Fringe

Vou mostrar a próxima parte do plano...

Para derrotar os observadores.

Anteriormente em fringe...

- Ei, Donald. - Oi, Walter?

- Donald? - É o nome do homem...

Que esperava pelo Walter há 21 anos.

Ele sumiu. Ele era parte do plano.

E sem todas as partes, o plano é inútil!

Não faz ideia de quem seja o Donald?

- Não. - Precisamos encontrá-lo.

Esse rádio foi deixado para nós no universo de bolso.

O sintonizador foi travado nessa frequência.

Por quê? Não estão transmitindo nada.

O homem que eu era...

Foi consumido pela ambição e pela arrogância.

Tudo que se importava era ser um deus.

Todos os que amo se afastarão de mim.

É o único meio de permanecer sendo quem sou agora.

Precisa remover esses pedaços do meu cérebro.

Antiga universidade de Harvard

Walter?

Walter!

Olá, Astrid.

O que está fazendo aqui?

O seu cabelo...

É lindo.

Obrigada.

Você consertou o rádio?

Ele está recebendo um sinal.

É lindo...

- Você está bem? - Estou.

SIM. Só não consigo dormir.

Como está se sentindo?

Tive outra daquelas dores de cabeça.

Quer que eu pegue algo?

Não.

Tudo que preciso está bem aqui.

Vocês precisam ver uma coisa.

O rádio está funcionando.

O padrão se repete em uma iteração.

Parece um tipo de código morse, mas não é código morse.

Ao menos, nenhum código morse que eu tenha ouvido.

Acha que pode ser o Donald?

Por que agora?

Como ele saberia que ainda estamos vivos?

Ele deixou o rádio para Walter por um motivo.

Deixou nessa frequência por um motivo.

Talvez esteja tentando nos contatar.

Ou é outra pessoa com um rádio de ondas curtas.

A única forma de ter certeza é traduzindo a mensagem.

Walter? Walter?

Você reconhece isso?

Agora vai ser difícil obter informações dele...

Porque ele tomou ácido.

Walter!

Walter?

Walter...

Você está chapado?

Com certeza.

United e the_tozz apresentam

alegria individualidade

imaginação educação

julgamento justo livre-arbítrio

liberdade

dav1d | jbarra

kakko | Hugo-El

valfadinha | the_tozz

s05e09 black blotter

Walter?

Preciso falar com você. Consegue se concentrar?

Carla Warren está aqui.

Minha assistente de laboratório que morreu veio me assombrar.

A que foi queimada no incêndio.

O rádio captou uma transmissão.

Achamos que é o Donald. Reconhece o sinal?

Rodei testes preliminares na transmissão...

Usando meu programa de encriptação,

tentando descobrir se há um padrão...

Escondido nos tons, mas não consegui achar nada.

Tudo bem.

Walter, se elas tiverem razão e for uma mensagem do Donald...

Faz sentido que ele espere que você compreenda.

Tem razão... faz sentido.

Por que me enviar uma mensagem que não consigo entender?

E consegue? Entender?

É "lá menor".

Peter, sinto muito.

Não sabia que receberíamos uma mensagem.

Como eu podia saber?

Se eu soubesse, não teria tomado ácido.

Que tipo de ácido você tomou?

Mata-borrão negro.

Achei um pouco escondido no armazém.

- Por quê? - Era de ótima qualidade.

Não. Por que tomou ácido?

Estou desesperado para lembrar o plano...

- Antes que ele Tome conta. - De quem está falando, Walter?

Eu e Nina fizemos um acordo.

- Que tipo de acordo? - Ela prometeu...

Que quando eu terminar o plano para derrotar os observadores,

ela me ajudará a remover os pedaços de cérebro...

Que eles recolocaram.

Não acho que seja uma boa ideia, Walter.

Não quero perdê-lo, Peter.

Não quero perder nenhum de vocês.

E não vai, Walter. Estou bem aqui.

Todos estamos aqui. Juntos.

Não é suficiente.

Receio que o nosso tempo esteja acabando.

- Como assim, Walter? - Há duas noites...

Vocês estavam dormindo.

Percebi que eu estava na entrada do túnel...

Vestido e pronto para sair.

Ir lá fora...

Lá fora...

Para onde eu estava indo às 3 da manhã, Peter?

- Não sei, Walter. - Nem eu!

- Mas ele sabe. - Mas ele sabe...

Ele sabe para onde eu estava indo.

- Quem sabe, Walter? - O Walter que ele era.

Não lembro o que eu estava fazendo.

É como a primeira vez que saí, mas consegui impedir.

E se da próxima vez eu não impedir?

Não conseguir impedir? E então?

Prometi para você, Peter. Mas ele me obrigou.

Quase me obrigou.

E não sei qual o motivo.

Preciso descobrir esse plano...

Para derrotar os observadores e bem rápido!

Para me livrar desse demônio!

Deve ter algo intacto, algo que eu possa usar.

Peter? Peter?

Peter, não acho que eu deva discutir isso em meu estado.

Precisa deixar que eu faça meu trabalho.

Preciso pensar, entender os tons.

Certo, vamos.

E se não precisarmos descobrir o código?

- O que quer dizer? - O sinal vem de algum lugar.

Se o rastrearmos, talvez achemos seu significado.

Peter, podemos localizar de onde este sinal está vindo?

Vou entrar em contado com anil.

Vou ver se a resistência tem um receptor...

Que possa nos ajudar a triangular o sinal.

Obrigado, querida.

O equipamento funciona isolando a frequência...

Do sinal de rádio que procuramos.

Ele localiza o sinal...

Usando três diferentes vetores para triangular o sinal.

E precisamos nos posicionar para isso?

Não, a máquina faz isso, usando um satélite.

Ei, Walter.

Estamos prestes a encontrar a origem do sinal.

Eu sei.

Sabia que tem algo escondido nesse laboratório?

Walter? Walter?

O que há de errado com ele?

- Quando ele chegou aqui? - Há uma hora atrás.

Ele trouxe o equipamento para localizar o sinal.

Vou definir os parâmetros.

Mude aqueles botões vermelhos de localização para "aceitar".

Volte. Acho que era ele.

G

temos que ir a pé daqui, mas...

A transmissão definitivamente está vindo dali.

Qual a distância?

É difícil dizer, mas o sinal está tão forte.

Acho que não mais que 90 metros.

O que foi?

Você me surpreende.

Depois de tudo que lhe fiz passar...

Fiz a única coisa que lhe prometi não fazer...

Abandonar você de novo.

Estou mais do que só constrangido, sabia?

Peter, não tem que dizer nada.

Não, eu tenho.

Eu não mereço você.

Eu sou muito sortudo...

Tão incrivelmente sortudo por ter você.

Peter.

Era um observador.

Peter?

Tem mais dois aqui.

Outro observador e um legalista.

Parece que foram mortos durante um tiroteio.

Pela decomposição dos corpos...

Eu diria que foi há uns 10 ou 15 anos.

Acho que acabamos de achar o Donald.

Liv, olhe aquilo.

É um protótipo de uma arma dos observadores.

Parece que ele matou os observadores e o legalista,

mas morreu pelos ferimentos antes de poder ir.

Se Donald esteve morto todos esses anos...

Então de onde o sinal está vindo?

Dali.

Olivia, esta não é a fonte da transmissão.

É apenas um relé sendo usado para aumentar o sinal...

Que está sendo direcionado de outro lugar.

O que é isso?

O corpo atrás do volante, não é Donald.

É Sam weiss.