Destination Anywhere

Destination Anywhere

Download Indonesian Subtitle

Release info

Destination Anywhere 1997 DVDRip XVid 700MB
A Commentary by Robandit
http://bandit-iseng.blogspot.com

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2015-06-14
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 186 lines.

Siapakah santo pelindung untuk anak-anak yang tersesat?

Yang sakit, ditelantarkan, diabaikan, dan disiksa?

Tubuh mereka setipis kain kasa, begitu mudah ditembus.

Selalu menangis saat aku mencoba tidur. Memegang ujung bajuku.

Menghantui mimpiku. Arwah sedih dengan mata yang penuh pertanyaan.

Aku berharap ada malaikat yang menjaga mereka.

- Kau pikir dia akan tahu? - Tidak ada yang akan menemukan kita di sini.

... Zona. Ya, Zona.

Beri aku sepuluh poin. Aku tahu aku berhutang padamu minggu lalu.

Aku tahu... Pria ini tidak ada hubungannya dengan Serelli...

Aku ingat ketika setiap jalanan kota akan membawaku kembali kepadamu.

Saat penunjuk jalan menuntunku pulang dan aku tidak pernah tersesat.

Aku tidak tahu mengapa bisa menjadi kacau, tapi kini jalanan tidak memiliki tujuan.

Semua jalanan menjadi buntu dan aku menuju ke arah yang salah.

Sesekali, Janie, aku kira aku sudah dekat, tapi ternyata masih begitu jauh.

Ini adalah cerita tentang seperti apa rasanya tersesat,...

... hanya beberapa menit dari rumahmu sendiri.

Aku tidak tahu bagaimana akhir cerita ini, tapi inilah awal ceritanya.

Sekarang dengar, aku mau uangku.

Aku tidak mau menyakitimu, tapi harus kulakukan dan aku akan sangat menyakitimu.

Kau dengar aku, bocah ganteng?

Hei, Jon, ini aku. Apa yang terjadi?

Aku tadi melihat Leo. Dia terlihat marah. Di manapun kau sekarang, tetap di sana, oke?

Jon, aku tidak tahu kau di mana, tapi kau harus pulang.

Kau harus pulang. Keadaannya benar-benar buruk.

Dan aku sangat khawatir dan aku tidak bisa menanganinya sendiri.

Menurutku kau harus segera pulang.

Berapa waktu yang kau butuhkan untuk tiba ke sini? Kau tidak melakukan apa-apa.

Datanglah ke sini. Aku masih belum makan.

Aku menunggumu di depan gedung. Ayolah.

Aku ingin pergi dari sini.

Bukankah itu pria yang berhutang dengan Leo? Apa yang dia lakukan di sini?

Aku sudah bilang itulah yang aku maksud.

Ayo, hati-hatilah.

- Berdirilah di sini. - Kau tahu? Aku bisa melakukannya sendiri.

Baiklah.

- Tidak, aku akan melakukannya sendiri... - Janie!

Lihatlah siapa yang sudah memutuskan untuk datang.

Astaga!

- Hentikan ini. - Apa? Kau kehabisan uang?

- Atau karena Leo? - Bukan karena Leo. Aku pulang untukmu.

Aku pulang untuk kita. Aku di sini.

Aku datang untukmu. Ayolah.

Lihat apa yang kupersiapkan untukmu. Tagihan telepon, asuransi.

- Hentikan itu. - Ada tagihan gas, listrik...

- Hentikan... - Tagihan sewa apartemen. Semua ini untuk kita.

- Jangan sentuh aku. - Hentikan itu.

Hei, hentikan. Hentikan itu!

- Jangan sentuh aku. - Hentikan itu.

- Jangan pernah menyentuhku. - Keluarlah.

- Kau senang sekarang? - Keluarlah.

Tidurlah.

Keluarlah.

- Apa? - Kau mati, mati, mati, mati.

Dan aku mati.

Tunggulah di luar.

Aku sudah muak. Tiap kali aku pulang selalu sama.

Dia gila.

