Fringe

Anteriormente em Fringe...

Estávamos procurando você. E seus amigos.

Quem é a garotinha?

Quem é a garotinha loira?

Se estiver vendo isto, sabe que os Observadores invadiram.

Devo ter "ambarizado". Preciso de um laser decente.

Pode construir um?

- Você usa um colar? - Precisamos da prata.

Obrigado.

Se encontrou esta fita, recuperou-a do âmbar.

Deve achar as fitas...

para recuperar todas partes do plano.

Este plano livrará o mundo dos Observadores.

Você é a única esperança da humanidade!

Saudações.

Veio fazer uma troca?

Não, hoje não.

"Se quiser fazer Deus rir, diga a Ele o seu plano."

Já faz tempo que isso está aqui.

Acho que nos faz nos sentir em casa.

Pois é.

Cara...

Eu tinha um desses quando era criança.

Farei um bom negócio, cara.

Na verdade, o que estou procurando...

É isto que está procurando.

É isto mesmo.

Vai ficar bonito nela. A jovem loira.

- O que é beisebol? - Como é?

Está pensando no Red Soxs.

O que é beisebol?

É um esporte. Ou era pelo menos.

- Quanto custa? - O que quer me dar por isso?

Estou irritando você. Não gosta de ser lido.

Quem está irritado?

Não tenho nada a esconder. Por que ficaria irritado?

- Isso resolve? - Nossa, cara.

Não vejo um desses há anos.

- Está tentando me confundir. - Não sei nada disso, cara.

Quem é a jovem loira? Está a protegendo.

Tem certeza? Sabe quanto isto vale?

Fique com o troco.

- Meus documentos. - Estamos com eles.

Só tem esse documento?

Há algo errado. Prendam-no.

Parado! Pare aí mesmo!

Agora!

Ele está lá embaixo.

Da última vez que desci, fui mordido por um rato.

Ele é um rato. Morda-o de volta.

UNITED e The_Tozz Apresentam

COMUNIDADE INDIVIDUALIDADE

IMAGINAÇÃO EDUCAÇÃO

DOMÍNIO LIVRE-ARBÍTRIO

LIBERDADE

Legenda: JBarra | Hugo-El | Keila

Legenda: Luques | The_Tozz | valfadinha

Fringe S05E04 The Bullet That Saved the World

É uma arma de verdade?

Onde estou?

Você saiu daquele bueiro. Lá.

Está sangrando.

ANTIGA UNIVERSIDADE DE HARVARD

Venha para a mamãe.

Como está?

Um pouco menos deformada do que as outras.

- Com sorte, reproduzirá melhor. - Demorou horas!

É o mais rápido que podemos ir para não haver dano pelo calor.

Rápido como um caracol.

Nesse ritmo, salvaremos o mundo daqui uns 21 anos.

Vou limpar isso.

E sabe quanto estarei velho? Nem quero fazer esse cálculo.

Peter, o que aconteceu?

Está tudo bem. É só superficial.

Estava tentando pegar combustível...

e fui lido por um Observador.

Tirou pensamentos de mim como cartas de um baralho.

O que ele conseguiu?

Ele conseguiu uma imagem de você.

Mas, a essa altura, você é uma fugitiva como nós,

então não acho que irá nos prejudicar.

Ele indicou se conseguiu mais alguma coisa?

Não. Fiz o que é necessário.

Pensei em coisas alheias.

Mas depois ele descobriu, então fugi de lá.

Esses caras...

Deslocam-se melhor, pensam melhor,

sempre estão dois passos à frente.

Ainda mais quando se concentram.

Não sei como vamos derrotá-los.

Vamos derrotar um de cada vez.

Por instinto, você fez o correto.

Só precisa criar um labirinto de pensamentos,

para mantê-los apreensivos.

Sei...

Tentar bloquear aquela leitura foi cansativo.

Não consegui, é impossível.

Não é impossível.

Já ensinei a outras pessoas, só demora bastante.

Ensine-me.

