The Cycle
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
THE CYCLE(چرخه)
اون همه ما رو کشت تو رو هم ميكشه
چيه؟
ماشين منه، ريچارد، نه تو اگه بخوام دودش ميکنم
اوه لعنت . نه
خداي من
پر کنم؟
آره، لطفا و ميتوني روغنش رو هم چک کني؟
البته . کاپوت رو بزن
اينجا مال تو؟
آره
GOS HOG اسم قشنگيه
کاليفرنيا، ها؟ دور ميري؟
بنگور . اونجا بودي؟
نه، خيلي از پنسيلوانيا دوره
تو هنوزبايد پنج شيش ساعت رانندگي كني
آره، يه چيزي مثل اين
روغن خوبه
عاليه، چقدر ميشه؟
تو خوبي؟
امشب سرد ميشه
شبهاي مثل اين، من حتي نميخوام اينجا رو ترک کنم
خب
منظورم اين نيست که شما رو بترسونم خانم
اما شما مطمئنين که ميخواين امشب همه راه رو تا بنگور برين؟
ساعت چنده؟
يکم از نه گذشته
واو
نميدونم وقت چطوري ميگذره؟
چقدرشد؟
ميتوني تو هتل بموني و اول صبح بري
خيلي امن تره
ممنون
جيمي
جيمي
اين واقعا خوبي تو رو ميرسونه که نگران بودي
اما بايد برم
سي و نه
ببخشيد؟
بنزين، سي و نه دلار
البته، ببخشيد بفرما ، اينم 40 تا
خورده رو نگه دارين .ممنون
شب خوبي داشته باشين
لعنت
خدايا
کمکم کن
لعنت
بايد احمق باشي که اين راه رو انتخاب كردي
اوه، يا مسيح
لعنتي
ديوونه اي؟
نزديك بود بزنم بهت. دارم باهات حرف ميزنم
کمکم کن
باشه، از من دور بمون
نه ، نه، خواهش ميکنم، نميفهمي
اون داره مياد اون الان دنبال منه
گوش کن، من هيچ دردسري نميخوام
فقط ميخوام برگردم تو ماشينم و ... اون خونه رو صورتت؟
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم، بريم
خواهش ميکنم، قبل از اينکه اون پيدامون کنه
قبل از اينکه کي پيدامون کنه؟
چطور اومدي اينجا؟
دوستام
الان کجان؟
اونا مردن
خب، ما ميريم به نزديکترين شهر
و يکم کمک ميگيريم. باشه؟
متاسفم يکي ميخواي؟
اسمت؟
چيزي گفتي؟
امي. امي سينگر
اسمم امي سينگره
خب، خوبه. يه شروعه
چطوري؟
زخمي شدي؟ بد صدمه ديدي؟
من خوبم
اين خون مال من نيست
خب
خب، ميخواي بهم بگي چيکار ميکردي؟
همه راه تا اينجا، تو وسط ناکجا آباد؟
ميخواي بهم بگي که چند وقت اينجا بودي؟
چه روزيه؟
جمعه، نوزدهم نوزدهم نوامبر
دو روز. فقط دو روز شده
گوش کن، تو بايد بهم بگي چه اتفاقي افتاده باشه، که بفهمم
چرا از اولش شروع نميکني، باشه؟
ما پنج نفر بوديم
مايک، گرگ، تامي، ليزا و من
ما اومديم اينجا که زمينهاي معدن زغال سنگ ر بررسي کنيم
تو دانشجويي؟
تو بوستون
استاد بوم شناسي ما به ما يه پيشنهاد داد
اون شنيده بود که احتمالا يه قبرستون هندي اينجاست
و اون باور داشت که اگه ما بتونيم پيداش کنيم
ميتونيم در اونجا عمليات رو متوقف كنيم
حفاري رو متوقف کنيم برا خودمون يه ضمانت جور کنيم
به نظر فکر خوبي بود
پس ما وسايلمون رو جمع کرديم و رفتيم برا تحقيقات
لعنت، مايک، شايد دفعه ديگه بتوني يکي با دستشويي سالم بگيري
گمشو، گرگ
گرگ، ميخواي نشون دادن چيزي که نداريش رو بس کني؟
ببين، مايک، چقدر مونده، مرد؟
ما بايد يه جا ديگه وايسيم براي بنزين
شوخي ميکني؟
ما همه شهريه سال ديگه رو استفاده ميکنيم که به اونجا برسيم
چيزي که براي بنزين ميديم براي کرايه موتل ميديم
