιστεύω.

Δε σε κατηγορώ. Αλλά είναι αλήθεια.

Λες ότι μετά από αυτόν τον παγκόσμιο πόλεμο,

κανείς δεν κατάφερε να κερδίσει;

Ακριβώς. Και τώρα η πρώην Γενική Διεύθυνση...

διευθύνει τον κόσμο από εδώ, τον Όλυμπο.

Δηλαδή πολεμούσα σε ανούσιες μάχες...

για μήνες, χωρίς να γνωρίζω τίποτα.

Αυτό σημαίνει πόλεμος.

Αλλά είναι αλλιώς εδώ.

Στον Όλυμπο, η ανθρωπότητα έχει καταφέρει μια ουτοπία.

Γιατί με έφεραν εδώ;

Γιατί είσαι εξαιρετικός στρατιώτης.

Τ' όνομα σου είναι στην κορυφή της λίστας ενισχύσεων για τα ES.W.A.T.

Η δουλειά μου είναι να φέρω επιλεγμένους στρατιώτες σαν εσένα...

εδώ στον Όλυμπο.

ES.W.A.T.;

Σίγουρα θα έχεις ένα βουνό ερωτήσεις, αλλά κοιμήσου απόψε.

Θα συνεχίσουμε αύριο και θα σου κάνω μια ξενάγηση στην πόλη.

Σίγουρα θα σου αρέσει η ουτοπία μας.

Η κρεβατοκάμαρα είναι εδώ.

Θα έχει περάσει πολύς καιρός απ' όταν κοιμήθηκες σε μαλακό κρεβάτι.

Θα σε πάρω αύριο το πρωί στις 10:00.

Σε λένε Χιτόμι, σωστά;

Ακριβώς.

Έχουμε ξανασυναντηθεί;

Όχι. Καληνύχτα τώρα.

Πότε...;

Ήταν στο βόρειο αφρικανικό μέτωπο.

Έχασα το σώμα μου εκεί.

Έχει περάσει ένας χρόνος.

Είναι του Κάρλ.

Ενθύμιο απ' τον πατέρα σου, σωστά; Μην αφήσεις να το κατασχέσουν.

Κάλεσε, αν με χρειάζεσαι.

Μπριάρεος;

Έχεις καμιά ιδέα ποιοι ήταν αυτοί που μου επιτέθηκαν.

Όχι.

Τι κρίμα.

Η επίθεση ήταν δικό σου έργο, έτσι δεν είναι Αθήνα;

Οι μισθοφόροι που διψούν για χρήμα δεν αποτελούν απειλή για τα ES.W.A.T.

Ξέχασες την αποστολή με τα Βιοροειδή;

Αν η στρατιωτική διοίκηση το ανακαλύψει

θα πέσω στα χέρια του στρατηγού Ουράνους.

Είναι εκτός ελέγχου μας τώρα.

Και η Γαία είναι στα όρια της.

Αθήνα, δεν μας μένει πολύς χρόνος.

"Κέντρο Διοίκησης"

Νίκη!

Έχουμε διαρροή.

Λυπάμαι γι' αυτό.

Νίκη, θέλουμε μια εσωτερική έρευνα στα ES.W.A.T.

Θα το κανονίσω αμέσως.

Ευτυχώς αποφύγαμε ολοκληρωτική καταστροφή.

Δεν βρήκαν αυτό που έψαχναν.

Εννοείς ότι...

Δεν έγινε κάτι βιαστικό, όπως χειρουργική επέμβαση.

Αλλά δεν μπορούμε ν' αφήσουμε να υπάρχουν σπίθες.

Σιγουρέψου ότι θα έχω την Ντέναν Νιούτ.

Μάλιστα, κυρία.

Η ανθρωπότητα είναι παράξενη. Πρόθυμη να φυλακιστεί...

Τιμή μου που ήρθατε αυτοπροσώπως συντ. Άδη.

Τα ES.W.A.T. απασχολούνται με αντιπερισπασμό καθώς μιλάμε.

Είμαστε κατά 98% έτοιμοι, κύριε.

Τέλεια.

Καλύψαμε όλα τα ίχνη στοιχείων...

γι' αυτά τα "ειδικά μέρη".

Ο στρατηγός Ουράνους, θα ευχαριστηθεί.

Δεν θ' αφήσουμε τα Βιοροειδή να κάνουν ότι θέλουν πια!

Ο στόχος μας είναι να προστατεύσουμε τα πρόβατα και όχι τους λύκους, σωστά;

ΝΟΜΟΘΕΤΗΡΙΟ

Τα Βιοροειδή πρώτης γενιάς δεν έχουν αρκετούς φραγμούς.

Τα Βιοροειδή πρώτης γενιάς δεν έχουν αρκετούς φραγμούς.

Είναι λύκοι μες στα πρόβατα όπως λέει η παροιμία.

Λύκοι ή πρόβατα, δεν επιτρέπεται να έχουμε ούτε ένα θύμα.

Τι κρίμα.

Η Γαία πήρε την απόφαση της.

Αυτός είναι ένας ακόμα λόγος να συνεχίσουμε την συζήτηση.

Ας συνεχίσουμε την συνεδρίαση μας με την Γαία.

Ντέναν!

Μπριάρεος!

Καλημέρα, Ντέναν!

Σου πάει. Πέρασε.

Τα επίσημα έγγραφα μετανάστευσης σου, εγκρίθηκαν σήμερα το πρωί.

Τώρα είσαι πολίτης του Ολύμπου.