Apa kabarmu?

Aku tidak bisa melakukan ini lagi.

Tiap kali aku pulang selalu sama...

Tiap kali kau pulang? Kau terdengar kalau kau sedang membantunya.

Hei. Dengar, Sayang, aku hargai kau membantunya. Sungguh.

Aku tahu dia sedang tidak sehat tapi... Kau tidak mengerti.

Aku mengerti. Aku tahu kau kau tidak punya pelampiasan nafsu seks.

Aku mengerti kau pergi dan menjalani hidup, meninggalkannya di sini. Itu tidak adil.

Aku tahu kau menyayanginya. Aku menyayanginya. Tapi dia belum pulih.

Tidak ada gunanya dia bekerja di rumah sakit. Dia membawanya pulang setiap hari.

Jon, kau suaminya.

Ya, itu benar.

Kau sudah mengerti sekarang?

Kau membuatku muak.

Mengapa kau tidak minum segelas lagi?

Minumlah beberapa pil bahagiamu. Buatlah dunia ini menjauh.

Aku sangat bahagia.

Kau tidak melihat betapa bahagianya aku?

Kau tidak melihat betapa bahagianya aku?

Sangat bahagia.

- Jadi, kapan kau kembali? - Beberapa jam yang lalu.

- Berapa lama kau akan menginap? - Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.

- Aku tidak tahu harus berbuat apa. - Tentang Leo?

Bukan, lebih buruk. Ini tentang Janie.

Astaga. Masih seperti itu?

Astaga. Aku minta maaf, Bung.

Dengar, kalau kau butuh tempat menginap, aku masih tinggal di Chelsea.

Dia gila, Bung. Aku...

Aku tidak bisa bertanggung jawab tentang masalah ini lagi.

Kau tidak harus melakukan itu. Kita sudah membicarakan ini sebelumnya.

Ingatlah. Dia akan melupakannya keesokan harinya. Dia tidak apa-apa.

Seakan tidak terjadi apa-apa. Lupakan saja.

Masalahnya aku sudah tidak sanggup melakukan ini lagi.

Mungkin saja sepuluh tahun yang lalu, keadaan akan berbeda.

Saat itu dia lebih kuat. aku juga lebih kuat.

Kau masih mencintainya?

Ya, aku masih mencintainya.

Kau masih berhubungan seks dengannya?

Temanku, kau butuh sedikit petualangan. Kau butuh minuman lagi.

Jamie. Satu gelas lagi, temanku.

Aku ingat saat pertama kali bertemu dengannya. Tatapan matanya menyentuh hatiku.

Dia sangat mengenalku.

Dan seks... Seks-nya bagus.

"Dalam keadaan sakit dan sehat... Dalam bahagia dan derita..."

Masalahnya adalah, mereka tidak memberitahumu tentang sakit.

Ya. Dengar, aku menyayangimu tapi membicarakan ini denganku tidak akan membantu.

Beginilah cara wanita menyelesaikan masalah mereka.

Aku serius. Semuanya sama sejak jaman prasejarah.

Pria dan wanita saat itu akan bertengkar hebat.

Wanita menjadi emosional karena dia harus melampiaskannya dengan menjerit.

Dia berkumpul dengan wanita lain dan mereka menari.

Dia merasa lebih baik.

Tapi si pria, Tuan Penghuni Gua, dan ini berhubungan denganmu.

- Kau tahu dia pergi ke mana? - Tidak, beritahu aku.

- Dia masuk ke dalam gua. - Apa yang kau katakan?

Memasuki kegelapan. Memasuki gua kecilnya, sendirian.

Dan dia menyelesaikan masalahnya.

Semoga berhasil.

Kau mau tarian pribadi?

Keluarlah dari rumah kalian, anak-anak Tuhan. Keluar dan datangi Yesus.

Jangan menghakimi, agar kalian tidak dihakimi.

Yesus bersabda pria harus mencintai istrinya seperti dia mencintai tubuhnya sendiri.

