Furious

ANTERIORMENTE

AGENTE ESPECIAL SUPERVISOR

Você conhece o detetive Danny Kelly?

Trabalhamos juntos no Dept. de Homicídios.

É o agente com quem você relatou ter uma relação doméstica?

Não era ele. Era outra pessoa.

Olá.

Eu andei com um detetive. Ele me colocou no hospital.

E quando contei ao meu tenente, todos com quem trabalhei e cresci

pararam de falar comigo.

Você voltou, foda-se. Marshall manda beijos.

Vá se foder, Mickey.

O nome da vítima é Caleb Easton.

Você sabe que não foi uma overdose.

Adrian Murado foi uma overdose antes mesmo de eu sair.

- Era igual. - É a namorada?

Sim. Das câmeras de segurança dos vizinhos.

Sempre tem a cara escondida.

Alguém falou com ela?

Ela tinha uma tatuagem. Era uma pequena flor vermelha.

Acha que foi a namorada? E que ela é uma assassina em série?

Não vai conseguir passar o período de experiência.

Tem identificação?

ESTADO DE NOVA YORK ALLEN - NOME: JINN

- O cartão de alimentação. - Você está segura.

Você tem um portátil?

- Pode me emprestar? - Sim.

Quem é Oliver Charles?

O Ashcroft and Charles Law Group tem sede na agitada Manhattan,

Você foi pesquisar um cara qualquer.

Um cara rico que você quer seduzir.

Você está com ciúmes.

Tirei uma foto sua.

Só preciso que você me arrume mais umas coisas.

Estou pirando. Eu não deveria ter te devolvido as drogas.

- Pai! - Ele morreu.

Conheci seu pai quando eu tinha sua idade. Ele me machucou, Mira.

Ele não é um bom homem.

Quer ouvir um segredo?

Essa tesoura está assustando aqueles caras.

Achas que ma podes dar?

Não, você ainda não está pronta.

Me diz quando estiver pronta.

Posso colocar isso à sua volta até aquecer?

Muito bem.

Isso foi incrível.

Obrigada por isso.

Minha mochila.

- Sua mochila? - Ela levou minha mochila.

Sim? Como é?

É vermelha e tem alfinetes.

- Eu a quero de volta. - E você vai tê-la.

- Mira! - Senhora, por favor. Desculpe.

- Mãe? - Ela está lá, sim.

- Ela está lá. - Vamos até a mamãe.

- Espere, por favor. - Sim?

Deixem-me passar.

- Olha para frente. - Sério?

- Minha senhora! - Filha!

- Mãe? - Filha! Filhota. Pronto.

Estou aqui.

Anda.

Vamos para casa.

Marshall.

Olá.

Põe aqui.

POLÍCIA

Temos que descobrir...

Alice?

Sou Frank Choi. C-H-O-I. Choi. Do C-20, com Nora.

- Ela me mandou trabalhar nisso com você. - Ótimo, estou ansiosa.

É dos grandes para uma agente bebê.

Você teve muita sorte.

Alice.

Posso falar com você um minuto?

Oficial Choi, este é o detetive Connelly. Ele é o responsável pelo assassinato.

Vocês já se conhecem?

Ela namorou o detetive principal durante dez anos.

DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA

No colégio.

E depois reataram numa cena louca e incestuosa na polícia.

Temos três cadáveres e um fugitivo. Ela é agente há cinco minutos.

Não dou aula para o primeiro ano.

Não podes pô-la nisto.

Ela não está pronta.

Não questiono sua liderança.

Obrigada por nunca questionar minha liderança.

- Mas isso é um erro. - Agradeço imensamente.

É uma gravata sensacional, Frank.

Eu amo essa cor profunda de ameixa.

Nora, é um erro.

- Alice? - Só um minuto.

Choi me disse que você conhece bem o detetive principal.

Tem que me dizer já se você consegue lidar com isso.

Eu posso lidar com isso.

Então, segura e volta pra lá.

E não deixe Frank tomar conta do teu caso.

Nunca fiz isso.

Cooperação policial com o FBI.

Iniciativa conjunta ou sei lá.

Já o fizeste?

Não.

Vai ser bom trabalharmos juntos novamente.

- Pois vai. - Boa.

Sim.

ESCRITÓRIO LOCAL DE NEWARK

- Alô. - Alô.

Como você está?

Bem. Sim.

