The Bluff

1846. - LA ERA DE LOS PIRATAS EN EL MAR DEL CARIBE SE ACABA.

SOLO QUEDAN LOS MÁS DESPIADADOS, QUE BUSCAN CON AHÍNCO UNA SALIDA.

¡Atrás!

¡Entregad las armas y el oro!

¡Capitán Bodden!

¡Piratas!

¡A las armas!

¡A por ellos!

¡Sin cuartel!

Quema el diario.

Sí, capitán.

- Coged las armas. - ¡Atrás!

¡Somos pescadores mercantes! Dejadnos…

¡Canalla!

¡Vamos!

Saludos, capitán.

¡Capitán en el puente!

Durante muchos años he buscado en estos mares

lo que me fue robado.

Decidme,

¿cómo el capitán de un humilde barco mercante

tiene en su poder una pieza de oro con mi marca?

¿Quién os la dio?

¿Cuántas vidas sacrificaréis para protegerlos?

¿Lo averiguamos juntos?

Capitán

el puerto de origen del barco.

La isla de Caimán Brac.

Llevad al capitán Bodden a bordo y no deis cuartel al resto.

Estos hombres no han hecho nada malo.

Fijad el rumbo, contramaestre.

Zarpamos hacia Caimán Brac.

EL ENGAÑO

CAIMÁN BRAC 6 DÍAS DESPUÉS

Por el Swiftsure

y aquellos que siguen en el mar,

para que sepan que no perderemos la luz de la esperanza que guiará

a nuestros marineros y al capitán T. H. Bodden de vuelta a casa.

Amén.

Amén.

Elizabeth.

Lizzy.

- Elizabeth. - Weston.

- Hola. - ¿Qué haces aquí?

Un último beso.

Mi barco zarpa por la mañana.

¿Has pensado en lo que hablamos?

Lo he estado considerando detenidamente.

- ¿Y? - Es un tema complicado.

¿Y?

Y…

Ven aquí.

No hagas ruido.

- Nos va a oír. - No lo sé.

Nos matará.

- ¿Quién es? - No lo sé.

Arriba. Dios.

- ¡Abajo! - ¿Es tu hermana?

Mi cuñada.

Mierda.

¡Lizzy!

Esa chica.

¡Calla, Weston!

¿Mamá? ¿Eres tú?

Issac. Ten cuidado, hijo.

Vamos a ponerte los aparatos. Ven.

¿Hay noticias de padre?

No.

No he avistado ni una goleta.

Ya han pasado

59 días.

Oye.

Tu padre ha llegado tarde toda la vida.

Llegó tarde a nuestra boda.

Pero volverá a tiempo.

¿Por eso envían otro barco a buscarlo?

¿Te lo ha dicho la tía Lizzy?

Volverá a casa.

Siempre vuelve.

Sí.

Recogeré mis cosas y nos encontraremos en la cala al alba.

- ¿Lizzy? - Escóndete.

¿Lizzy?

Buen día, Ercell.

Ya es mediodía.

¿Va todo bien?

Claro. ¿Por qué?

Debías vigilar los dulces de coco para el cumpleaños de Issac.

Lo olvidé.

¿De verdad?

Perdona. Prepararé más.

No es necesario. Debí hacerlos yo.

Hace buen día.

Igual que ayer y que todos los días.

Nunca he visto a nadie tan harta de vivir en el paraíso.

He vivido toda mi vida en esta isla minúscula.

¿Tan malo es querer ver el alba desde otra orilla por una vez?

¿No lo has sentido nunca?

Soñar es muy cansado.

Cuida lo que dices frente a Issac.

No hagas eso.

No eres mi madre.

Claro que T. H. Está siempre fuera.

Te rogamos, Dios, que traigas el barco de papá a casa

a través del gran mar azul para que disfrute de esta tarta conmigo.

¿Qué te dije sobre leer esas cosas?

Ha pasado algo.

Prometió volver antes de mi cumpleaños.

AVENTURAS DE PIRATAS FAMOSOS

El mar es incierto, hijo mío,

por eso tu padre te dejó un regalo

por si llegaba tarde.

¿Quieres verlo?

Toma.

Qué bonita.

¿Papá te dijo dónde la compró?

Pues no.

De acuerdo. Ya basta.

No es un juguete.

Ahora descansa.

Ven aquí.

Mi barca está en el muelle.

Mi alma está en la bahía.

Y ambas zarparán

al amanecer del nuevo día.

Abrázame fuerte

hasta el amanecer,

hasta el nuevo día,

y en lo más profundo de tu corazón

me encontrarás.

¿Lizzy?

¿Elizabeth?

Esta chica.

Despierta. Vamos. Arriba.

¿Qué pasa, mamá?

Deprisa. Vamos.

¿Listo?

Te ayudaré.

- Bonjour, señora Bodden. - Oye.

Vamos.

Buen chico.

No hagas ruido.

Sí.

¿Quién anda ahí?

Somos una familia pacífica.

No queremos problemas.

Hace un día precioso.

Venid a verlo.

¿Te ha gustado?

Hermano, ¿Estás herido?

Estoy bien.

¿Adónde crees que vas?

¿Esto es todo?

¡Basta, por favor!

- Parece un perro. - Por favor.

Buena chica.

Abre la puerta.

Y tú,

ven aquí.

Buenos días, señora Bodden.

¿Dónde guardáis el dinero?

Tras el retrato.

Por favor.

¿Y el oro?

- ¿Dónde está? - Es todo lo que tenemos.

¿Qué haces?

El dinero es dinero.

Pues guárdame un poco.

Claro, hermano.

Compórtate.

Te ha escupido.

¿Mamá?

Mamá está bien.

- Estoy bien. - ¡Cogedla y atadla!

- ¡Vamos, cogedla! - Venga.

Esto.

¿Dónde está el resto?

¿Quién eres?

Rompedle los huesos.

Pero dejadle la cara.

Pastor Bradley.

Preparo estofado de tortuga. Sé que le gusta.

¿Necesita ayuda, amigo?

Soy el vigía y

esta es una colonia británica emancipada.

Anunciad vuestro nombre, rango y afiliación.

El paraíso es muy frágil.

Un día, brilla el sol. Y al siguiente

un huracán azota la orilla como la ira de Dios.

Volveré a preguntároslo.

Nombre, rango y afiliación.

Soy mi propio emisario.

Un humilde hermano del mar.

Vengo a ofreceros refugio de la tormenta.

Capitán Francisco Connor.

- ¡Con fuerza, chicos! - ¡Remad!

- ¡Con fuerza! - ¡Remad!

¡Vamos!

¿Weston?

No me tomes el pelo.