Dan pria yang mencintai istrinya, berarti mencintai dirinya sendiri.

Oleh sebab itu, seorang pria akan meninggalkan ayahnya,...

... dan dia akan meninggalkan ibunya...

... dan dia akan menyatu dengan istrinya.

Itu adalah firman Tuhan.

Keluarlah dari rumah kalian, anak-anak Tuhan.

Keluarlah dari rumah kalian dan datangi Yesus.

Dan Yesus bersabda kepada murid-muridnya, Dia bersabda,...

... seorang pria harus mencintai istrinya seperti dia mencintai tubuhnya sendiri.

Seorang pria yang mencintai istrinya, berarti mencintai dirinya sendiri.

Oleh sebab itu, seorang pria akan meninggalkan ayahnya, dan dia akan meninggalkan ibunya...

h

ht

htt

http

http:

http:/

Kau bisa menurunkan kaca jendela itu? Bau badanmu sedikit "menggoda".

- Malam yang berat. - Kukira begitu.

Apa? Ada anjing yang mengencingimu?

Berhenti meminum anggur itu, Bung. Tidak baik untuk ususmu.

- Terkadang bisa mengurangi rasa sakit. - Oh. Kau kesakitan, Bung?

Itu artinya kau manusia. Hanya yang sudah mati tidak merasa sakit.

Kau sangat pendiam. Di pagi hari, kau muncul dari balik dubry.

Mengapa aku membantumu?

Kau manis. Kau terlalu muda untukku, jadi jangan merasa gugup.

Kau suka film?

- Ya. - Aku menonton sebuah film tadi malam.

Ada Muhammad Ali di film itu. Kau tahu dia?

- Ya. - Kau terlihat masih muda.

Saat kau menginjak usiaku, kau harus mengajukan pertanyaan itu.

Filmnya benar-benar bagus. Saat aku masih kecil, dia yang terhebat.

Kau tahu mengapa dia begitu hebat? Karena dia tahu caranya.

Mereka memukulnya. Dia terus bangkit kembali.

Tidak perlu dipertanyaan lagi. Tidak ada yang bisa mengalahkannya.

Itulah arti kehidupan. Kau terpuruk, kau harus bangkit kembali.

Kau harus kembali mengalir. Seperti sungai, kau harus terus maju.

Kau tidak boleh melawan arus, kecuali kalau kau adalah ikan salmon, tapi...

... aku pikir itu bukan sifat manusia. Kau benar-benar pendiam.

Kau gugup? Aku ini pengemudi yang bagus.

Minggir! Maaf, aku tidak bermaksud seperti itu.

Orang-orang membuatku jengkel, karena mereka tidak bisa mengemudi. Mereka dari Jersey.

Kau tidak berasal dari Jersey, kan?

Kau sudah menikah?

- Ya. - Dia cantik?

- Ya. - Kau mencintainya?

Ya.

- Kau keluar semalaman? - Ya.

Kau mau aku berhenti dan membeli bunga untuknya?

Tidak.

Kau harus membelikannya bunga.

Kau harus bilang, "Aku minta maaf. Aku melakukan kesalahan."

Karena kau tahu kau yang salah, kalau tidak kau pasti berada di rumah.

Kalau bukan kau yang salah, kau tidak akan berada di luar rumah.

Kau harus menjadi pria berjiwa besar. Kau harus terus bangkit.

Walaupun dia berkata, "Pergilah!" karena wanita kulit putih itu lebay,...

... kau harus kembali dan tetap bersamanya.

- Harus belajar menerima pukulan? - Harus belajar menerima pukulan.

- Aku akan berusaha mengerti. Rumahku di sana. - Keren.

Tontonlah film tentang Muhammad itu. Kau akan belajar banyak tentang kehidupan.

Dia membangun rumah di sekelilingku.

Tiang yang kuat terpancang di Bumi.

Dan dinding yang penuh warna.

Dan kanopi di langit.

Jendela memperlihatkan pemandangan yang baru.

Dalam pantulan bayangan,...

Destination Anywhere subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left