Breakdown

Tekst: Sander heibø

Jesus!

Skitstövel.

Såg du det där? Han körde ut framför mig.

Jag tittade bort en kort stund, men, jag menar, kom igen.

Det kanske är dags att vi tar en liten rast.

Vi stannar så fort vi får en chans.

Snygg bil.

Tack.

Du har AC, Cd.

Läder.

Det ser ut som om du tog hela paketet.

Ja, det verkar så.

Men en sån kärra som du har, ska man ha här ute.

Varför skulle du vilja ha en sån skit när du har det här åket?

Vad en man behöver här ute är en komradio.

Det säger du?

Men man måste ha ett anropar namn. Ditt kan vara "Dum i huvudet."

Bryr du dig inte om att du nästan dödade oss?

Jag såg dig inte ens. Du körde liksom ut framför mig.

Fan att jag gjorde. Jag såg vad som hände.

Nu glömmer vi det här.

Jag är ledsen att det hände. Jag vill inte ha något trubbel.

Nej, det förstår jag att du inte vill.

Hej, frun.

Du borde vara mer försiktig vem du åker med.

- Vad var det där om? - Inget.

Han tror att jag försökte köra på honom.

Nu drar vi.

Ska jag köra?

Senare. Hoppa in bara.

- Men om jag lovar inte köra på någon? - Hoppa in bara.

Jag skojar.

Tränar du inför Grand Prix?

Vad köpte du?

En fest med skitmat.

Nu ska vi se.

Snö bollar.

Yoo Hoo.

Och Månpajer.

Kan du fatta att dom fortfarande gör det här?

Det är säkert gourmé mat i dom här trakterna.

Det här är galet. Lyssna på det här.

Det står så här, om du vinner den här inskicknings tävlingen...

så kan du välja mellan 90,000$ eller 90,000 munkar.

Vad skulle du gör med 90,000 munkar?

Jag vet inte. Sälja dom för 30 cent styck eller betala den här bilen.

Det är ju sant.

90,000$

Det skulle ju lösa en hel del problem.

Vad fan?

Vad gjorde du?

Inget.

Håll i dig. Jag kan inte styra.

Perfekt.

Ingen kontakt?

Där fick man för att man tog den natursköna turen.

Skiljeväggs packningen har bränts sönder.

Va?

Den är kopplad till kontakt staven.

Håll tyst.

Kan du fatta det här?

Det här kan vara det värsta valet vi någonsin har gjort.

Vad håller du på med?

Lyssna här nu.

Vi byter jobb.

Vår ekonomi är åt helvete.

Och vi är någonstans i öde marken.

Jag skulle säga att det här är vårt värsta beslut någonsin.

Gå härifrån. Du irriterar mig.

Ok, älskling.

Lycka till. Jag drar till Californien.

Lämna bara kvar Månpajen.

- Jeff? - Och munkarna.

Nej, det kommer en bil.

Herre gud, inte dom där snubbarna.

Skitstövlar.

Jeff.

Vad fan...

- Vad håller han på med? - Jag vet inte.

Det här är inte bra.

Är ni ok?

Bra. Förutom att våran bil har pajat.

Jag såg det.

Ska jag hjälpa er att putta den åt sidan?

Tack.

Styr du, älskling.

Massachusetts plåtar. Är ni på semester?

Nej, vi håller på att flytta.

Jaså? Vart då?

San Diego.

Tror du att vi kan låna din komradio för att anropa en bärgnings bil?

Jag önskade att jag kunde det, men det gick en säkring imorse. Jag ska fixa den vid fiket.

Hur långt är det dit?

Ungefär 96 kilometer.

Jag bara körde så dog den.

Fläktrem... Batteriet fungerar.

Förr så kunde man bara ge...

dom här en spark och ett skrik så startade dom.

Det är en ny bil.

Det kan vara just därför. Har du pressat den för hårt? För då kan dom överhetta.

Ja, det måste jag medge...

Vi säger så här.

