Cyrano Agency (시라노; 연애조작단 / Si-ra-no;Yeon-ae-jo-jak-do)

Cyrano Agency (시라노; 연애조작단 / Si-ra-no;Yeon-ae-jo-jak-do)

시라노; 연애조작단

Download English Subtitle

Release info

Cyrano Agency 2010 HD 720p H264
A Commentary by maww

Tags

720p
720
HD
Published on: 2011-05-21
Downloads: 55
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

This is damn crazy!

When I see her, I can't speak...

Can't even breathe!

It's true. UHM Tae-woong RHEE Min-jung

A crush at my age?

But she's so pretty.

She doesn't know I exist. CHOI Daniel PARK Shin-hye

Excuse me.

I know you're tied up, but... PARK Chul-min JEON A-min

Here.

I'll call you back.

Who are you?

Just your guy next stall. SONG Sae-byek RYU Hyun-kyung

Cyrano Agency

Making her fall in love with you in top secret.

CYRANO AGENCY

Almost forgot.

The client last month sent us his wedding invitation.

That's great.

The big face and the insurance lady?

Remind me to cancel my insurance.

It won't be easy.

Just send him a gift to congratulate him.

There's less noodles.

- Dumplings, too. - But it's good.

Ah... What do you do here?

What would you like?

The card said you'll make her fall in love with me?

In top secret!

But how?

Politicians and celebrities...

What they do in public is all staged.

Their every word's been planned in advance.

I don't really get it.

Why do stars in films and TV act and speak so cool?

Cuz there's a script.

In reality people fumble up cuz there's no script.

But with us your love life could...

have the perfect script.

Trust us.

What is this a theater?

It was.

Client, KIM Hyun-gon

I went for coffee after a soccer game.

Then I saw her there.

They call me Beckham of our soccer league.

But you know...

After meeting her, I can't kick or anything.

Tell me...

Does love screw people up like this?

Women aren't into soccer much.

Why? It's so fun.

Age 24. Height 162cm. Approximately 50kg.

From 10a.m. To 6p.m.

She works at a coffee shop.

After work she takes yoga classes.

She studied fashion and is into music.

Especially JANG Ki-ha.

I hate JANG Ki-ha.

- Why? - I just do.

Not nice.

Quiet.

She's not seeing anyone.

Just likes to hang out with friends.

That's it.

When traveling at night, don't you walk in the light?

You sound a little downstream.

Well, some people say I have a cute voice.

Then date them. Or fix it to be mainstream.

Day 19 First, you have to catch her eye.

Hello.

Day 20

Hello.

Day 22, Day 23 Here's your buzzer.

Hello.

Day 25 D-Day

Hello. How may I help you?

Espresso, please.

One espresso.

Don't lock glances with her.

Excuse me!

Here.

One...

Two...

Three...

Stop!

That flower...

What is it called?

It's dahlia.

Dahlia.

Dahlia...

- Second year drama student? - Yes.

Here's what you'll do.

Isn't this an audition for a play?

Hi, ma'am. You're much older, right?

Working undercover.

I'm twenty-one.

I see.

Make Sun-ah feel jealous.

Do cunning things to get on her nerves!

- 162 cm. - 162 cm?

You don't look that tall.

Hey, isn't that guy cute?

He's totally my type.

Should I hit on him?

Women want to take the man away from the one

they're jealous of.

I didn't order this.

Just look at yourself in the mirror and concentrate.

Breathe in.

Ah... Have we met somewhere before?

You're a regular at the coffee shop I work at.

In Kyobo building?

You work there?

Yes. You asked me about a flower?

Oh, I remember.

Dahlia.

Sorry, I didn't recognize you without your uniform.

It's okay. I get that a lot.

I see...

Is that a cello?

Are you a musician?

Nothing to boast about.

It's raining. You don't have an umbrella?

Take it, please.

You'll need it to go home.

No, I couldn't...

I can use this.

- This is heavy. - Take out the cello.

Sorry for not recognizing you!

How about dinner? Together?

I have a prior engagement.

She's with her five times a week.

Get her out of the picture.

I'm in love with you. Will you go out with me?

When did you start liking me?

A long time ago.

I don't date just any guy.

I'm not an easy gal.

Can't meet up tonight. I got a man!

I'll take your order.

I'm free tonight.

I'll wait for you.

Now, you disappear.

She waited 37 minutes.

But why... I don't get it.

I gotta go to the bathroom.

That flower... What is it called?

Dahlia.

Dahlia...

I look gaunt.

It works like a charm.

This will do.

What's the chance of rain today?

50o/0.

I called in a rain machine just in case.

There's not a cloud in sight.

Should we delay this?

Wait!

It will rain.

Could you play this CD?

Sorry, we can only play music set by the shop.

- I see. - Sorry.

Wait! I'll play it for you.

- But if Boss finds out. - Don't worry.

You haven't come in a while.

Look, it's raining!

How did you know?

You really wanna know?

My joints ached. A lot.

People say the sound of my cello changed.

I strummed the strings meaninglessly before.

But now, I learned to put my heart

into every stroke.

All because of you Sun-ah...

Thoughts of you have changed me completely.

Sun-ah...

Who's Sun-ah?

I wonder who she is.

Please. You can't act.

I want you to know...

Can't we give her a CD player and earphones?

Just go with it.

Right.

Sun-ah...

I love...

The rain's too weak!

More rain, please!

Okay!

Wait!

Here's your umbrella.

That umbrella was my last string of hope.

That umbrellas was my last string of hope.

What happened?

You want to know why I didn't come that night?

I'm sorry. I can't answer that.

Why didn't you come?

When traveling at night...

Don't you walk in the light?

I want you to be the light of my life.

Cyrano Agency (시라노; 연애조작단 / Si-ra-no;Yeon-ae-jo-jak-do) subtitles in other languages

More English subtitles for Cyrano Agency (시라노; 연애조작단 / Si-ra-no;Yeon-ae-jo-jak-do)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left