A Merry Little Ex-Mas

Gjett om jeg har en historie til deg.

Det er en julehistorie.

Jeg er Kate. Det er meg for rundt 20 år siden.

Etter college fikk jeg jobb

på et fantastisk arkitektfirma i Boston.

Jeg skulle forandre verden.

Så forandret min verden seg da jeg danset på en fest

med en medisinstudent ved navn Everett. Vi var gale etter hverandre.

Den følelsen av den første forelskelsen,

når du ikke kan tenke.

Vi har alle vært der.

Så da Everett dro hjem for å starte praksisen sin, ble jeg så klart med

til hans magiske hjemby, Winterlight.

Det er som om han vokste opp i et duftlys.

Det var for vanskelig å dra.

Vi giftet oss, fikk barn,

og jeg oppdaget at småbyleger faktisk er gift med jobbene sine.

Det var som å være alenemor med en giftering.

Og min karrière som arkitekt?

Overraskelse. Jeg ble altmuligdame i stedet.

Barna vokste opp. Everett og jeg vokste fra hverandre.

Vi hadde det ikke gøy lenger.

Og hele "jeg skal forandre verden"-greia?

VELKOMMEN HJERTET AV VERMONT

La meg vise deg historien.

17. DESEMBER

Så dere er sikre på at dere vil skilles?

- Jepp. - Absolutt, ja.

Som ordfører i Winterlight og deres venn, mener jeg det er en tabbe.

Christina, skilsmisse betyr ikke at vi ikke er et lag.

Jo, juridisk sett.

Vi kaller det ikke "skilsmisse". Vi kaller det "bevisst frakobling".

Ja, vi har vært separert i månedsvis, og vi er mye lykkeligere.

Det er en sunn måte å tenke på å avslutte et ekteskap på.

Må vi fortelle om dette? Du vet hvordan folk her er.

- Takk. - Muffins?

Man kan ikke skilles på tom mage.

- Fint. - Takk, Buck.

Hørte du ikke? De kaller det ikke det.

De kaller det "bevisst frakobling".

- Jøss. - Hva er så morsomt?

- Trodde dere skulle skilles. - Nei. De har en "bevisst frakobling".

Å, sier du det?

Folkens, skilsmisse må ikke være forferdelig.

Jo, det må det.

Dette er vår første jul som skilte, men vi skal tilbringe den sammen.

- Ja. - Som en familie. Normalt.

Ja, vi skal gjøre alle Holdens tradisjonelle familieaktiviteter.

Vi skal ha julemiddag og alle måltidene sammen i moderskipet.

Må bare jobbe med det. Lett.

Praktisere ærlighet

og starte alle setningene med

"jeg føler".

Herregud!

Nei.

- Kom igjen, vennen. - Ja.

Du kan bestille.

- Hei! - Godt å se deg.

Beklager at jeg er sen. Jeg satt fast på en visning.

Hei.

Vel, på et minihus, så en liten en.

For folk under 1,50.

- Å. - Hvordan gikk møtet med Christina?

Det ble et offentlig arrangement.

Men hva forventer du når du skiller deg på en kafé?

Sa du til Everett at du flytter?

Ikke akkurat.

Jeg trodde dere skulle være helt ærlige?

Vi skal det, men ikke om det. Jeg sier det ikke til barna heller.

Dette er vår siste jul i dette huset,

og jeg vil at den skal være lykkelig.

Tenk at dere selger moderskipet.

April, en jobb venter på meg. Du må støtte meg.

Du ber meg være uselvisk,

som er mye å be om.

Jeg har sittet fast i denne byen halve livet mitt. Og gjort hva?

Oppdratt barn?

Brutt normene i altmuligmennenes verden?

Ja, og bygget markfarmer i bytte mot bakervarer.

Gabe fullfører videregående i år,

og Sienna går på college. Dette er min sjanse til å komme meg ut.

Julenissens små alver er her!

- Ba du Everetts fedre? - Vi har felles foreldrerett.

Hei.

Der er vår Katie.

Katie-pataitie.

Hallo.

- April, gjør ditt verste. - Greit.

Jeg visste ikke hva du lagde, så jeg tok med en søtpotetgryte.

Så snilt av deg. Nå har vi to.

- Å. - Prøv aldri å overgå Kate i jula.

Eller påsken.

- Hei, bestefedre. - Hei.

- Godt å se deg. - Du er høyere hver gang vi ses.

- Ja. - Virkelig?

Ja, jeg tror dere er kortere hver gang vi ses.

- Derfor liker ingen tenåringer. - Å.

Det er dem. De kommer om noen minutter.

