Radio

BASADA EN UN HECHO REAL...

ANDERSON, CAROLINA DEL SUR

Aquí, en el interior, nada tiende a cambiar.

En otoño llega el fútbol.

Como mujer del entrenador sólo cuentan victorias y derrotas.

Excepto aquel año.

Jimmy Carter dice que si le eligen

hará lo posible por acabar con la corrupción.

El tiempo en Carolina del Sur:

Nubes bajas de noche y de madrugada.

- Anda, date prisa. - No, mamá.

¿Qué te pasa, negro? ¡Mira por dónde vas!

¡Joder!

¿Cuántos años llevas jugando para mí?

- Dos, entrenador. - ¿Quieres que sean tres?

- Te sugiero que estés más atento. - Sí, señor.

Ante todo somos un equipo, caballeros.

Por libre se avanzan seis yardas, pero no se anotan seis puntos.

¿Qué te parece si hacemos unas flexiones en equipo

para apreciar este concepto?

¡Ya habéis oído! ¡Esos pies!

¡Que no paren! ¡Vamos! ¡Arriba esas rodillas!

¡Esas piernas, rápido!

¡Arriba! ¡Venga, arriba!

¡Vamos, arriba esas piernas! ¡Arriba!

¡Venga! ¡Rápido, vamos!

LA GIGANTESCA DEFENSA EN FÚTBOL AMERICANO

¿Qué tal?

¿Alguno de esos tantos va a ser para mí esta noche?

- ¿Cómo lo llevas? - Casi he acabado.

¿Ya ha vuelto Mary Helen?

Lleva una hora acostada, Harold.

Todavía os queda una semana para jugar ese partido, ¿no?

- Buenas noches. - Enseguida subo.

Vaya, el primer "enseguida subo" de la temporada.

¡Preparados! ¡Listos!

¡Ya!

Adelante.

¡Equipo! ¡A todo gas! ¡A por ese balón!

¡Preparados!

¡Azul, 24!

¡Listos!

Oye, Einstein, ¿por qué no intentas cogerlo?

Sí, tú, tontito. ¿Estás sordo?

Venga, cógelo. Así.

Lánzamelo.

¡Venga, tíramelo!

¿Qué haces? ¡Entrenador!

Ha cogido el balón.

¿Qué...?

¡Lo repetimos!

- Hasta mañana. - Hasta luego, Mary Helen.

Adiós.

Llegas tarde.

Hola, papá.

He llamado un par de veces pero comunicaba.

Tu madre ya duerme.

Hablaré con ella por la mañana.

De acuerdo.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Tu hija ya es animadora universitaria.

- Está entusiasmada. - Seguro que Linda también.

Sí, eso creo.

¡Hazlo otra vez!

- ¡Otra vez! - ¿Están practicando algo?

¡Dale!

¡Venga, colegas!

- ¡Es increíble! - Mira esto. Mira esto.

- Llámalos. - ¡Reunión! ¡Ya!

¿Alguien me va a decir qué está pasando aquí?

A ver, Johnny.

Que nadie se mueva.

Oh, no, no, no, no.

Madre mía.

Solo quiero ayudarte.

Voy a cortar la cinta.

Quieto. Intenta quedarte quieto.

Tienes que quedarte quieto. Mírame.

Quieto. No te voy a hacer daño. Quieto. No quiero cortarte.

Ya está. No pasa nada.

Cálmate un poco. Ya está.

No te preocupes. Te voy a sacar de aquí.

Ya eres libre.

¿Alguien tiene algo que decir?

Avisad de que mañana saldréis tarde.

Mary Helen dice que en el equipo hay, ¿cuántas?

Seis animadoras nuevas. ¿Es eso verdad?

Y que el director deportivo

protagonizará el show previo al partido.

¿Es eso cierto?

¿Por qué no te pasas un día y ves lo que está tramando tu hija?

Sí, claro.

Te han llamado un par de veces.

¿Quién?

Los padres de Bobby Taggert. Frank Clay. Te lo he anotado.

- ¿Qué les has dicho? - Que les llamarías.

¿Ya sabes qué harás con los chicos?