Jag kan skjutsa dig till Belles restaurang.

Du kan ringa efter en bärgnings bil därifrån.

Det var ett snällt erbjudande, men jag tror du har rätt.

Vi låter den kyla ner sig.

Tack. Vi uppskattar det.

Lycka till med att få igång den.

- Tack. - Tack så mycket.

Älskling.

Den är antagligen bara överhettad.

Tänk om den inte är det? Vi vill väll inte vara fast här ute.

Nej, men om vi bara låter kyla ner sig lite, så ordnar det sig nog.

Det börjar verkligen bli ganska varmt här ute. Är du säker på att du hoppa den här skjutsen?

Nej, men...

Jag vill inte lämna bilen.

Men om jag åker och ringer till en bärgnings bil, och beställer en iskall iste?

Och jag stannar här med den varma bilen.

Precis.

Precis.

Klarar du dig?

Jag klarar mig.

Ursäkta mig.

Kan jag få åka med?

Javisst. Hoppa upp.

Är det säkert att inte din man vill följa med?

Nej, han stannar vid bilen.

Va fan?

Bärgningsbil, tjena.

Belles restaurang.

Ursäkta mig. Jag skulle träffa min fru här.

Hon är mörkhårig, ungefär 1,65 cm...

hon har en vit Benetton tröja på sig.

Vit vadå?

Benetton tröja.

Hank!

Din beställning är klar.

Jag är ganska upptagen. Folk kommer och går.

Det här var inom en halvtimmes tid. Hon var nog med en lastbilschaffis.

Chaffis?

Det ringer inte en klocka.

Är du säker?

Den här mannen letar efter sin fru.

Mörkt hår, en vit tröja med knappar.

Hon reser med en chaffis. Har någon sett dom?

Det ser ut som om hon har smitit ifrån dig. Cowboy.

Hon har kanske lämnat ett meddelande till en av dina anställda.

Omöjligt. Jag är den enda som jobbar här.

Finns det en Belles restaurang till?

Nej. Verkligen inte.

Ursäkta mig. Hon och jag måste ha missuppfattat varandra.

Hur långt är det till nästa stad?

32 kilometer.

Kan du göra mig en tjänst.

Om min fru kommer hit...

säg då till henne att jag var här och att hon stannar tills jag kommer tillbaka.

Är du snäll och gör det?

- Ok. - Tack.

Öh! Stanna!

Jag kan inte tro det.

Jesus!

Hejsan.

Vad håller du på med?

- Jag ville att du skulle stanna. Såg du mig inte? - Jo.

Nå?

Skit samma. Jag letar efter min fru.

Va?

Vart är min fru?

Hur ska jag veta det?

Jag är ju snubben med Jeepen.

Du gav min fru lift till Belles restaurang.

Det var inte jag. Förlåt.

Förlåt? Det var ju en haltimme sedan. Kommer du inte ihåg det?

Jag har aldrig sett dig förut.

Vad håller du på med?

Amy!

Jag vet inte vad du vill...

Jag vill ha tillbaka min fru.

Polismannen, jag behöver din hjälp.

Vad är det för problem?

Jag tror att han har gjort någonting med min fru.

Lugna ner dig. Vad är det som har hänt?

Jag vet inte.

Sist jag såg henne, så befann hon sig i hans lastbil.

- Och nu säger han att han inte har sett henne. - Jag vet inte vad han menar.

Din jävel!

Lugna ner dig. Berätta nu vad som har hänt.

Våran bil gick sönder.

Han stannade och erbjöd sin hjälp.

Han tog med min fru till en telefon. Men hon dök aldrig upp.

Vad har du att säga till ditt försvar?

Jag vet inte.

Jag kom körandes och han prejar mig av vägen,

och börjar skrika om hans fru.

Jag svär att jag aldrig har sett honom förut.

Han ljuger.

Kan jag få söka igenom din lastbil?

Jo, visst. Gör det du.

Mitt namn är Barr - Red Barr.