- De? - Bare vent.

Ok.

Trenger du hjelp?

- Vennen! - Hei.

Hei. Ok. Greit.

- Hei. - Hei.

- Hei, Nigel. - Hei!

Hygg... Å, ja.

- Hei. - Å.

Ok.

Nigel, du kjenner moren min, Kate.

- Ja. - Det er bestefedrene mine, Mike og Daryl.

- Hallo. - Hei.

- Gudmoren min, April. - Hei.

Og dette er min, ok, jøss, ikke så lille lillebror, Gabriel.

Hva? Alle sammen, dette er Nigel.

- Hallo! - Hei, Nigel.

Flott å møte dere. Skulle hatt med noe.

Vent, jeg har det. En tryllestav!

Apporto julemagi!

Bærer du faktisk tryllestav?

- Ja. - Det gjør han.

Jeg kastet en trylleformel på denne vakre damen.

Vingardium leviosa!

- Vingardium levi... - Ok.

La oss gå inn.

Ja. Ok.

Det var bra.

Trenger du hjelp?

- Han klarer seg. - Det går bra.

- Jøss. - Hvor er Katie?

Jeg må bare si at jeg ikke kommer over den slående likheten mellom dere to.

Ok. Alle sier alltid det, og jeg ser det ikke.

Vi ligner ikke.

Nigel, går du også på Oxford? Eller et annet sted?

- Nei. Nigel går ikke på college. - Mamma.

- Han gjør ikke det. - Jeg så på våpenskjoldet på jakken din.

Hva står det? "Griffen"?

"Griffing".

Ja. Nigel jobber fulltid som Harry Potter -guide.

Er det en jobb?

- Tydeligvis. - Han er veldig flink.

Ja, jeg er den beste. Jeg kan snakke ormtunge.

Sienna sier at dere har noen uvanlige juletradisjoner.

Ja, som jeg boikotter i år.

Det er din greie, mamma. Gå og ha det gøy. Ok?

Kos deg.

Hva er disse tradisjonene?

Vi lager håndlagde gaver og utveksler dem.

Ja. Håndlagde gaver kommer fra hjertet.

Ulikt ekte gaver, som kommer fra Amazon.

Og Kate kjøper ikke pynt.

Det er bare popkorn og kongler.

Vi lager pynt av resirkulerte og funne ting.

- Hva med fuglene? - Elsker fuglene.

Vi lager origami-fugler,

og så skriver vi noe på hver av dem som vi er takknemlige for.

Det høres strålende ut.

- Det kan man vel si. - Eller man kan si "pinlig".

- Hva med boka? Det er ikke rart. - Sant.

På julaften leser mamma og pappa fra familiens utklippsbok.

Det er veldig søtt.

Apropos Everett, han hilser. Han ville komme, men fikk en pasient.

- Høres ut som Betty. Jobber alltid. - Hvem er Betty?

Mine foreldre kaller hverandre Betty og Al. Ikke spør.

Jeg gleder meg til å møte ham. Og hans nye kjæreste.

- Hva? - Hva?

- Hva? - Au! Hvorfor sparket du meg?

Ikke kunngjør det.

- Hun ser på meg. - Ikke få øyekontakt. Se bort.

Kate, jeg har lest om geotermisk energi.

- Jeg vil høre hva du synes. - Det vil du ikke. Nigel?

Nigel? Nigel, jeg kan se deg.

Nigel?

Nigel. Nei, Nigel.

Spytt ut.

Sa ikke pappa det?

Hva sa ikke pappa?

At han dater noen.

Jeg traff nettopp faren deres. Om han datet noen, ville han sagt det.

Ok, så Everett dater noen. Hva så?

Visste dere dette?

Vi fant det ut ved et uhell.

Vi fikk taushetsplikt, som du vet jeg hater, ikke sant?

Og dere visste det?

Jeg fant ut av det. Ikke sant? Det var mange spor.

Bestefedrene sa det.

Aldeles ikke!

Jeg kan ha sagt noe.

Også ved et uhell.

Ja, nei. Nyt lunsjen deres.

Jeg må bare gjøre noe et øyeblikk. Unnskyld meg.

Vi skal snakke om dette når jeg er tilbake.

- Vil du vite mer? - Ja, mer. Om alt.

Og hun drar.

Jeg burde ha sagt det.

Dater du noen? Vi er knapt separert.

Al, jeg har en pasient. Og ni måneder er ikke knapt.

Fedrene dine visste det. Barna visste det. Selv Siennas rare kjæreste visste det.

Jeg visste det.

Jeg kler på meg.

Du skulle ikke få vite det sånn.