Όμορφη πόλη, δεν είναι;

Αν σκεφτείς που ήμουν μέχρι χτες,

αυτό είναι σαν όραμα.

Από σήμερα, είναι πραγματικότητα.

Όλοι μοιάζουν ευτυχισμένοι.

Επειδή ο μισός πληθυσμός της πόλης είναι Βιοροειδή.

Βιοροειδή;

Τεχνητά φτιαγμένοι άνθρωποι.

Εννοείς κλώνοι;

Όχι απλοί κλώνοι.

Υβρίδια φτιαγμένα με τα καλύτερα χαρακτηριστικά.

Άρα, οι κλώνοι διευθύνουν αυτή την πόλη;

"Απλοί κλώνοι;" Συγνώμη! Κι εγώ Βιοροειδές είμαι.

Πως;

Και παρόλο που είμαστε φτιαγμένοι με ανώτερα χαρακτηριστικά,

τα Βιοροειδή δεν ελέγχουν τους ανθρώπους.

Είμαστε μια δύναμη σταθεροποίησης στην ανθρώπινη κοινωνία.

Είμαστε κάτι σαν διαμεσολαβητές μεταξύ των ανθρώπων.

Οι μισοί είναι Βιοροειδή...

Αυτό το αυτοκίνητο φαίνεται παράξενο.

Έχει ένα πειραματικό σύστημα Ντάμισος εγκατεστημένο.

Ντάμισος;

Εν συντομία, είναι αμάξι που ίπταται.

Αν ζήσεις πολύ θα δεις τα πάντα.

Έχουν καταφέρει έλεγχο της βαρύτητας...

μέσω υψηλής ηχητικής ταλάντωσης;!

Και το μόνο που χρειάζεται είναι να κρατάς το τιμόνι;

Τα πάντα μες στην πόλη έχουν αισθητήρες σάιμποργκ.

Η βάση του σχεδιασμού είναι "άνεση για τους ανθρώπους".

"Απλά σχέδια, πολύπλοκα κτίρια, όλα για την ανθρωπότητα."

Τι είναι αυτό;

Τα λόγια από το Κεντρικό Γραφείο Διεύθυνσης...

προς το τμήμα συντήρησης της πόλης. Κι εκεί είναι το σύμβολο.

Ο Τάρταρος και ο Δαίδαλος.

Ο τεράστιος Ε.Δ εγκέφαλος μέσα, διευθύνει τον Όλυμπο.

Ε.Δ ;

"Έξυπνο Δίκτυο" Το λέμε "Γαία"

Η Γαία είναι αυτό-αναπτυσσόμενο δίκτυο...

που παρακολουθεί τα πάντα στον Όλυμπο.

Ειδικά εμάς τα Βιοροειδή.

Γιατί;

Τα ανθρώπινα συναισθήματα είναι ασταθή, σωστά;

Οι άνθρωποι θυμώνουν και πολεμάνε εύκολα.

Αλλά τα Βιοροειδή καταστέλλουν τα αισθήματα τους.

Δεν ζηλεύουμε και δεν αισθανόμαστε πίκρα για τους άλλους.

Και έτσι εμποδίζουμε πολέμους ν' αρχίσουν.

Όμως στην κορυφή του Τάρταρου, υπάρχει μια δεξαμενή ιών, το D-Tank...

που φυλάσσεται από το υπέρτατο σύστημα ασφαλείας.

Λένε ότι αν ενεργοποιηθεί ποτέ, θα εξαφανίσει όλα τα Βιοροειδή.

Ξέρω ότι είναι αποτέλεσμα του ανθρώπινου ένστικτου...

γι' αυτό-συντήρηση, αλλά το βρίσκω προσβλητικό.

Δηλαδή λες ότι μάλλον οι άνθρωποι είναι η απειλή;

Γι' αυτό είναι ζωτικό να διατηρηθεί η ισορροπία ανάμεσα μας.

Άρα, η Γαία παρακολουθεί...

τα συναισθήματα που προκαλούν τα Βιοροειδή στους ανθρώπους.

Με άλλα λόγια, προσέχει τους ανθρώπους.

Μιλάς σαν τον στρατηγό Ουράνους.

Ποιον;

Τον διοικητή του στρατού του Ολύμπου.

Είναι ένας εξτρεμιστής που μισεί τα Βιοροειδή.

Δεν του αρέσει η ουτοπία, ε;

Ο Όλυμπος διοικείται αποκλειστικά από Βιοροειδή.

Και η πρωθυπουργός Αθήνα, είναι Βιοροειδές.

Αθήνα;

Αθήνα...

Γνωρίζεις την πρωθυπουργό Αθήνα;

Αμφιβάλλω, αλλά...

Είναι σαν πρόεδρος.

Αλλά οι άνθρωποι διοικούν το στρατό. Τρομακτικό, ε;

Η πρωθυπουργός Αθήνα διοικεί τα ES.W.A.T...

υπό την εξουσία της Διεύθυνσης.

Τελευταία, έχει γίνει κάτι σαν στρατός.

Αυτό δεν την κάνει να κερδίζει φίλους με τον τακτικό στρατό.

Αλλά η τελική λήψη αποφάσεων στον Όλυμπο...

γίνεται από την Γαία.

Τι τρέχει;

Μας παρακολουθούν.

Είσαι εντάξει, Χιτόμι;

Ναι, αλλά κοίτα!

Δεν φαίνονται και πολύ φιλικοί.

Με κυνηγούν;

Σίγουρα.

Ναι, σίγουρα είναι η πραγματικότητα.