Planejo fazer isso. Ensinar a todos vocês.

Enquanto isso...

Considere isto como pagamento pela minha primeira lição.

Precisou nos dar seu colar para trabalharmos no laser.

Arrumei um novo para você.

Obrigada.

Vale cada inchaço e contusão, garotinha.

Você conhece a expressão: "Nenhuma boa ação fica impune".

Sou a prova viva.

Queria me ver?

- Não gosta de ser lido. - Quem está irritado?

Não tenho nada a esconder. Por que ficaria irritado?

Ele comprou isto.

Uma liga de ouro e outros metais,

Minerais, argento e cloreto de prata.

Qual é o propósito disso?

O propósito?

Você o usa. Coloca ao redor do pescoço.

Ele é um fugitivo.

Por que se arriscar neste quadrante...

por algo tão corriqueiro?

Esses fugitivos têm confiança para andar livremente.

Acho que recebem informações.

A Resistência está os protegendo.

Está dizendo que estão sendo avisados?

Sobre nossos movimentos.

Há dois dias, um homem da sua divisão...

falhou em um teste de segurança.

Acredito que ele seja da Resistência.

Acho que conseguirá obter informações...

sobre os fugitivos através dele.

Por que não me avisou sobre a falha de segurança?

Posso fazer a você a mesma pergunta.

Eu não sabia.

É o que estou falando.

Vou investigar.

Bem-vindos à fita 2

do meu plano de derrotar os Observadores.

Antes de começarmos, em primeiro lugar,

vocês devem aceitar a reversibilidade...

de todos os fenômenos...

as partículas têm sua velocidade revertida...

então as mudanças... achou um efeito mensurável...

Deixem-me ser mais claro...

Entendendo esses conceitos científicos...

nós não estaremos lutando no mesmo campo.

Essas são os esquemas que devemos seguir à risca.

É imperativo que sejam recuperados.

Astrid, é impossível saber do que ele está falando.

É o mais claro que consigo deixar.

Eu os guardo como se fossem meu bem mais precioso.

História engraçada, na verdade.

Quando eu era garoto...

minha mãe me levava ao que ela chamava...

"Passeio Misterioso em Manhattan".

Pegávamos o primeiro trem que víamos...

e daí nos aventurávamos na cidade,

e descíamos na primeira...

A fita está danificada.

Ficou presa em uma mancha do âmbar.

Escutei o bastante. Sei onde o tubo está.

- Você sabe? - Na plataforma do metrô...

abaixo da estação Newark Penn, na parede!

Como sabe?

Porque quando garoto, meu bem mais precioso...

era minha coleção de gibis de detetive.

E, como todo mundo, eu temia que os comunistas atacassem.

Então pensei que uma plataforma de metrô,

seria o melhor lugar para escondê-los.

Porque era subterrâneo.

Eu tinha 10 anos.

- É escondeu os esquemas lá? - Sim.

- Na estação Newark Pen? - Tenho certeza.

Todos acessos principais à Manhattan...

tem pontos de verificação dos Observadores.

Incluindo estações de trem.

Temos que nos livrar dos guardas.

- Observadores ou Legalistas? - Ambos.

Não sei se podemos chegar perto o bastante,

para nos livrarmos deles sem sermos detectados.

Precisamos criar uma distração.

Acho que precisaremos mais do que uma distração.

Peter.

Preciso chegar àquele armário no âmbar.

Walter, não há nada lá exceto...

equipamento de laboratório e seu forno.

Não quero o que está lá dentro. É o que está embaixo.

Astrif...

Prepare o laser.

Walter, por que não nos diz o que há lá em baixo?

Porque não tenho certeza se o que está lá embaixo...

vale a pena ser mencionado.

Não sei o que restou.

Aqui. Usem isso. Todos vocês.

É "vick vaporub".

Não está tão ruim quanto pensei.

Walter, isso é o que penso que seja?

Meu arquivo morto de todos os eventos Fringe...

que já encontramos.

Adormecidos por 21 anos.