Todavía no.

La mayoría nunca ha hecho nada así antes.

Tú no viste la mirada de ese chico, Linda.

Estaba aterrado.

INSTITUTO T.L. HANNA

¿Entrenador Jones?

Adelante. Buena idea.

¿Puede dedicarme un minuto?

Discúlpenme.

¿Alguna vez alguien se lo ha negado, directora Daniels?

Nadie que siga trabajando aquí.

¡Y anota!

- ¿En qué puedo ayudarla? - Creo que ayer tuvimos un incidente.

Sí, señora, así es.

¿Se está ocupando de ello?

Digamos que el entrenamiento de hoy no será el más corto del mundo.

Bien. Bien.

Mire, Harold,

hace tiempo que ese chico empuja ese carrito por aquí

sin meterse con nadie.

Nunca ha causado ningún problema.

Procure que siga siendo así.

Se lo agradezco.

No, no quiero el balón.

Solo quiero decirte que lamento lo que ocurrió.

Creo que mereces una disculpa.

No quiero el balón. Quédatelo.

¿Por qué no lo traes luego al entrenamiento?

Te buscaré una tarea. A lo mejor puedes ayudarnos.

No va a pasar nada más, hijo.

Te lo prometo.

Hasta luego. ¿De acuerdo?

Muy bien, los nueve.

Ya sabéis quiénes sois.

Colocaos allí.

Quitaos los protectores. Poneos en la raya blanca.

¡Vamos, deprisa!

Bueno...

¿qué quieres hacer?

Que corran.

¿Cuánto tiempo?

Hasta que diga basta.

¡Preparados para correr! Os colocaréis ahí.

Preparados.

Hasta la otra banda, entrenador.

¡No os detengáis! ¡No os detengáis!

¡Hasta la otra banda sin parar! ¡Sin parar!

- Hola. - Hola.

- ¿Un día largo? - Sí.

¿Y el tuyo?

Largo.

Respecto a las notas de Mary Helen, muy bien en literatura,

- pero las mates le cuestan. - Lo primero suena bien.

Venga, Harold.

Es grave que un padre no vaya a la reunión con los profesores.

Pero aún es peor si es profesor.

Como el padre es profesor, sabe cómo va su hija.

¿Qué pasa?

Por favor, dime que se te olvidó.

Tenía que ocuparme de esos chicos.

Claro, esos chicos.

¿Y no puedes encontrar un hueco para tu hija y para esos chicos?

Hablaré con la Srta. Marks si te vas a quedar más tranquila.

¿Quedarme más tranquila? No es por mí.

Mary está en primero de bachillerato.

O sea, que le queda este año y el que viene.

Y después se va.

EL AÑO DE LOS YELLOW JACKETS

¡Adelante!

- ¿Listos? - Sí, señor.

¡Sí, señor!

Cerrad los ojos un minuto.

Quiero que me escuchéis.

¿Oís eso?

Imaginad cómo va a rugir después de cumplir con nuestro deber.

Y después...

cómo os vais a sentir.

Quiero que veáis a vuestro adversario justo frente a vosotros.

¿Lo veis?

Si os esforzáis al máximo, le venceréis.

Si jugáis con sabiduría, podréis con él.

Si jugáis con el corazón

y compartís todo en cada jugada,

seréis un auténtico equipo de fútbol.

Jugad por el honor de Hanna y confiad siempre en los demás.

Si cada uno gana su batalla,

ganaremos esta guerra.

Ya sabéis: a divertirse y a por ello.

¡Los Yellow Jackets de Hanna!

¡Ánimo, Jackets!

Saque alto y largo

que envía a Clay, de los Jackets, hacia la línea de gol.

Clay encuentra un convoy de defensas. Se dirige a la derecha.

¡Sigue! ¡Sigue!

¡Llega!

Johnny fuera del terreno de juego.

Lanza la bandera 63. Vamos.

¡Deprisa!

Diez para los Jackets.

Marcum atrás para pasar.

Pasa a Hawkins a la derecha para lograr otro down.

Ven aquí. Vamos. Vamos.

Pase 36 cruzado.