Trouxe tudo que você pediu e...

Não posso continuar com isso.

Você pode fazer o que quiser com essas fotos de merda,

porque...

Estou farta. Vou me despedir.

Acha que é boa pessoa?

Não.

Não, eu não acho. Não depois disso.

Não.

Quer ficar chapada comigo?

Vá lá.

O que mais você vai fazer?

Espera.

Muito bem, todos se sentem.

Esta é uma iniciativa conjunta com a Polícia de Nova York.

A Alice Black e o Frank Choi eles vão liderar a partir do FBI.

O detetive Daniel Kelly é o responsável pelo caso de assassinato do Caleb Easton

e o detetive Marshall Connelly pelo do Oliver Charles.

Alice, nos explica o que temos até agora.

Sabemos que há três vítimas.

Adrian Murado, Caleb Easton, o Oliver Charles.

Todos suspeitos de overdose com o mesmo modus operandi.

As vítimas estão conectadas?

Sim, eles estão.

O Caleb Easton é o ponto de ligação.

ANÁLISE RELACIONAL Caleb Easton Adrian Murado - Oliver Charles

O Caleb Easton e o Oliver Charles estudaram Direito juntos e eram amigos.

A ligação entre o Caleb Easton e o Adrian Murado

está neste vídeo de segurança de 2012.

Aqui, podemos ver o Adrian Murado a tirar à força uma rapariga de uma mercearia.

Pela janela, há um Mercedes preto.

Este carro pertence ao Caleb Easton.

A suspeita é mulher, branca, 20 e tal, sem características singulares,

exceto uma tatuagem de papoila na pélvis.

Temos imagens dela a entrar e a sair

das residências do Caleb Easton e do Oliver Charles.

No caso do Caleb Easton, ela passou lá semanas

e foi descrita como namorada dele.

Não há fotos da cara dela?

Como é possível?

Ela usa máscara em público.

Destruiu o sistema de segurança do Oliver.

IDENTIFICAÇÃO DE PROVAS

Isto é deliberado.

Ela sabe o que está a fazer.

Achamos que há uma boa hipótese de ela ter sido traficada em criança.

Ela foi treinada desde os 12, 13 anos

para passar despercebida.

É isso que os traficantes ensinam. É tudo que elas conhecem.

Então, o que é que ela quer, dinheiro?

Quanto investigou nas finanças?

Acredito mesmo que há aqui uma motivação mais profunda.

Esta é uma jovem atraente com um historial de prostituição.

Não achas que ela anda a engatar tipos ricos e a roubar-lhes dinheiro?

Não, não acho.

Não houve levantamentos. Não houve transferências bancárias.

O Murado era suspeito de traficar meninas menores de idade.

Acho que os homicídios eles são algum tipo de vingança.

- Acho que é uma missão suicida. - Não há nada que sustente isso.

Por que deixar a filha de Charles viva?

Ou tomar tanto cuidado para se esconder e deixar uma testemunha viva?

Você não quer matar uma criança.

Ou você sabe que as pessoas não acreditam no que uma adolescente traumatizada diz.

E, se ela foi traficada, você saberia disso muito bem.

Temos que falar com a filha. Falamos com ela no local?

Ela estava em choque.

O suspeito a obrigou a cortar o próprio cabelo.

Ou ela pode ter feito isso ela mesma.

Estava lá com o corpo do pai. Talvez ela estivesse assustada ou com raiva.

Nada disso nos ajuda a encontrá-la.

Como a encontramos?

Onde está a assassina?

Ainda temos imagens de segurança a serem revisadas.

A suspeita conheceu o Oliver Charles numa festa na firma de advocacia.

Ela era empregada em uma empresa de catering.

Vimos os registros de emprego e vamos falar com o gerente dela.

Isso é bom.

Vamos falar com quem trabalhou naquela noite e conseguir um nome.

- Yuti. Obrigada por cobrir meu turno. - Alô. Sua mãe está bem?

É sempre tanto tempo fora.

Sim, provavelmente vou ter de visitá-la de novo.

- Mas está reagindo bem à quimioterapia. - Vanessa.

Encontrei umas coisas que te pertencem no quarto da mãe.

Você tem onde ficar agora?

Havia malas no armário.

Não sei do que você está falando.

Está bem.

Boa noite.

Nos vemos de manhã.

Cá está ela.

Sua vadia.