اينجوري اقتصادي تره
ومناسبتر
ميتونيم کنار اونجا پارک کنيم
و اولين چيز فردا صبح مستقيم برو سر کار
برادفورد
اينجا همون جايي نيست كه توش اون اتفاق براي معدن زغال سنگ افتاد
آره. نوزدهم دسامبر، 1976
هي، ميدونستي که اون بدترين حادثه معدن تاريخ پنسيلوانيا بود؟
تامي؟
شايد بتوني به همه ما يه درس تاريخ بدي
دويست و سي و نه نفر مرده، گرگ
خب، من نميتونم باور کنم هيچ کسي به خاطر اين ماجرا تحت تعقيب قرار نگرفت
اون قمار کاره، امي
چي؟
قمار کاره
و ميخواي يه محيط دان بشي؟
يه روز
و براي کي، جمهوري خواه جوان؟
خب، کار ما حفاظت محيط از خراب شدنه
و جوري ميكنيم که داريم از منابع انسانها محافظت ميکنيم
و بيشتر از همه هيچي، محيط مردم رو ميترسونه
تو باور اينکه صنعت فقط بايد سرزنش بشه
وقتي واقعا، هيچ مدرک واقعي اي براش نيست
مدرک آسيا چي
گرماي تحمل ناپذير تو اروپا؟
طوفان هاي بزرگ و باد هايي که تو امريکا اتفاق ميافته؟
اون برات مدرک نيست؟
بدون اشاره به آب شدن يخها
ميدوني چيه؟
من برا خودم تصميم ميگيرم که چي طبيعيه و چي نيست
و بعدش من شخصا گزارش ميکنم
هستي fax news لعنت، گرگ، تو طرفدار
براي تو، دروغ هاي ماست مالي شده مثل گفتن حقيقت ميمونه
اقتصاد ساده ست، مايک هيچ استدلالي نيست
نفته، بنزين، و الان زغال
تو 10 يا 15 سال پلوتونيوم ميشه. شايد زودتر
و فکر ميکني مردم ميخوان که دولت بعدش چيکار کنه؟
نميدونم. از اونا بپرس
چي، حالا؟ ازونا ميپرسم
ازشون ميپرسم که چه وقت موتور ها وا ميسه
و تو خونه سرده و اونا ميرن
و مردم که قحطي زده نميشن و گشنه نميشن
اونا مجبور نيستن بپرسن
اونا انتظار دارن که دولت براشون اين كار رو بكنه
اقتصاد دنيا رو سوخت فسيلي ميگرده
و تا وقتي که ما يه منبع انرژي بي پايان پيدا کنيم
معدن ها متلاشي ميشن . جنگها هست
و متاسفانه
اونايي که ميميرن که براي ما انرژي رو فراهم ميکنن
نياز ما همش آسيب زدنه
درست مثل معدن هاي زغال سنگ بردفورد
آروم باش ، گرگ
لعنت، درسته، مايک
بدون بنزين، چطور برسيم آخر خط، ها؟
صحبت اينه که ، ميتونيم بريم؟
آره. بيا بريم
خب بچه ها
چقدر اينجا خوبه؟
ميتوني بگي کزاز؟ به چيزي دست نزنين
تو به تاريخچه امريکا نگاه ميکني
تو اون رو درست داري، دختر
برو تو خونه، پسر
نميرم
برو گمشو داخل
يه چيزي ميخواي؟
ما يکم بنزين ميخوايم
خب، مجبوري خودت بزني
و همچنين انگار تو ميخواي روغن رو چک کني
اينا خودشون حساب ميکنن؟
گرگ؟
بله
ميتوني روغن رو چک کني لطفا؟
باشه
اينجا قهوه دارين؟
البته که دارم
گوش کن
بيلي
من خواستم معذرت بخوام
براي؟
به خاطر طرز نگاه كردنمون بد بود
اوه، خانم، اين هميشه براي من اتفاق ميفته
ببخشيد، آقا؟ پول خرد دارين؟
بذار کمک کنم
ممنون، خانم
امي
امي، تو بايد تاييد کني که اون يه ذره عجيبه
بيخيال شو، باشه؟
امي؟
خدايا ، چيکار داري ميکني جاسوسي منو ميکني؟
اينجا چيکار ميکني؟
تو انبار چيه؟
فقط سگم اون هار و اونجا زندگي ميکنه
مثل يه سگ نيست ...اين ناله بود يا
قفله
The Cycle subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.